די 'נייַע' סוף פון דער וועלט קוקט אַזוי
א כסימע קענען טוישן אַ מאַפּע. דאָס איז וואָס געטראפן אין פּאַטאַגאָניאַ אין פעברואר 2019, ווען די ** נאַשאַנאַל אינסטיטוט פון סטאַטיסטיקס (ינע) פון טשילע** געביטן דעם באַגריף פון אַ שטאָט אין די מדינה און, מיט אים, ארויסגעכאפט פון דער ארגענטינער שטאט אושואיא איר סטאטוס אלס די "סאָוטהערן שטאט אויפן פלאנעט".
דער ענין איז געווען פּשוט: די INE באַשלאָסן צו מאָדיפיצירן די באדערפענישן פֿאַר אַ אַגלאַמעריישאַן צו זיין געהאלטן אַ שטאָט. אין דעם וועג, אַלע מקומות מיט מער ווי 5,000 באוווינער און אַדמיניסטראַטיווע צענטער פון געגנטן וואָלט ווערן שטעט.
פּאָרט ווילליאַמס
דאַנק צו דעם ענדערונג, די טשילעאַן שטאָט פון פּוערטאָ ווילליאַמס, 80 קילאָמעטערס דרום פון Ushuaia און הויפּטשטאָט פון די טשילעאַן אַנטאַרקטיקאַ פּראָווינץ, ע ס אי ז געגאנגע ן אויפ ן פראנט־זײ ט פו ן ד י װעלט־צײטונגען . און מיט איר, די אומבאַקאַנט און ווילד נאַוואַרינאָ אינזל, אין וואָס עס איז ליגן, און זייַן אלטע קולטור.
איין קאַנאַל, צוויי שכנים און אַ קאָנפליקט
ווען טשאַרלעס דאַרווין, קוים 22 יאָר אַלט, געזען Tierra del Fuego פֿאַר די ערשטער מאָל, ער דיפיינד עס ווי "אַ מאַונטאַנאַס לאַנד, טייל סאַבמערדזשד, אַזוי אַז זיי נעמען אָרט פון טיף שמאָל טאָל און ברייט בוכעס; א גרויסער וואלד וואס ציט זיך פון די שפיץ פון די בערג ביז צום ברעג וואסער. […] דאָס גאַנצע לאַנד איז גאָרנישט מער ווי אַ ריזיקע מאַסע פֿון אַראָפאַנגע שטיינער, הױכע בערגלעך, אומזיסטע װעלדער, אַרומגערינגלט מיט שטענדיקע נעפּל און געפּײַניקט פֿון אומאָפּהענגיקע שטורעם״.
ד י װערטער , פארקערפער ט אי ן בוך זשורנאַל פון אַ נאַטוראַליסט ס יאַזדע אַרום די וועלט , באַשרייַבן מיט רעלאַטיוו פּינטלעכקייַט -און דעם דורכקוקן בליק פון אַ 19-יאָרהונדערט אייראפעישער - די לאַנדשאַפט וואָס שיינט אויף ביידע זייטן פון די בעאַגלע קאַנאַל, די לאַנגע ים דורכפאָר וואָס סעפּערייץ Isla Grande de Tierra del Fuego פון Isla Navarino. אָדער, וואָס איז די זעלבע, **ארגענטינע פֿון טשילע.**
די בעאַגלע קאַנאַל ( אָנאַסאַגאַ אין די יאַגאַן שפּראַך, די אָריגינעל מענטשן פון דער געגנט) איז ריניימד נאָך די דורכפאָר פון די HMS Beagle פון קאַפּיטאַן ראבערט פיצרוי און טשאַרלעס דאַרווין, און עס איז די צעטיילונג שורה פון אַ דיאַלעקטיקאַל קאָנפליקט וואָס האט קאָנפראָנטעד אַרגענטינע און טשילעאַנס צו ווייַזן וואָס איז די דרום-מערסט שטאָט אין דער וועלט.
פּראָפיל פון די 'נייַ' סוף פון דער וועלט
ביז מערץ 2019 איז אושואיע אזוי באטראכט געווארן, וואָס האט ערנד אים די וועלט רום פון 'שטאָט פון די סוף פון דער וועלט', דער אָרט געוואלט דורך הונדערטער פון טראַוולערז לאָעט צו דורכפירן די עפּאָס פיט פון רייַזע אַמעריקע פון סוף צו סוף.
