הערצאָג איז געגאַנגען מיט אים.
כּמעט 750 קילאָמעטערס, אַ רייזע צווישן מינכן און פּאַריז, מיט אפשטעלען, טריט פאראויס און צוריק, אומגעריכט פארוויילונג מיט א ווילד פערד, מיט א בער און מיט זיך אליין, פנים צו פנים מיט זייערע פחדים. דאס איז עס טייערע ווערנער (גיין אויף סינעמאַ), דאַקיומענטערי פון פּאַבלאָ מאַקעדאַ, פּרעמיערע אין די לעצטע Festivla de Sevilla און אַז קומט אין קינאָס 20 נאוועמבער. אַ שטעג אַלײן צו פֿוס, מיט אַ אַפּאַראַט, אַ מאַפּע און אַ בוך: פון גיין אויף אייז פון ווערנער הערצאָג אין וואָס דער באַוואַריאַן פילמייקער האָט גענומען דעם וועג, געמאכט צו פֿיס אין 1974, מיט אַ צוזאָג: צו ראַטעווען פון טויט לאטע אייזנער, איר פרייַנד און שליסל פיגור פון דער זיבעטער קונסט, ווי אַ קריטיקער און מיט-גרינדער פון די סינעמאַטעקווע פראַנקאַיסע.
46 יאָר שפּעטער, און נאָך אַ נייַע פינאַנסינג קלאַפּ פֿאַר זיין ווייַטער שטריך פילם, די אומבאַקאַנט פרוי (וואָס וועט לעסאָף דרייען אין 2021), דירעקטאָר Pablo Maqueda (Manic Pixie Dream Girl, 2013) האָט זיך ווידער אומגעקערט צו זיין לערער 'ס בוך. "עס איז געווען אַ זייער וויכטיק בוך אין מיין לעבן, איך צוריקקומען צו אים ווען איך ווילן צו מאָטיווירן זיך, ינספּירירן זיך, און ווען איך באקומען דעם קלאַפּ איך געזען עס זייער קלאר, ווייַל דאָס בילד פֿון דעם פֿילם־מאַכער, וואָס גייט אַליין אין דער קעלט, האָט מיר שטענדיק אויסגעזען ווי אַ זייער שטאַרק מעטאַפאָר פֿאַר דעם דרך פֿון בריאה". באַמערקונג. און נאָכלייענען עס, האָט ער געטראַכט: „אויב הערטאָג איז געגאַנגען אַזוי ווייט צו פּרוּוון ראַטעווען לאָטע אייזנער, איך וועל קענען גיין עס צו פּרובירן צו געבן צוריק אַ ביסל די פאַרלאַנג צו מאַכן קינאָ און מאַכן אַ פילם פֿאַר די פּשוט פאַרגעניגן פון מאכן עס, נישט טראכטן וועגן אַ לאָגיק פון האַנדל, מעלדונג, פאַרשפּרייטונג... נאָר דער פאַרגעניגן פון מאכן עס און פון הנאה די דערפאַרונג."
מאַפּע, אַפּאַראַט און ליבע פון סינעמאַ.
און יינגל האט ער הנאה געהאט, הגם ער האט אויך געליטן. נאך א פריערדיגן פראצעס פון גרייטן די רייזע פרובענדיג צו צעטיילן "די קריפטישע ווערטער" פון הרצוג, האט ער אויסגעצייכנט דעם וועג א דאנק נייע טעכנאלאגיעס, אפהיטן א גייסט "זייער זוכן, זייער ימפּראַוויזשאַנאַל, זייער הערזאָגיאַן אין דעם זינען פון קאָנקוועסט", און איז אוועקגעפארן קיין מינכן אין יאנואר. ער האָט געפֿילט זײַנע טריט און זײַנע באַגעגענישן, זײַנע אָפּשפּיגלונגן, אַ חודש, גײענדיק אַלײן דורך לײדיקע, גרויע, נעפּלדיקע, פֿינצטערע לאַנדשאַפֿטן און, דער עיקר, עמאָציאָנעלע לאַנדשאַפֿטן. מיט אַ גייסט באַגלייטער: ווערנער הערצאָג, זיינע ווערטער האָבן אים געפירט און, צום סוף, פירט ער אויך דעם צוקוקער, ווייל דער דירעקטאָר פון פיצקאַרראַלדאָ האָט נאָכן זען טייערער ווערנער באַשלאָסן. געבן דיין טיף קול צו רילייענען דיין אייגענע טעקסט איבער דעם נסיעה מיט 11 פונדאַמענטאַל סטאַפּס אַז מאַקעדאַ לויפט ווידער פֿאַר אונדז.
