די זומער חדשים דערנענטערן זיך און רופן אונדז די טשעמאָדאָס פארשפארט אין שאַפע און די פּאַספּאָרץ אין די שופלאָד. נאך דעם חובה 'פארן שנעל' צייגט אלעס אז דער הויך סעזאן וועט זיין אַ געלעגנהייט פֿאַר עקאָנאָמיש אָפּזוך און דאָס איז געווען דיסקאַסט דעם מאָרגן אויף די רגע טאָג פון די Condé Nast טראַוועלער שמועסן. ד י נויטיק ע אויפלעבונגע ן מו ז דורכגײן אַ רידיפינישאַן און ריינווענטיאָן פון אונדזער פאָרעם פון אַרומפאָרן: סיזאַנאַל אַדזשאַסטמאַנט, דייווערסאַפאַקיישאַן און פאַראַנטוואָרטלעך טוריזם וועט זיין דריי פון די שליסלען, און אזוי האט עס זיך אויסגעהאלטן אינעם היינטיקן ערשטן טיש, אונטערן טיטל פון "וואָס וועט פּאַסירן דעם זומער?"
איין וואָך איידער FITUR סטאַרץ אין מאַדריד, Marcelo Risi, דירעקטאָר פון קאָמוניקאַציע פון דער וועלט טאָוריסם ארגאניזאציע (UNWTO), מאָדעראַטאָר פון די קייַלעכיק טיש, ער האָט געבעטן די פּאַרטיסאַפּאַנץ צו מאַכן אַן X-Ray פון די קראַנט פּאַנאָראַמאַ. Richard Brekelmans, וויצע פּרעזידענט פון Marriott International פֿאַר סאָוטהערן אייראָפּע, האט כיילייטיד די לאַדזשיקאַל שייכות פון דרויסנדיק ספּייסאַז אין די נייַ טוריסט אַפּראָוטשיז און האט אַנדערליינד דער באַגריף פון סטייקאַטיאָן, ספּענדינג די האָלידייַס אין די געגנט זיך אָדער לעבן עס.
"ברעג דעסטאַניישאַנז מאַכן אַ קאַמבאַק, אָבער מיר האָבן אויך געראָטן אין עטלעכע שטעט ווי באַרסעלאָנאַ און מאַדריד אָפפערס פֿאַר היגע קאַסטאַמערז, באזירט אויף גאַסטראַנאַמי. מיר האָבן געזען היגע פאָדערונג פון די שטאָט זיך, מענטשן פון דאָרט וואָס סטייד אויף וויקענדז צו געניסן די פאָרשלאָג. די קומענדיקע חדשים וועט אויך זען פאָדערונג אין יינציק ערטער אַזאַ ווי Marqués de Riscal, אין La Rioja. און מענטשן וועלן אַנטדעקן די קולטור אפילו מער. מאַדריד, סעוויללע, באַרסעלאָנאַ זענען וועלט סענטערס פון קולטור (קונסט, גאַסטראַנאַמי ...) און וועט זיין פון אינטערעס צו ספּאַניאַרדס און אייראפעער. אן אנדער גאַנג וואָס מיר וועלן אָבסערווירן איז דער פון טראַוואַלינג דורך וועג צו בענעפיטן 'צווייטיקע' שטעט, וואונדערליכע שטעט מיט אסאך צו געבן”, האט בעקעלמאנס ווייטער געזאגט.
