די סיסטינע טשאַפּעל פון Tàrrega איז סאַנאַנאַמאַס צו זאָגן אַז אין ספּאַין אַווייץ איינער פון די גרעסטער הייַנטצייַטיק זאַמלונגען פון מוראַל געמעל קיל פון דער וועלט : 1,014 קוואַדראַט מעטער.
א יינציק סיסטינע טשאַפּעל אין קאַטאַלאָניאַ, ער ווייץ אין די Lleida שטאָט פון Tárrega. איבערשרייבן די ביבל אויף די ווענט פון זיין קירך סאַנטאַ מאַריאַ דע ל 'אַלבאַ מיט דעם טאַלאַנט פון זיין חבר, דער קינסטלער דזשאָסעפּ מינגועל , אַ 'מיטשעלאַנגעלאָ' פון 21סטן יאָרהונדערט.
ווען Josep Minguell Cardenyes איז געווען בלויז 13 יאָר אַלט און געהאָלפֿן זיין פאטער צו אַסעמבאַל די סקאַפאַלדינג צו אַקסעס די ווענט און סילינגז וואָס ער דעקערייטאַד אין קהילות אין קאַטאַלאָניאַ, ער האט זיך נישט געקאנט פארשטעלן צו וואס ער אליין וועט קענען אויך צו טאָן אַמאָל.
דער טוישעוו פון די Lleida שטאָט פון Tàrrega האט קאַלמאַנייטיד אין די קהילה פון זיין שטאָט א פרעסקאָ געמעל פון 1,014 קוואַדראַט מעטער.
אוי ף ד י געװעלב ן או ן װענט ן פו ן דע ם בעראָוק ן טעמפל פון Santa Maria de L'Alba האט ריקריייטיד די אָנהייב פון מענטשהייַט , תחית־המתים , ד י מעשױ ת פו ן קין און הבל אָדער נחס תיבה... געבן לעבן צו דער קירך, באַטייליקן איר ווענט מיט שיין בילדער פון דערציילונגען וואָס דערציילן זיך, און אַז עס איז זייער גרינג צו פירן אונדז צו טראַכטן וועגן די סיסטינע טשאַפּעל פון די אַפּאָסטאָליק פּאַלאַס פון די וואַטיקאַן, אין וועמענס וואָלט די פרעסקאָעס פון מיגל מלאך זיי האבן געשריבן א הערליכע קאפיטל פונעם רענעסאנס.
די אין רוים איז איינער פון די מייַסטערווערק פון דער געשיכטע פון קונסט, עס דערציילט פּאַסידזשיז פון די הייליק שריפטן מיט דער זעלביקער מוראַל געמעל טעכניק מיט וואָס הייַנט זייער ווייניק קינסטלער, ווי Josep Minguell, אַרבעט.
פֿאַר יאָרן מינגועל האט געלעבט מיט איין פֿיס אין פלאָראַנס און די אנדערע אין Tàrrega . ער איז דער דריט דור אין זיין משפּחה פון ספּעציאַליטעטן אין קינסטלערישן אויסדרוק גלייַך באשאפן אויף די ווענט.
זײן זײדע, דזשאָסעפּ מינגועל גענע, ער איז געווען אַ דעקעראַטאָר מאָלער , ״פאך , װא ם הא ט דעמאל ט געפאדער ט קינסטלעכ ע פעאיקײטן״ , צײכ ט דע ר אײניקל . זיין פאטער, Jaume Minguell Millet, טריינד אין דער זעלביקער אין די משפּחה וואַרשטאַט או ן הא ט ארויסגעװיז ן א גרוים ן אינטערע ס אי ן קינסטלעריש ן מאלערײ .
פֿון זייער יונגן עלטער האָט ער זיך געלערנט אין דער שול פֿאַר קונסט און האַנדבעריז און אין די 1950ער יאָרן, ווי אַ רעזולטאַט פֿון זײַנע רייזע קיין נעטהערלאַנדס און איטאליע, האָט זיך צו אים אויסגעדרייט עקספּרעססיאָניזם , און אנגעהויבן צו מאָלן פרעסקאָעס.
“איך האָב שוין געקענט די מאַטעריאַלס, די פּיגמאַנץ האָב איך געהאט אין מיין היים וואַרשטאַט, און אין איטאליע ער איז געווען פאַסאַנייטיד דורך די פלאָרענטינע פרעסקאָעס ", דערקלערט מינגועל.
ער איז געבוירן אין 1959 , אי ן יענע ר שטוב , װא ו ד י מאלערײ ט אי ז געװע ן א טײ ל פו ן טאג־טעגלעכ ן לעבן . "קונסט איז געווען עפּעס זייער וויטאַל אין שטוב," זאגט מינגועל.
