די הויך אין פינלאַנד איז גענומען אַזוי
1. עס זענען אייז סאָנאַז. און זיי ווערן געבויט אין מיטן שניי מיט בלאַקס פון... אייז. צו הנאה זיי אָן גלוד צו דער ערד, עס איז רעקאַמענדיד צו טראָגן פּעלץ סאַקס.
צוויי. עס זענען פּאַרע סאָנאַז. און עס איז אויך געגלויבט אַז זיי זענען די עכט אָנעס, די אָריגינעל אָנעס. און זינט אַלץ וואָס איז קיל קומט צוריק, עס טורנס אויס אַז זיי באַקומען זיך ווידער אַ פּלאַץ. אויך, זיי זענען טשיפּער זיי האָבן נישט קיין קאַמין (אפשר האט דאס עפעס צו טאן מיט זיין אויפשטייג...) די גרעסטע אין פינלאנד איז ביי ראוהלאטי.
3. עס זענען פּאָרטאַטיוו סאָנאַז. און מיר פאָרזעצן פֿאַר בינגאָ מיט אן אנדער זשעני, די הייס קובע סאָנאַ , וואס ווערט פארקויפט ווי אן איקעא מעבל, כדי מען זאל דאס קענען פארזאמלען וואו מען וויל. אפילו אויף די וואַסער!
פיר. און עס זענען רירעוודיק סאָנאַז. איז נישט די זעלבע. די ערשטע בלייַבן שטעלן אַמאָל מאָונטעד, די זיי זענען אויף די מאַך. פֿאַר בייַשפּיל, עס זענען אין קאַבלע מאַשין קאַבינס אין דער שטאָט פון Teuva, זייער ינאַווייטיוו אין די ענינים פון שטעלן סאָנאַז אין אומגעריכט ערטער. צו געבן איר אַ געדאַנק, זיי אויך האָבן אין טעלעפאָן בוטס אָדער פייער טראַקס (פארוואס נישט!)
5. עס זענען דיזיינער סאָנאַז. איינער פון די מערסט פאָלקס און ס לויל, פֿאַר זייַן ינאַווייטיוו ווודאַן אַרקאַטעקטשער , און עס האט נישט אפילו געעפנט נאָך!
א הייס קובע סאָנאַ אין די וואַסער (יאָ, עס איז מעגלעך)
6. עס זענען סאָנאַז אין די מיטן פון נאַטור, עטלעכע אפילו אין שיין פאָראַס מיט (נאָרדיק) פעריטייל לאַקעס, ווי דעם פון Järvisydän.
7. עס זענען קולטור סאָנאַז. און מיט דעם וואלטן מיר אפילו נישט געענדיגט די אויפצייכענונג, הגם מיר גייען עס איבערלאזן דא צו אפשטעלן אמאל. מיר זענען גערעדט וועגן די סאָנאַז אין וואָס קולטור געשעענישן זענען געהאלטן, אַזאַ ווי פּאָעזיע רידינגז. דאָס איז דער פאַל פון די Kultuurisauna, וואָס אויך אָפפערס איר די מעגלעכקייט צו געבן זיך אַ טונקען אין ים. יאָ, אין העלסינקי. יא, אויך אין ווינטער.
8. עס זענען סאָנאַז אומעטום (ספּעציעל אין די הייזער, אָבער די זאַך ריטשאַז די פּאַרליאַמענט) . עס זענען פילע, אַזוי פילע אַז עס איז געזאגט אַז זיי קען הויז אַלע 4.5 מיליאָן פיננס ... אין אַמאָל.
9. עס איז אַן אינזל דעדאַקייטאַד בלויז צו סאָנאַז! עס איז גערופן **Saunasaari**, און איר קענען בוך עס נאָר פֿאַר דיין פרענדז.
10 . איר קענען פּרובירן נייַן טייפּס פון סאָנאַז אין אַ איין טאָג. עס איז אַ אַרויסרופן בלויז פּאַסיק פֿאַר פּאַרע געטער: דורך טעלינג איר אַז די ויטאָבוס וואָס נעמט איר פון איין צו די אנדערע איז אויך אַ סאָנאַ ... ביסט איינער פון זיי?