פון איר טייל, Belén González del Val, פֿון Turespaña, האָט אָנגעוויזן אַז עס איז אַ גרויס קאַנטיינד פאָדערונג און אַז דער מוסטער פון לעצטע יאָר איז געריכט צו טוישן, מיט בעסער רעזולטאַטן קאַמפּערד צו די אָנהייב פון 2021. "דער פאַקט אַז דער מאַרק איז נאָך נישט ריאַקטיווייטיד איז רעכט צו פונדרויסנדיק סיבות. צו די טוריסט מאַרק. עס איז אַ פאַרלאַנג צו אַרומפאָרן, אָבער עס זענען ריסטריקשאַנז, עס איז דער ריטם פון וואַקסאַניישאַן... די סיבות וועט זיין אַנבלאָקקעד. אַז מענטשן בלייבן אין ספּאַין דעם זומער וועט זיין זייער גוט פֿאַר אונדז. אָבער מיר אויך קוקן פֿאַר קלוז וואָס לאָזן אונדז צו העכערן מער יפעקטיוולי אין די מארקפלעצער וואָס האָבן די מעגלעכקייט צו אַרומפאָרן צו ספּאַין”.
"טוריזם האט אַ נייַע בייַזייַן אויף דער פּאָליטיש שטאַפּל," האָט Marcelo געזאָגט. עס איז ניט מער די פיללער אויף די נייַעס אָדער די פאָאָטנאָטע. Paloma Utrera, סאַלעס מאַנאַגער אין Iberia Express, האט באמערקט אַז רעזערוויישאַנז אָנהייבן צו זיין געמאכט אין שטייַגן. "דער דינער מאַרק איז דער וואָס מיר דערוואַרטן און צוטרוי וועט צוריקקריגן ערשטער. אַרום 80% פון די סיטינג קאַפּאַציטעט וואָס מיר האָבן אין 2019, מיר שטעלן זיך פֿאַר פאַרקויף אין יולי און אויגוסט. מיר האָפן אַז די רעגיאַליישאַנז וועט זיין יונאַפייד צו געבן די פּאַסאַזשיר בטחון, דער וואָס מיר האָבן געארבעט אויף אַלע די צייט. ”
צו פאַרייניקן קרייטיריאַ, קאָואָרדאַניישאַן צווישן ציבור און פּריוואַט אויטאריטעטן איז דארף. "איידער די פּאַנדעמיק, עס איז שוין דארף, מיט ישוז אַזאַ ווי די פּראַל פון Airbnb, די מאַססאַפאַקיישאַן פון טוריזם ... מיר דאַרפֿן זייער שטאַרק ינישאַטיווז און העכערונג אַגרימאַנץ", האָט ברעקעלמאַנס געענטפערט. "שטעט ווי באַרסעלאָנאַ קענען ויסמיידן די פראבלעמען פון דער פאַרגאַנגענהייט און האָבן קוואַליטעט טוריזם, צוציען טראַוולערז וואָס פאַרברענגען געלט אָבער ניט בלויז דאָס, וואָס ברענגען צוגעלייגט ווערט צו די וואס לעבן אין שטעט ".
"דער ערשטער אָביעקטיוו איז צו צוריקקריגן די מאַרק, פֿאַר קאָמפּאַניעס צו דזשענערייט עשירות און באַשעפטיקונג González del Val האט געענטפערט. אין דער זעלביקער צייט, די יסודות פון אַ סאַסטיינאַבאַל מאָדעל מוזן זיין געלייגט. שוין פאר דער פאנעמיע זענען זיי פארעפנטלעכט געווארן עטלעכע גיידליינז צו דערגרייכן עס אין ספּאַין אין 2030 און וואָס COVID-19 האט געטאן איז פאַרגיכערן די נויט.
"די גאנצע פּראָגראַם פון די סעקרעטאַרי פון שטאַט מיט אייראפעישער געלט עס איז פאָוקיסט אויף דעם ריקאַנסטראַקשאַן באזירט אויף אַ סאַסטיינאַבאַל מאָדעל - ער פארבליבן -. פאַרגרעסערן קאַמפּעטיטיווניס דורך שטיצן דיגיטאַליזאַטיאָן, ענערגיע עפעקטיווקייַט, מיטל פאַרוואַלטונג אין קייַלעכיק עקאנאמיע, HR טריינינג. אין די סוף, יעדער קריזיס איז אַ געלעגנהייט. דאָס קען פירן אונדז צו אַ פיל מער קאַמפּעטיטיוו טוריזם מאָדעל אין די אינטערנאַציאָנאַלע מאַרק.