**מינכען: “אָנהייב פון דער רייזע, שטאָט וואו הערצאָג האָט געוואוינט. מינכן פילם מוזיי, סטאַדעלהיים טורמע. שטאָט צענטער סינעמאַס. **
דא האט זיך אנגעהויבן זײן נסיעה, זײן װעג, זײן װידער־ אנטדעקונג. "די אָביעקטיוו איז נישט צו דערגרייכן דעם ציל, די אָביעקטיוו איז געווען דער דרך זיך", מאַקוועדאַ זאגט. "האיזע (ג. וויאַנאַ, דער פּראָדוצירער פון טייערע ווערנער) האָט מיר געזאָגט אַז אויב דער פילם איז נישט צו מיין געפעלן קען איך עס שטענדיק שטעלן אין אַ שופלאָד אָבער איך קען שטענדיק האַלטן די יקספּיריאַנסיז צו זיך און דאָס איז עפּעס וואָס האט אויך געביטן מיר. פארברענגען א שעה אין דער קעלט מאכן א רעש פאר א קו צו קוקן אויף אים אדער גיי א ווילד פערד פֿאַר אַ שעה צו באַקומען עס אויף אַפּאַראַט אָדער אפילו גלעטן עס אויף שאָס זענען עטלעכע פון די יקספּיריאַנסיז וואָס ער האט נישט געלעבט פריער און וואָס האָבן אנגעצייכנט אים ווי אַ דירעקטאָר. "ווייַל טאן אַוטאָפיקשאַן איז נישט אַן גרינג זאַך. עס איז געווען זייער פייַן צו רעדן וועגן די פילמייקער ניט אין טערמינען פון הצלחה, אָבער אין טערמינען פון דורכפאַל, זוכן פֿאַר זיך, און אַ ביסל צו ווערדיק אַלע די פילמייקערז וואָס הייַנט פאָרזעצן צו פּרובירן צו בויען פּראָיעקטן בשעת זיי אַרבעטן, צו מאַכן ענדס, אַז ארבעטן קלאַס באוווסטזיין פארבונדן פיל מיט פילם ריכטונג צו וואָס איך פילן זייער נאָענט".
גיין אויף סינעמאַ.
אלינג : — װא ו הערצ ג הא ט פארבראכ ט זײ ן ערשט ע נאכט . די קופּאָל פון דער קירך פון טיפּיש דייַטש רעליגיעז אַרקאַטעקטשער האט געכאפט מיין ופמערקזאַמקייַט, אין וואָס ער געפרוווט צו פאַרברענגען די נאַכט פאַרבאָרגן און קען נישט, אַנטלויפן אין די לעצטע מאָמענט.
דאָס אָנקומענדיקן אין יענעם שטעטל און זען לעבן הערצאָגס באַשרײַבונגען האָט אים באַוועגט. "ער באַשרײַבט אַלע עלעמענטן פֿון יענעם שטעטל: "בײַ דער טיר פֿון אַ באַסיליקאַ זײַנען פֿאַראַן צוויי סיפּרעסן און אויף יענע סיפּרעסן לאָז איך פֿאַרגיין אַלע מײַן מורא". ווען איך קום טרעף איך פאר מיר די צוויי סיפּרעסס, די באַסיליקאַ אין וואָס ער האָט געפּרוּווט איבערנאַכטן אָבער עס איז געווען אינעווייניק אַ הונט און ער האָט נישט געקענט, דאָס פוסבאָל פעלד דערביי, און דאָס האַלב-גרוינטע הויז... צו זען די לאַנדסקייפּס איז כּמעט ווי דיאַלאָגינג מיט דער פאַרגאַנגענהייט, ווײַל איך האָב געלייענט דאָס בוך, אַ בוך וואָס איך האָב שטאַרק אונטערגעשטראָכן, פול מיט אַנאָטאַציעס. פֿאַר מיר, עס איז געווען זייער יקסייטינג צו געפֿינען ערטער דיסקרייבד 46 יאָר פריער און צו האָבן זיי כּמעט יידעניקאַל פֿאַר מיין אויגן ווייַל שיסערייַ אין די מיטן פון ווינטער, אין יאנואר, איך האָבן קומען אַריבער גאָר עלנט לאַנדסקייפּס, זייער ראָמאַנטיש ...".
דער טייך לך: "הערצאָג איז געווען זייער דערשראָקן פון ווי צו קרייַז עס און דעמאָלט ער איינגעזען אַז עס איז נישט אַ גרויס געשעפט."
Unterroth: "עס זענען דאָ פילע קאַוועס ווי די אין דעם פֿילם."
מאַקוועדאַ האָט נאָכגעפאָלגט "די שוואַכערע רייזע" וואָס האָט אָנגעצייכנט פון גיין אויף אייז צו "דזשענערירן ניט בלויז גשמיות לאַנדסקייפּס, אָבער אויך עמאָציאָנעל אָנעס." פערזענליכע מעטאפארן. די הייל, למשל, איז פארבונדן מיט זיין פראַסטריישאַן ווען טריינג צו באַקומען פּראַדזשעקס פון דער ערד. די בערג און פּיקס ווי אַ בייַשפּיל פון פארמאכט טירן ווען זוכן פינאַנסינג.