א גאנץ סאָנאַ אין די מיטן פון ינ ערגעצ ניט
עלף. נייַ-געבוירן קליינע קינדער קענען נישט אַרייַן, אויך נישט די וואס האבן הארץ פראבלעמען אדער אפענע וואונדן, נאר פאר די איבעריגע מענטשהייט עס איז אַ פענאָמענאַל טעטיקייט און העכסט רעקאַמענדיד. אַן אַלט פֿיניש ווערטל זאָגט: "אויב סאָנאַ, מאַשקע און פּעך העלפן נישט, איז די קרענק פאַטאַל."
12 . ניין, עס איז נישט צו טרעפן מענטשן, צום ווייניגסטענס נישט ווי די קלאַססיפיעד בלעטער פֿאָרשלאָגן. די סאָנאַ איז אַ פּראַקטאַקלי הייליק אָרט אין וואָס צו רייניקן גוף און נשמה, וואָס איז וואָס עס איז אָפט געזאָגט אַז נאַטור זאָל זיין ענלעך צו אַז אין אַ קירך (קוק וואָס זאכן ...)
13 . איר זאָל נישט אָפּזאָגן אַ פאַרבעטונג צו די סאָנאַ . אויב עמעצער בעט איר צו באַגלייטן אים אין דעם אָנווינקען מאָמענט, דאָס איז ווייַל ער האלט איר צו זיין איינער פון זיין קלאָוסאַסט קרייַז און ער וויל פארשטארקן זיינע פארבינדונגען מיט דיר. למעשה זאגט מען אין צפון, אז די גרויסע באשלוסן ווערן גענומען גענוי אין די ווארעמע קליינע צימערן, ווייל, אפגעשטעלט פון אלע קאנטאקט מיט דרויסען, איינער עפֿנט זיך און לייגט די טאַקע וויכטיקע ענינים אויפֿן טיש אפילו מיט פרעמדע.
14 . פאַרגעסן וועגן די מוזיק. מיר טאָן ניט וויסן וואָס זיי האָבן פארקויפט איר פֿאַר פֿיניש סאָנאַ, אָבער וואָס איז זיכער איז אַז עס איז קיין סאַונדטראַק. ניט עקזאָטיש אַראָמאַ אָדער בונט לייץ: די לייטינג איז קוים פּערסעפּטאַבאַל, און דער בלויז שמעקן איז דער שמעקן פון בערעזע האָלץ און נאַטירלעך פּעך.
פופצן. צוגרייטן צו זיין נאַקעט. עס איז נישט אַז עס שטענדיק כאַפּאַנז, אָבער די מערסט נאָרמאַל זאַך איז צו געניסן דעם רילאַקסינג מאָמענט ווי דיין מוטער געבראכט איר אין דער וועלט, אָדער מיט איר, מיט דיין פריינט אָדער אפילו מיט פרעמדע ביי דיין זייַט. פֿאַר די פיננס עס איז עפּעס סופּער מער נאָרמאַל (זאָל עס נישט זיין פֿאַר אַלעמען?), אָבער אויב איר טאָן ניט פילן עס, איר קענען ברענגען אַ האַנטעך אָדער אַ באָדקאָסטיום: זיי וועלן פֿאַרשטיין.
די סאָנאַ מאכט פריינט
16 . די משפּחה וואָס קומט צוזאַמען אין דער סאָנאַ, בלײַבט צוזאַמען. דערפֿאַר קומען זיי שטענדיק אַרײַן צוזאַמען, וועלכער סעקס זיי זענען. אָבער, אין אַלע אנדערע קאַסעס, עס איז נאָרמאַל מענער און פרויען צעשיידן זיך אַרײַן , כאָטש עס זענען מאל ווען עס איז ניט נייטיק. איר קענען פרעגן פֿאַר די מערסט צונעמען אָן ימבעראַסינג.
17. איר וועט רייַבן דיין גוף מיט בערעזע צווייגן (און איר וועט ווי עס). קומט אויס עס ס גרויס פֿאַר דיין הויט און, קאַמביינד מיט די פּאַרע פון די סאָנאַ, פּראַקטאַקלי בעסער ווי באָטאָקס.
18 . גיסן וואַסער אָן מורא. עס איז קיין שיעור צו די נומער פון מאל איר קענען גיסן וואַסער אויף די הייס שטיינער וואָס שפּילן ווי אַ הרובע: טאָן דאָס ווען איר פילן ווי איר דאַרפֿן מער פּאַרע.