די סאַסטיינאַבאַל סטראַטעגיע איז יקערדיק פֿאַר Iberia Express. "מיר האָבן שוין קאַמיונאַקייטיד אַז אין 2050 מיר זענען פּערסוינג נול ימישאַנז - דערקלערט פּאַלאָמאַ -, בעשאַס די פּאַנדעמיק, מיר האָבן באנייט די פליט, איצט מער עפעקטיוו און סאַסטיינאַבאַל, און וויסט פאַרוואַלטונג, ימישאַנז ... זענען ינוועסטאַגייטאַד צו באַגרענעצן דעם שפּור, ניט בלויז פֿון טוריזם, אָבער אויך פֿון די קאַנעקטיוויטי פון לעבן און געשעפט. קאַסטאַמערז אָפּשאַצן עס. ”
וועגן דעם צוטרוי וועריאַבאַל, Richard האט אנגעוויזן אַז "די גרויס דייַגע פון די מענטשן איז נישט די ריזיקירן, די גרויס צווייפל איז געווען דער קאַראַנטין ווען ער אומגעקערט היים. ווען עס איז ניט מער אַ קאַראַנטין פליכט, די ריזערווז וועט פאַרגרעסערן. מיר האָבן געזען עס אין מאַללאָרקאַ אין אפריל און אין פּאָרטוגאַל.
"די טוריזם סאָרט ספּאַין איז זייער שטאַרק און האט וויטסטאַנד די ציען געזונט," Belén סאַגדזשעסטיד. אונדזער לאַנד האט אַ זייער געטרייַ קונה און אונדזער סעקטאָר איז ויסגעצייכנט. ספּאַין איז אין די אי.יו., מיר צושטעלן זיכערהייט, היגיענע, געזונט, עסנוואַרג קאָנטראָל ... מענטשן ווילן נישט גיין אויף אַ פּאַסירונג איצט, זיי ווילן צו וויסן אַז די דעסטיניישאַן קענען ריספּאַנד אויב אַ פּראָבלעם ערייזאַז, "ער כיילייטיד, ריפערינג צו זיין Travel Safe, Travel Again קאמפאניע, וואס איז נעכטן באפרייט געווארן.
"דער בלויז זאַך וואָס מיר פעלן איז די אחדות פון אַלגעמיין קרייטיריאַ וואָס אַלאַוז אונדז, ספּעציעל אין די מאַרק ספּאַין טייל, פֿאַר אייראפעער צו האָבן אַ רייזע קייט. מיט אַ איין קריטעריאָן, זיכער און קלאָר, "באַשטעטיקט פּאַלאָמאַ. ריטשארד האט פארמאכט דעם טיש מיט אַן אַלוז צו די MICE סעקטאָר. "מיר קענען נישט בלייבן הינטער. ארבעטן אין די לעצטע אויסשטרעקן פון 2021 צו באַוואָרענען אונדזער שטעלע אין דעם סעקטאָר איז קריטיש פֿאַר די קומענדיק יאָרן.
אין דער צווייטער רעדן פון דער מאָרגן, "זומער איז אַ שטעלונג", David Moralejo, דירעקטאָר פון Condé Nast Traveller, האָט אונטערגעשטראָכן די וויכטיקייט פון דיסיזאַנאַליזיישאַן, אַ סטראַטעגיע וואָס די באַלעאַריק אינזלען האָבן שוין ארבעטן אויף הצלחה פֿאַר יאָרן. "שוין ביי FITUR 2017, אַ פּלאַן איז געווען דערלאנגט אין דעם אַכטונג. צוזאַמען מיט די אינזל אויטאריטעטן, מיר האָבן אַפּטיד פֿאַר אַ 12-חודש עפן, "ער רימיינדיד אונדז Óscar del Campo, סעאָ פון Marriott Mallorca (Castillo Hotel Son Vida, אַ לוקסוס קאַלעקשאַן האטעל, Sheraton Mallorca Arabella Golf Hotel און St. Regis Mardavall Mallorca Resort).