דער מיטאָס פון די הייל: די לעצט ווידערטרעף.
דייַטש שווארצע וואַלד: "אין ערטער ווי האָרנבערג אָדער גוטאַטש, די נאַטירלעך, גרין און פייַכט לאַנדסקייפּס זענען אָוווערוועלמינג, ווי דער שטערן פון אַגוויררע, דער גרימצארן פון גאָט."
ד א אי ז ע ר געװע ן ״אינגאנצ ן באפרײ ט פו ן יעד ן קנעכטשאפט״ . פא ר אי ם אי ז געװע ן דא ס װאלדיקע ר לאנדשאפט אַ וויזשאַוואַל בייַשפּיל פון כאַאָס און צעשטערונג אַז מיר אַרויסרופן אין נאַטור, אָבער ווי זי איז שטענדיק שטארקער ווי דער מענטש. "צו געפֿינען אַ 40-מעטער הויך וואַסערפאַל כּמעט פֿון ינ ערגעצ ניט געווען אַ הערצאָגיאַן עפּיפאַני, עס איז געווען זייער וויכטיק פֿאַר מיר, איך נאָך געדענקען עס," זאגט דער פילמייקער.
דייטשלאנד'ס גרעניץ מיט פראנקרייך: "ריין טייך, דאָ איך געפֿונען פילע פלאַגס פון ביידע לענדער צווילינג פילע טעראַטאָריז."
אנדלאו: "די טשאַטעאַו ד'אַנדלאַו, אַ גוטע קיצער מעטאַפאָר פון הערצאָג ס מערסט מידייוואַל קינאָ."
Raon-L'Etape: "קלאַסיש פראנצויזיש וויניערדז לאָודיד מיט ווייַנטרויבן, די לאַנדשאַפט קען נישט זיין מער פראנצויזיש."
Domrémy-la-Pucelle: "די בערטפּלייס פון דזשאָאַן פון אַרק. אָפּגעבן אים אַ קאַפּיטל אין דעם פילם איז געווען אַ מוזן. אי ך הא ב זי ך געפונע ן אי ן א גײסט־שטא ט דאמיניר ט פו ן קעלט ן או ן נעפל .
פאַגי, קאַלט און עמאָציאָנעל לאַנדסקייפּס.
פּאַריז: "די פראנצויזיש סינעמאַטעק, די לעצטע האַלטן אויף מיין יאַזדע. אַלע פילמייקערז זענען יורשים צו זיין ליבע צו דער זיבעטער קונסט.
מאַקוועדאַ האָט געשטעלט איר ליבע צו סינעמאַ אין דער ערשטער מאָל זי געזען סייקאָו און דיסקאַווערד אַז פילם דירעקטאָרס זענען מאַדזשישאַנז. סינעמאַ און ער זענען איין מענטש, ער זאגט. "איך בין געקומען צו רעקאָרדירן דעם פילם מיט אַ פּלאַץ פון אינטערעס פון געבן דעם כּבֿוד ניט אַזוי פיל צו הערצאָג אָבער צו קינאָ, דערפאר אויך דער אונטערטיטל פון גיין אויף קינאָ ווייל עס דוכט מיר אז סינעמאַ איז זייער קרישלדיק ווי אייז ...", רעכענונג. און קוקנדיק אויף דער פאַרגאַנגענהייט, באַווייזן Lotte Eisner, Henri Langlois, Agnès Varda אָדער די Nouvelle Vague, וויל זיך אָפּשפּיגלען אויף דעם היינטיקן און צוקונפטיקן באַגריף פון וואָס סינעמאַ איז היינט. "די געדויער, די סעריע, איז אַ יאָוטובע ווידעא סינעמאַ אָדער נישט?".
פּאַריז: “לאָטע אייזנער’ס הויז אין דער ניילי-סור-סיין געגנט. סוף פון די וועג. די מחווה צו איר מענטש ווערט פֿאַרוואַנדלט אין אַ מחווה צו חײַזע, מײַן אייגענע לאָטע. מייַן גאַרדיאַן מלאך".
"ווען איך איז געווען פּראָגרעסיוו אויף דעם וועג און ריפלעקטינג, עס געווען זייער פייַן צו אָפּגעבן דעם פילם צו איר און צו אַלע די מענטשן וואָס שטיצן אונדז צו דורכפירן פּראַדזשעקס און פאָקוס נישט אויף זיי אָבער אויף די מענטשן וואָס זיי שטיצן ימאָושנאַלי," ער זאגט פּאַבלאָ. אין דיין פאַל, חײַזע איז ניט נאָר זײַן פּראָדוצירער, זי איז אויך זײַן שותּפֿה. "די ליבע, סיי פאַכמאַן און סענטימענטאַל, געווען צו מיר אַז עס איז אויך זייער פייַן אַז עס איז קלאָר אַז אויב הערצאָג איז געגאנגען פֿאַר לאָטע, איך געגאנגען פֿאַר איר".
פֿילם מעמעריז.