און ער געדענקט גוט, אַז אין זײַן יוגנט האָט זײַן טאַטע אים געזאָגט: " לערנען וואָס איר ווילט, אָבער איך וואָלט ווי איר זאָל לערנען ווי צו מאָלן די פרעסקאָ ". דערפֿאַר איז געווען זייער נוציק אים צו באַגלייטן אין די דערפער, העלפּינג איר צוגרייטן מאַטעריאַלס ווי לייַם.
ער האָט געלערנט פיין Arts אין באַרסעלאָנאַ , פארנומע ן פארשײדענ ע מאלערײ־אוישטעלונ ג או ן אי ן ד י 1980ער יארן , פּראָמאָטעד די טעאַטער און סקולפּטור יריד אין די גאסן פון Tàrrega, דורך וואָס טאלאנטן אַזאַ ווי Jaume Plensa דורכגעגאנגען.
אין דעם יאָר ס אויסגאבע, פון 8 ביז 11 סעפטעמבער , FiraTàrrega וועט פאָרשלאָגן - אויף די 9 און 10 אין די אַלט ווינדמיל פון El Talladell - אַ ווייַזן צוגעגרייט דורך דזשאָסעפּ מינגועל און דער דיזיינער און סעט דיזיינער Llorenç Corbella, באזירט אויף די פאַרווייַלונג פון די פּראָדוקציע פּראָצעס פון אַ פרעסקאָ מוראַל געמעל, ווו דער מאָלער עקסאַקיוץ זיין אַרבעט בשעת ינטעראַקטינג מיט אַ מוסע.
דיין אָנהייב מיט די פריש
נאָך דעם טויט פון זיין פאטער, דזשאָסעפּ מינגעל פּעלץ אַ זיכער מאַנגל פון וויטאַל עמאָציע אין זיין קינסט טעטיקייט, און האָט זיך דערמאָנט די איבערלעבונגען פֿון זײַן טאַטן , ווי קען מיט זיין געמעל יבערמאַכן אַרקאַטעקטשער או ן װ י מע ן פו ן ד י דערפע ר זײנע ן געקומע ן נאכצופאלג ן דע ם פארשריט ן פו ן זײ ן ארבעט .
"און אַז איך איז געווען אַווער פון די ירושה אַז מײַן טאַטע האָט מיך פֿאַרלאָזט, ― זאָגט ער. ער האָט זיך אַנטדעקט ווי אַ לערניינגל אין פרעסקאָ מאָלעריי מיט זיין פאטער, זיין ערשטער לערער, און פון דעם מאָמענט אויף, האָט זיך אָנגעהויבן אַ גרונטיק לערנען פון פרעסקאָ מאָלעריי, פאָרשטעלן איבער די מעדיטערראַנעאַן, און געטרייַ זיך צו אים.
"די פרעסקאָ, מער ווי אַ טעכניק, דאָס איז אַ וועג צו פֿאַרשטיין קונסט און געמעל, וואָס איז פּראַדזשעקטאַד אויף די אַרקאַטעקטשער און ריטשאַז גלייַך אין די אויגן פון דעם ציבור ", ווייזט דזשאָסעפּ מינגועל.
'א באַרבאַק', קינסטלער און ייבערפלאַך, און מאַטעריאַלס געווענדט גלייַך צו די וואַנט, וואָס וועט ווערן זייַן לעצטע הויט. ווי די טאַטו, די מאַך מוזן זיין גענוי . עס איז קיין גרענעץ פֿאַר טעות.
אין 1995, יוסף פארענדיקט זיין ערשטער פרעסקאָ אין דער קירך פון סעלערז, אין די מיוניסאַפּאַלאַטי פון Castell de Mur, אין די Pallars Jussà געגנט.
ע ר הא ט געמײנט , א ז דא ס װע ט זײ ן א ן אײגנארטיקע ר איבערלעבונג , צולי ב דע ר גרויםע ר אינטענסי ק פו ן זײ ן איבערגעגעבנקײ ט . אָבער עס איז געווען פּונקט דער ערשטער פון 46 פרעסקאָעס ער האט געטאן צו טאָג , מערסטנס אין קאַטאַלאָניאַ, אַזאַ ווי די פּאַלאַץ פון די Diputació de Lleida, די קירך פון Espluga Calba, די פּאַראַפיע פון די Virgen del Carme de Sant Joan Despí, Sant Joan de Reus און די ווירגין מרים פון די פּאָרט פון באַרסעלאָנאַ.
ע ר הא ט אוי ך אנטײלגענומע ן קינסטלעריש אין די פאַרייניקטע שטאַטן, טאָקיאָ און איטאליע, ווו די סיטי קאָונסיל פון קאַרראַראַ קאַמישאַנד אַ מוראַל פון פרעסקאָ געמעל פֿאַר אַ וווינאָרט פֿאַר די עלטער.