"ווייַטער פון די ברעג און זון, די אינזל האט אַ וויכטיק קולטור: 24 גאָלף קאָרסאַז, גאַסטראַנאַמי, געשעענישן, סייקלינג, טעניס, די Rafa Nadal אַקאַדעמי ... דאָס האָט אונדז געהאָלפֿן צו מאַכן מאַללאָרקאַ און די באַלעאַריק אינזלען אין אַלגעמיין באַוווסט ווי אַ דעסטיניישאַן וואָס האט אַ פּלאַץ צו פאָרשלאָגן. עס אַלאַוז האָטעלס צו האָבן אַ בעסער טריינד ווערקפאָרס, וואָס האלט אַ קונה וואָס ריפּיץ יעדער יאָר, "האט געזאגט Del Campo.
Gregory De Clerck, אַלגעמיינע מאַנאַגער פון די ריץ-קאַרלטאָן, אַבאַמאַ, טענעריפע, האט אויך כיילייטיד אַז די פאַקט אַז די קאַנאַרי אינזלען באַקומען וויזיטערז אַלע יאָר ארום, רעזולטאַטן אין בעסער קונה דינסט, מיט בעסער טריינד און מאָוטאַווייטאַד פּראָפעססיאָנאַלס.
Elsa Rodriguez, גרינדער און סעאָ פון פיוטשעראַל טאָוריסם, האט געזאגט אַז די קראַנט סיטואַציע ינקעראַדזשאַז די זוכן פֿאַר טשיקאַווע אַלטערנאַטיוועס. זיין פירמע האט פאָוקיסט אויף דאָרפיש ריאַקטיוויישאַן מיט די רימאָוט טאַונז פּרויעקט. "אין איר ערשטער איניציאטיוו, וואָס וועט זיין לאָנטשט אויף מאי 23 אין אַ שטאָט אין די צפון פון טענעריפע, 10 טעלעוואָרקערס פאַרברענגען 10 וואָכן אין קשר מיט היגע אַנטראַפּראַנערז.
פֿון זײַן זײַט, Borja Beneyto, גאַסטראַנאַמיק קריטיקער און גרינדער פון Cuaderno Matoses, האט סטרעסט די אַפּעלירן פון באַוווסטזיניק גאַסטראַנאַמי. "קאַסטאַמערז וועלן נישט בלויז גוט דינסט, זיי זענען מער און מער אינטערעסירט אין גיין צו די פּראָדוצירער, לערנען וועגן זייער וועג פון לעבן, היגע רעסאַפּיז, ווי עסנוואַרג איז פּראַסעסט ... דאָס אויך קאַנטריביוץ סיזאַנאַליטי, ווייַל פילע מאָל זומער קוויזין איז די מינדסטער טשיקאַווע."
"וואָס בעסער וועג צו דיסיזאַנאַליזירן ווי דורך די סיזאַנאַליטי פון די פּראָדוקט?" Moralejo האָט אויסגעפירט, און האָט אויפגעהערט ווי נויטווענדיקייט איז א מאל געמאכט געווארן פאר א מעלה. דאָס איז דער פאַל פון די ריץ קאַרלטאָן אַבאַמאַ, וועמענס שעף César González איז פּונקט אַוואָרדיד פֿאַר דער בעסטער רייַז אין ספּאַין, ווו זיי האָבן יקספּאַנדיד די דרויסנדיק דיינינג ספּייסאַז.