די פּראָבלעם איז אַז אַמעריקע, די באפעלקערטע אמעריקע האט זיך דארט נישט געענדיגט. א ביסל ווייַטער דרום און קענטיק פון די פּאָרט פון Ushuaia איז געווען די טשילעאַן אינזל פון נאַוואַרינאָ, מי ט עטלעכ ע באפעלקערונ ג װא ס האב ן געשװיג ן אי ן שאט ן פו ן דע ר ארגענטינע ר שטעטל . ביז די INE האט אויף די סופּערכיראָו קאַפּע און רעסקיוד פּאָרטאַ ווילליאַמס אויס פון די שאַדאָוז דורך רירייטינג די מאַפּע פון פּאַטאַגאָניאַ.
נאַוואַרינאָ אינזל, ווו די וועלט בלייבט ווילד
דאַרווין איז געווען רעכט (לפּחות טייל). די "גוואַלדיק מאַסע פון אַראָפאַנג ראַקס און נעפּל-שראַודיד פאָראַס" – מיר בעסער איגנאָרירן דעם אַרויסגעוואָרפן טייל – מיט וואָס ער באשרייבט די לאַנדשאַפט אויף ביידע זייטן פון די בעאַגלע איז שיין אמת צו דער מציאות.
ווי ריזיק בערג אויפשטיין פון די וואַסער, די דרום אינזלען פון Tierra del Fuego זענען ימפּאָוזינג אין די אויגן פון קיין טראַוולער. איבער אלעם נאַוואַרינאָ אינזל , די כּמעט ווירגינאַל חבר פון Isla Grande de Tierra del Fuego.
אַריבער אויף זייַן צאָפנדיק שיפּוע דורך איין גראַוואַל וועג פון 74 קילאָמעטערס, נאַוואַרינאָ איז איינער פון די פּלאַנאַטערי ביישפילן אין וואָס דער מענטש איז דאַמאַנייטאַד דורך נאַטור.
טרעקינג איז איינער פון די סיבות צו מאַכן אַ פּילגרימ - נעסיע צו דעם אינזל
די ווייניק סעטאַלמאַנץ אויף דעם אינזל (ווו פּוערטאָ ווילליאַמס שטייט אויס, מיט נאָר איבער 2,000 באוווינער) זענען ליגן אויף די קאָוסטאַל עדזשאַז, ניט בלויז פֿאַר פּראַקטיש סיבות (פישערייַ טעטיקייט) אָבער אויך פֿאַר די גרויס שוועריקייט אין דורכנעמען די ינלענדיש פון אַן אינזל באדעקט דורך געדיכט און טאַנגגאַלד וואַלד, זומפּיק ערד און עטלעכע באַרג ריינדזשאַז.
צװיש ן ד י קייטן שטײ ט אײנע ר אויס , די ציין פון נאַוואַרינאָ, אַ באַרג קייט מיט אַ נאָמען זייער אמת צו פאַקט וואָס טראגט אַ מאָדנע אַ געמיש פֿון חידוש און יראה פֿון דער װײַטן. לאס דיענטעס זענען פּונקט די סיבה וואָס די ביסל טראַוולערז וואָס פאָרן די בעאַגלע קומען צו דעם אינזל: עס איז וועגן די דרום-מאָוסט באַאַמטער טרעקינג מאַרשרוט אויף דעם פּלאַנעט.
מיט אַ אויסלייג וואָס איז זייער ווייַט פון די געזונט-קאַנדישאַנד שפּור פון Torres del Paine - די מערסט באַרימט און ענג טרעקינג מאַרשרוט אין טשילע, מיט וואָס עס איז אָנהייב צו זיין קאַמפּערד-, די Dientes de Navarino מאַרשרוט איז אַ פאדערן טרעק וואָס ריקווייערז גוט גשמיות צושטאַנד און וויסן פון די בערג.
כאָטש אין פאַקט, דער בלויז פאַקט פון לעבן אין נאַוואַרינאָ ריקווייערז שוין זיכער גשמיות טנאָים און וויסן פון די סוויווע.
זייַן באַרג ריינדזשאַז צוציען קאַונטלאַס כייקערז
יאַגאַנעס, די אָריגינעל ינכאַבאַטאַנץ פון נאַוואַרינאָ און אַז דאַווין רידיקואַלד
עטלעכע קילאָמעטערס פון לאס דיענטעס - אויף די ביסל מאַרדזשאַנז ערלויבט דורך די וואַלד און די שטיין - שטיין די סעטאַלמאַנץ פון יסלאַ נאַוואַרינאָ. ד י ערטער , באשטאנע ן פו ן באַקוועם הייזער פון האָלץ און בויגן מעטאַל, זיי לעבן אין קעסיידערדיק געראַנגל קעגן פּאַטאַגאָניש ווינט, נידעריק טעמפּעראַטורעס און סטאָרמז.