19 . טרינקען סיידער אָדער ביר ין דער סאָנאַ. ד י פינים , װעלכ ע זײנע ן זײע ר קלוג ע מענטשן , לײבע ן ז ײ איבע ר װאסער צו בלייַבן כיידרייטאַד בעשאַס די היץ וואַנע.
צוואַנציק. און עסן ווורשט האַלב אויף די הרובע. זיי קענען אויך זיין געמאכט איבער אַ דרויסנדיק פייַער גרוב, אָבער טאן אַזוי אויף די פּעבאַלז פון די סאָנאַ איז פיל מער עכט.
די בעסטע זײַנען באַהאַלטן אין זײערע װעלדער
איין און צוואנציג. הנאה עס ווי פיל ווי איר ווילט ווייַל עס איז קיין צייט שיעור. צען מינוט, צוויי שעה, די ביסל בשעת ביז דער ווייַטער האַמבורגער קומט אויס פון די באַרביקיו? קלויב דו!
22 . קאַמביין זייַן היץ מיט די מערסט טיף קאַלט. למשל, מאכן קרוקעט אין שניי גלייך אויס, אָדער באַקומען אין אַ פאַרפרוירן אָזערע אין די טויט פון ווינטער. זיי זאָגן עס איז גוט פֿאַר סערקיאַליישאַן, כאָטש פילע בלויז זיי טאָן עס פֿאַר די הויך (און אויף שפּיץ פון אַז עס איז לעגאַל!)
23 . איר קענען געבן געבורט אין אַ סאָנאַ. אין פאַקט, עס איז וואָס איז געווען געטאן ביז בלויז צוויי יאָרצענדלינג צוריק.
24 . אויב איר זענט פֿיניש, דיין לעצטע וואַנע וועט זיין אין די סאָנאַ, אָדער בייַ מינדסטער עס איז געווען פריער, ווען מ׳האט דארט געװאשן די מתים.
מזל זונטאג צו די פֿיניש ראָלל
25 . פּראָקאַסטינג אין פינלאַנד איז געזאגט "פּאָסט-סאָנאַ" (אָדער, אלא, סאָנאַנדזשאַלקעין). קומענדיק אויס פון די סאָנאַ פּיוראַפייד איז אַזאַ אַ ספּעציעל מאָמענט, פון אַזאַ פולקייט, אז מען לאזט גארנישט טון נאר ווי לאנג דו ווילסט פילן בשלום מיט זיך און מיט דער וועלט.
26 . סאָנאַז געבן איר סופּער כוחות ניימלי: זיי עלימינירן טאַקסאַנז און מאַכן איר מעלדונג ענדאָרפינז, אַלאַוינג איר צו קאַמבאַט ינסאַמניאַ און דרוק מער לייכט ; פֿאַרבעסערן קאַרדיאָווואַסקיאַלער פונקציע דורך דילייטינג קאַפּאַלעריז; זיי פאַסילאַטייט ברידינג און רעדוצירן ביין און מוסקל יילמאַנץ. ווי אויב דאָס איז נישט גענוג, אין דערצו צו די פאַקט אַז איר האָבן די הויט פון אַ פֿיניש בעיבי, עס איז געזאגט אַז זיי רעדוצירן סעללוליטע! (דאס מוז שוין זיין א נס אלא ווי א סופער כוח, און דערצו אן כעמיקאלן).
27 . "סאָנאַ" איז די איינציקע אינטערנאציאנאלע פֿיניש וואָרט עס איז. און עס איז אָוקיי אַז דאָס איז, ווייַל עס איז קיין אנדערע וואָס בעסער דיפיינז דעם ווונדערלעך לאַנד.
געבן עס אַלע אין די פּאָסטן-סאָנאַ
*** איר קען אויך זיין אינטערעסירט אין ... **
- העלסינקי, אַ פּלאַן שטאָט אָפן צו די ים
- 10 זאכן איר וועט ניט פאַרגעסן וועגן פֿיניש לאַפּלאַנד
- ווי צו ביכייוו אין אַ ספּאַ
— העלסינקי , אוי ך װינטער
- לאַפּלאַנד: צפון פון צפון
— פאלן ? אַוואַדע אין פינלאַנד
- העלסינקי ריינווענט זיך ווי אַ היפּסטער דעסטיניישאַן
- העלסינקי, הויפּטשטאָט פון פּלאַן
- אלע ארטיקלען פון מרתא סאדער
גלייך פֿיניש אידיל