אינזל דעסטאַניישאַנז האָבן עטלעכע מניעות: ווייניק פלייץ, הויך פּרייסיז ... "עס איז אמת," אָסקאַר געענטפערט, "אַז פֿאַר די באַלעאַריק אינזלען, דיפּענדינג אויף לופט אָדער ים אַריבערפירן מאכט עס שווער פֿאַר קלייאַנץ צו אָנקומען, ספּעציעל אין די נידעריק סעזאָן. אָבער, אין דער זעלביקער צייט, מיר האָבן די דריט אַעראָפּאָרט אין ספּאַין, די קאַנעקשאַנז מיט אייראָפּע זענען 2-3 שעה פון פלי. און די נאַטור פון דעם אינזל אַלאַוז בעסער קאָנטראָל פון די פּאַנדעמיק, מיר האָבן אַ זייער נידעריק ינסידאַנס. אַלעמען, אַרייַנגערעכנט די דינער טראַוולער, מוזן ווייַזן פּקר ביי אָנקומען."
"די שטאַרקייט פון די קאַנאַרי אינזלען איז ווינטער און מיר ווילן צו האַלטן עס," גרעגאָרי האט אנגעוויזן. "זינט איך בין אנגעקומען אין דעם האָטעל מיט צוויי יאָר צוריק, מיר קעמפן פֿאַר לופט דייווערסאַפאַקיישאַן. מיר האבן געטרייַ וויזאַטערז פון די פֿאַראייניקטע מלכות, דייַטשלאַנד, בענעלוקס ... און מיר ווילן צו דיווערסאַפיי מיט די יו. עס., זינט מיר זענען 6 און אַ האַלב שעה פון ניו יארק, דער זעלביקער ווייַטקייט צו גיין צו צאָפנדיק אייראָפּע. זיי קומען צו טענעריפע דורך מאַדריד און אַרומפאָרן 12 שעה ווען זיי קען טאָן דאָס פֿאַר האַלב. דאָס זענען ענינים וואָס מוזן זיין אַרייַנגערעכנט אין די נאציאנאלע סטראַטעגיע”.
"די קעסיידערדיק לויפן פון טוריזם איבער די יאָר איז העכסט אָריענטיד צו עקסאַלאַנס," ער צוגעגעבן. דאָס איז וואָס עס איז זייער פאָלקס פֿאַר ספּעציעל געשעענישן אַזאַ ווי וועדינגז, דיין געבורסטאָג, ינסענטיווז, קאָאָפּעראַטיווע געשעענישן. זיי זענען זייער וויכטיק פאָוקיסיז אין אונדזער אָפּשניט. זיי רעפּראַזענץ 30% פון די אַקיאַפּאַנסי אין אונדזער האָטעל. מיר אָרגאַניזירן חתונות פֿאַר מענטשן פון ינדיאַ, בר מצווה פֿאַר געסט פון ישראל ... קאַנעקטיוויטי בלייבט אַ קריטיש פאָקוס און עפן זיך צו נייַע מארקפלעצער. פֿון באָסטאָן אַרומפאָרן זיי 14 אָדער 15 שעה צו האַוואַיי, און טענעריפע איז די אייראפעישע האַוואַיי."
אין דעם פונט עלסאַ, ווי אַ מומחה אין טוריזם סאַסטיינאַביליטי, האט לאָנטשט אַ אָפּשפּיגלונג. ווילן מיר זיך אומקערן צו דער פֿאַרבינדונג פֿון פריער, צו 'נאָרמאַל'? איז עס געווען 'נאָרמאַל' פריער, אַז 16 מיליאָן טוריס אָנקומען אויף אַן אינזל? "לאמיר נישט פאַרגעסן די רעגיאָנאַל טוריזם, טאָמער מיר דאַרפֿן נישט קוקן פֿאַר עס צו קומען פון מער קאָמפּליצירט ערטער, מיר הערן צו וואָס די קאַנאַריאַן און באַלעאַריק מענטשן ווילן? אָדער נאָר קוקן אין וואָס ינטערעס אונדז?