פּונקט די זעלבע טנאָים אין וואָס די יאַגאַן מענטשן דעוועלאָפּעד, די אָריגינעל מענטש קהל פון דער געגנט וואָס איז געווען דיסקרייבד דורך די יונג דאַרווין אין די פאלגענדע וועג: "איין טאָג ווען מיר זענען אַשאָר צו דעם אינזל פון וואָלאַסטאָן מיר געפונען אַ קאַנו מיט זעקס פוגוענס. באמת , אי ך הא ב קײנמא ל קײנמא ל ניש ט געזען . […] די ווילדע ממזרים זייער ללבער זענען סקוואַט, זייער פנימער פאַרקריפּלט, באדעקט מיט ווייַס פאַרב, זייער הויט גראָב און גריסי, די האָר מאַט, זייער קולות דיסקאָרדאַנט און זייער דזשעסטשערז היציק. ווען איר זען זיי, עס איז שווער צו גלויבן אַז זיי זענען מענטשן, איינוואוינער פון דער זעלבער וועלט ווי אונז. מיר וואַנדערן זיך אָפט וואָס פרייד דאָס לעבן קען ברענגען צו געוויסע נידעריקער חיות; ווי פיל מער סיבה קען מיר ווונדער וועגן די ווילד!
אומוויסנדיקייט, גאַדלעס אָדער געדאנקען ריזאַלטינג פון אַ קאָלאָניזינג אייראפעישער קולטור. קיין פון די דריי סיבות (אָדער אַלע דריי אין דער זעלביקער צייט) קען זיין די סיבה פֿאַר די ווערטער. צו משפטן זיי אויס פון קאָנטעקסט קימאַט 200 יאָר נאָך זיי זענען געשריבן איז נישט פיל זינען, אָבער איין זאַך איז פֿאַר זיכער: דאַרווין איז פאַלש פון סוף צו סוף.
די יאַגאַן מענטשן, אין צייטן פון די ענגליש נאַטוראַליסט, ע ס אי ז געװע ן א קאנא־געמײדע , װא ס הא ט געװאוינ ט אויפ ן נאמאדיש ן שטײגער , אי ן ד י קלײנ ע פלאצקע ר פארלאז ן בײ ם ברעג . מיט די נאַקעט גוף - מאל ימפּרעגנייטאַד מיט פּלאָמבע פעט (גראָב און גריסי הויט, מאַטעד האָר) צו באַשיצן קעגן קעלט און וואָטערפּרוף; אנדערע, טייל באדעקט מיט די הויט פון די חיות -, זייער טעטיקייט איז געווען באזירט אויף נאַוויגאַציע דורך די קאַנאַלז, פישערייַ און עסן עסנוואַרג פון די ים און ספּאָראַדיש וועקסל מיט אנדערע געבוירן שבטים , ווי די סעלק'נאַם פון Isla Grande de Tierra del Fuego.
פישערמין אויף דעם ברעג פון דעם אינזל פון נאַוואַרינאָ אין די 1960 ס
פארמאגטע ר פו ן זײע ר אײגענ ע שפרא ך או ן קאסמוגאניע , די יאַהגאַנס געקומען אין דירעקט קאָנטאַקט מיט אייראפעער אין די אָנהייב פון די 19 יאָרהונדערט, וואָס איז אנגעקומען אין דער געגנט מיט דער מיסיע פון יקספּאַנדיד קאָלאָניאַל טעריטאָריע און ציוויליזירן די נעבעך ווילדן וואָס דאַרווין האט דיסקרייבד.
דאָס איז געווען דער מאָמענט אין וואָס די יאַהגאַנס זענען געצווונגען צו מאַכן אַ פּלוצעמדיק יאַזדע צוריק אין צייט, קומען אין קאָנטאַקט מיט אַבדזשעקץ, טראדיציעס און גלויבן זייער אַנדערש פון זייער. זײ ן נאװאדיש ע או ן קאנא־באדינגונג , װ י אוי ך זײנ ע געדאנקע ן או ן קריםטן , האב ן זי ך אויסגעמישט ן או ן זיי זענען ריפּלייסט דורך די פון די קאַלאַנייזערז און זייער קינדסקינדער, די איינוואוינער פון די נייע ארגענטינע און טשילעשע סטעיטס (וועמענס געדאנק האט זיך ביז נישט פיל צענדליגער יארן צוריק נישט אפגעוויקט פון דעם וואס דארווין האט פארמולירט אין זיין בוך) .
פּאַמעלעך, די יאַגאַנעס זענען דיקריסינג אין נומער (פֿאַר חולאתן געפירט דורך סעטאַלערז אָדער דערייווד פון אַלקאָהאָל קאַנסאַמשאַן, אויך געבראכט דורך אייראפעער), זענען פארטריבן געווארן פון זייערע שטחים (צולי ב דע ר שאפ ן פו ן ראנטשן , װא ס האב ן געהער ט צ ו עטלעכ ע לאנדםלײט ) או ן ז ײ האב ן פארלויר ן א טײ ל פו ן זײע ר קולטורעל ע אידענטיטעט .