"ביי דעם טיש מיר האָבן גערעכנט, פּונקט, פארשטייערס פון אַ טוריזם וואָס איז נישט מאַסיוו אָבער זייער קאַנשיענשאַס," שפּיציק אויס דער דירעקטאָר פון Condé Nast Traveller, זשורנאַל וואָס האט שטענדיק שטעלן אויף די טיש די פּראַל פון אָוווערטאָוריזאַם און אַרומפאָרן פּאַסאַנדזשערז, צווישן אנדערע ביישפילן. פֿאַר מאַטאָסעס ביידע Abama און Marriot זענען גוטע ביישפילן פון סעלעקטיוו טוריזם. "עס זענען אַ סעריע פון עלעמענטן ווו דער גאַסט, ווייַטער פון זיין אַ טוריסט, איז געהאלטן אַ גאַסט אָדער אַ טראַוולער. אַנשטאָט צו נעמען עפּעס מאַמאָשעסדיק, אַ אָנדענק, איר נעמען אַ ווייכווארג, אַ קולטור, אַ פּעדאַגאָגי, אַ לערנען פון עפּעס. Menorca האט קלאר אַפּטיד פֿאַר דעם טייל. איך, וואס האלט זיך פאר א רייזער און האב גענומען דריי עראפלאנען צו גיין אין א רעסטאראן, גלייב אז מען דארף העכערן דעם אינהאלט פון דעם וואס דער באזוכער גייט טרעפן, כדי עס איז כדאי”, האט ער אויסגעפירט.
"זומער איז ווען איר קלייַבן עס, פֿון אַ באַוווסטזיניק, סאַסטיינאַבאַל, גאַסטראַנאַמיק שטעלונג. די גיידליינז זאָל זיין צו זוכן קוואַליטעט טוריזם. ביי טראַוועלער מיר שטענדיק רעדן וועגן טראַוולערז, וואָס איך טאָן ניט וויסן אויב עס איז אַזוי גרינג ווי עס מיינט, "האט געזאגט David Moralejo.
דעל קאמפא האט געוואלט אויפווייזן אז די פארבינדונג אין די באלעארישע אינזלען איז אויך וויכטיג פאר איינוואוינער. "די היגע מאַרק דאַרף עס, ניט נאָר דער טוריסט. און דער טוריסט וויל נישט אַ ענג ברעג ווו צו ריי מיט די מאַשין צו אַרייַן. אנדערע זאכן דאַרפֿן צו זיין פּראָמאָטעד: גאַסטראָנאָמיע, קולטור טוריזם, למשל, פּאַלמאַ דע מאַלאָרקאַ האט אַ פאַנטאַסטיש סימפאָניע אָרקעסטער, די סערראַ דע טראַמונטאַנאַ איז אַ וועלט העריטאַגע פּלאַץ ... עס ס וועגן 'דע-סטרעסינג' די זומער”.
אָן צווייפל, מיר וועלן דערגרייכן אַן אייביק זומער דאַנק צו סאַסטיינאַביליטי, קולטור, אַקטיוו טוריזם ...
אין די דריטע און לעצטע רעדן פון דעם טאָג, די שליסלען צו דער הצלחה פון שטאָטיש טוריזם זענען דיסקאַסט דורך טעמעס אַזאַ ווי גאַסטראַנאַמי, קולטור און פרייַע צייַט פֿון דער האַנט פון ספּיקערז אַזאַ ווי דיעגאָ קאַברעראַ, באַרטענדער און גרינדער פון לאַקס גורו; דיעגאָ גועררעראָ, שעף און באַזיצער פון די דסטאַגע רעסטאָראַן; Raúl Salcido, גענעראַל פאַרוואַלטער פון די האטעל Arts באַרסעלאָנאַ און Gonzalo Maggi, גענעראַל פאַרוואַלטער פון די Aloft Madrid Gran Vía האָטעל.