הײַנט די יאַהגאַנס נאָך עקסיסטירן אין פיל קלענערער נומערן ווי אין די לעצטע סענטשעריז, מיט אַ הויפּט קהילה לאָוקייטאַד אין Villa Ukika, אַרויס פון פּאָרטאַ ווילליאַמס, און אנדערן אין אושואיא, װא ם אײנע ר פו ן איר ע מיטגלידער , דע ר שרײבע ר או ן בעל־מלאכה וויקטאָר פילגועיראַ, פּרוּווט צו מאַכן אַ רעזאַניישאַן פון די שטימען פון זיין מענטשן ווי אַ פירער אין דער סוף פון דער וועלט מוזיי אין די אַרגענטינע שטאָט. Filgueira, אין אַן אינטערוויו פֿאַר טראַוועלער, יקספּרעסז עס קלאר: "עס איז אַ כּבֿוד צו פאַרמאָגן יאַגאַן בלוט".
וואָס איז דרום פון דרום?
נאך א סך צענדליקער יארן פון קולטורעלע אינוואזיע האבן די יאהגנס "מיר האָבן פאַרלאָרן קעראַקטעריסטיקס וואָס דיפיינד אונדזער אָוועס, אַזאַ ווי זייער קעגנשטעל צו נידעריק טעמפּעראַטורעס, די נאָומאַדיק לייפסטייל און קאַנו נאַוויגאַציע -לימיטעד דורך די טשילעאַן מאַריטימע געזעצן זיך-; אָבער אנדערע נאָך בלייבן, אַזאַ ווי רעספּעקט און פֿאַרבינדונג מיט די ים, קראַפס, און שפּראַך".
די יאַגאַן שפּראַך. די זעלבע, וואָס אַמאָל, הונדערטער פון יאָרן צוריק, געהייסן פילע אָרט נעמען אין דער געגנט , אַזאַ ווי די שוין דערמאנט בעאַגלע קאַנאַל (אָנשאַגאַ, קאַנאַל פון די אָנאַס) אָדער די שטאָט פון Ushuaia זיך (טיף בוכטע). עטלעכע מענטשן אין דער געגנט הייַנט רעדן די יאַגאַן שפּראַך, כאָטש בלויז איינער איז געהאלטן צו זיין גאָר גלאַט: די אַלט קריסטינאַ קאַלדעראָן, עראָוניאַסלי דערקלערט ווי "די לעצטע יאַגאַן אויף דעם פּלאַנעט".
דער געדאַנק פון יקסטינגשאַן אַרומנעמען אנדערע געבוירן פעלקער פון דרום טשילע און ארגענטינע (Selk'nam, Kawéskar ...) און איז באזירט אויף אַ פּראָבלעמאַטיש בלוט ריינקייַט אַרגומענט (זייַענדיק דער זון פון אַן ינדידזשאַנאַס פאטער און מוטער) . דער אַרגומענט איז עפּעס אַז די קינדסקינדער פון די מענטשלעך גרופּעס, באוווינער פון שטעט ווי פּוערטאָ ווילליאַמס, Ushuaia, Río Grande אָדער Tolhuin, זיי האָבן שוין טריינג צו מאָדיפיצירן די קאָלעקטיוו טראכטן פון ארגענטינע און טשילע פֿאַר יאָרן.
"מענטשן פילן די דרינגלעך נויט צו פאַרריכטן וואָס מיר זענען פאַלש וועגן, די יאַגאַן מענטשן זענען נאָך לעבעדיק און מיינטיינינג זייער מינהגים. די מציאות רעדט פאר זיך. הייַנט, אין די 21 יאָרהונדערט, עס איז אַ יאַגאַן וואָס דערציילט זיין געשיכטע", שרייבט Filgueira אין זיין בוך. מייַן יאַגאַן בלוט.
דער ים, די ערד, דער פּאַטאַגאָניש ווינט, די שטורעם, די געדיכטע וועלדער באדעקט מיט נעפּל, די מענטשן וואָס באַוווינען עס, געבוירן און ניט-געבוירן. אַלע וואָס איז דער געגנט פון נאַוואַרינאָ אינזל, די קלאָוסאַסט פּאַפּיאַלייטאַד פונט צו די מיטאַקאַל קאַפּע האָרן און דער אָרט ווו, זינט מערץ 2019, די סאָוטהערן מערסט שטאָט אויף דעם פּלאַנעט איז ליגן. כאָטש דאָס, אין פאַקט, איז גאָרנישט מער ווי אַן אַנוויכטיק פאַקט.
באַטראַכטן דעם סוף פון דער וועלט