מאַדערייטיד דורך María Ballesteros, גענעראַל דירעקטאָר פון קולטור מגילה און אַקטיוויטעטן פון די מאַדריד סיטי קאָונסיל, זיי האָבן יקספּאָוזד די וועגן ווי די האָספּיטאַליטי אינדוסטריע הייבט צו נעמען מיטלען צו געפֿינען איר אָפּזוך. "פאַכמאַן, מיר נאָך זען אַלץ מיט אַ פּלאַץ פון אַנסערטאַנטי, אָבער מיט אַ positive זעאונג. די קאַנפיינמאַנט איז געווען אַ 'געלעגנהייט' צו טאָן זאכן וואָס מיר האָבן פארשטאפט און עס געהאָלפֿן אונדז צו קומען צוריק מיט פילע געדאנקען וואָס מיר פּלאַן צו קאַטער ווי באַלד ווי מעגלעך. איצט מיר האָבן אַ פּלאַץ פון האָפענונג, ”דערקלערט קאַברעראַ.
"מיר האָבן געעפנט אין יולי 2020 און דאָס איז געווען אַ גרויס געלעגנהייט צו ריקאַנעקט מיט היגע קלייאַנץ און אונדזער קהל דורך נישט האָבן די אינטערנאַציאָנאַלע מאַרק בנימצא. מיר האָבן געעפנט מיט אָפפערס צו צוציען די היגע מאַרק און וואָס געהאָלפֿן אונדז סטימולירן שעפֿערישקייט. עס איז געווען אַ געלעגנהייט צו לערנען און עס וועט אויך זיין אַ געלעגנהייט צו בויען לויאַלטי, "האט צוגעגעבן Salcido.
די האָטעלס זענען באשטעטיקט אין די שמועס ווי קאָנטינענץ פֿאַר אינהאַלט אַזאַ ווי קאָקטייל באַרס און רעסטראַנץ אָבער, וואָס כוקס אָדער באַדינונגען האָבן זיי ינקאָרפּערייטיד אַזוי אַז מענטשן וואס לעבן אין זייער שטעט צוגאַנג זיי? אין דעם פאַל פון די האטעל Arts באַרסעלאָנאַ, זיי האָבן דאָס האַנט אין האַנט מיט Paco Pérez און מיט P41, זיין רעפֿערענץ באַר אונטער דער פירערשאַפט פון דיעגאָ באַוד. ״צווישע ן אונד ז זײנע ן מי ר ארויסגעקומע ן שטארק . מיר האָבן מער ווי 2,8000 מעטער פון טעראַסע, גאַרדענס, שווימערייַ בעקן ... און דיסטאַנסינג איז די נייַע לוקסוס פֿאַר אונדזער קלייאַנץ, וואָס איז וואָס מיר אויך אָרגאַניזירן טאָג פּאַסיז צו קומען און געניסן די פאַסילאַטיז און האָבן אַ גאַסטראַנאַמיק פאָרשלאָג וואָס אַקאַמפּאַניז עס ", צוגעגעבן Salcido.
"אין אונדזער פאַל מיר ינאָוווייטיד אין דער באַגריף פון קאָוווערקינג, געבן פּראָסט און באַגעגעניש רומז וואָס זענען נישט געניצט צו קאַטער אַ פּעקל אין וואָס דער קליענט קענען האָבן פרישטיק, אַרבעט, האָבן פאָטאָקאָפּיינג דינסט ... אן אנדער זאַך איז געווען צו פאָרשלאָגן אַ מער פערזענליכען דינסט, ווי וואָס מיר האָבן געטאן מיט אונדזער באַר, בנימצא צו זיין רעזערווירט אין זיין ינטייערמאַנט פֿאַר בלויז זעקס מענטשן. עפּעס אַנטינגקאַבאַל איידער אַלע דעם ", קאַמענטאַד מגי.
בשעת יעדער פון די ספּיקערז דערלאנגט די וועגן, ווי אַזוי זיי האָבן זיך צוגעפּאַסט צו די באַגרענעצונגען, כּדי צו בלײַבן אָפֿן און זיך גרייטן צום קומענדיקן זומער, זיי אַלע געקומען צו די זעלבע מסקנא, סטייטינג אַז מאַדריד און באַרסעלאָנאַ קענען צולייגן צוזאַמען ווי אַ קאָרידאָר אַזוי אַז טוריס באַזוכן ביידע שטעט אויף דער זעלביקער יאַזדע.