מינגועל האָט געחלומט פון מאַכן אַ גרויס אַרבעט, אַ באַגריף אַרויסרופן ווו ער קען שטעלן זיין פול פּאָטענציעל אין שפּיל. און, 100 מעטער פון זיין הויז, די טירן פון דער קירך פון סאַנטאַ מאַריאַ דע ל'אַלבאַ האָבן זיך געעפנט פֿאַר אים צו מקיים זיין חלום.
דער קינסטלער דזשאָסעפּ מינגועל.
17 יאָר פון אַרבעט
איז געווען 17 יאָר פון אַרבעט - אין פינף סטאַגעס - אין דער זעלביקער קירך ווו ער האט געזען זיין פאטער קריכן אַ סקאַפאַלד צו מאָלן די זייַט פרעסקאָוז. ע ר הא ט פארענדיק ט ד י שטעל ע געמעלערטע ר אויפ ן צענטראל ן נעיף , ד י טראנסעפ ט או ן ד י געװעלבן .
מעטאַפֿאָריש, ע ס אי ז געװע ן װ י א קינסטלע ר ארומנעמע ן פו ן זײ ן פאטער ם ארבעט , אַן אַמביציעס און שווער פּרויעקט, מיט כייץ פון מער ווי 20 מעטער.
זינט 2005 ביז היינט זענען געווען אסאך אינדערפרי פון דיסקריט און פּראַלאָנגד דיסציפּלין , צוגרײט ן מאטעריאלן , װ י דע ר בעקער , װעלכע ר קענע ט זײ ן ברוי ט יעד ן שחר .
פיל און לאנגע טעג איינגעטונקען אין א ווערק וואס האט געזען זיין סוף דעם יאָר אין וואָס דער היכל, וואָס איז געווען דערקלערט אַ קולטור אַסעט פון נאַשאַנאַל אינטערעס אין 2017, עס סעלאַברייץ 350 יאָר זינט די ארויפלייגן פון זיין ערשטער שטיין.
עס האט פארענדיקט מיט אַ מוראַל אין דעם פּלאַץ אַז ארום דעם הויפט מזבח (טשאַנסעל) דעדאַקייטאַד צו די ליכט פון פאַרטאָג, וואָס אַנטדעקן די לאַנדשאַפט, נאַטור און די שטאָט פון Tàrrega , אַן אַלאַגאָרי צו די ווירגען מאַריאַ דעל אַלבאַ, פּאַטראָן הייל פון דער שטאָט, צו וועמען די קירך איז דעדאַקייטאַד.
דער רעזולטאַט איז חידוש. Josep Minguell האט געענדיקט איינער פון די גרעסטער הייַנטצייַטיק אַנסאַמבאַלז פון פרעסקאָ מוראַל געמעל אין דער וועלט.
דורך די פּיינטינגז, ער געוואלט צו מאַכן די קירך "אַן אָפֿן, וועלקאַמינג אָרט, ווו פאַרשידענע סענסיטיוואַטיז קענען פילן גוט. ביבלישע טעמעס זענען פּיינטיד פון די יקאָניק טראַדיציע דערהייַנטיקן. איך האב געמאכט א יעצטיגע ווערסיע “, ווייזט אויס דער קינסטלער, וועלכער האָט ערשט אויסגעצייכנט זיין פילם שריפט.
“איך געלערנט יעדער טעקסט אין די ביבל , און אויך ינטערפּריטיישאַנז און עסייען, אין טיף, ווי די פריערדיקע קינסטלער האָבן פארשטאנען זיי. און מיט אַלע דעם איך האב געטאן מיין ינטערפּריטיישאַן ", ווייזט ער.
דער מאָלער אויך ספּעציפיצירט אַז " איצט אַז מיר זענען אין די דיגיטאַל עלטער , אין וואָס אַלץ איז אַזוי ווירטואַל, איך האב באמערקט אַז מענטשן זענען זייער שפּירעוודיק צו דירעקט ימאָושאַנז. די באזוכער זענען איינגעטונקען אין די געמעל”.
די לעצטע הויט פון די בנינים
די קונסט פון מאַכן די ווענט אויסדריקן זיך, דערקלערן מעשיות, רעקאָרדירן לעבן, טייל פון פּרעהיסטאָרי. מיט נאַטירלעך, רעדיש, ברוין, אָטשער און שוואַרץ מאַטעריאַלס, וואס האט באוואוינט די הייל פון אַלטאַמיראַ קאַפּטשערד אין דעם שטיין די ויסגעטראַכט פון פּרימיטיוו מענטשהייַט, ינטראָודוסינג אונדז צו הייל קונסט. אין די הענט פון מיטשעלאַנגעלאָ, די פאַרווייַלונג פון הייליק פּאַסידזשיז געמאכט די סופיט פון די סיסטינע טשאַפּעל איינער פון די מערסט באַרימט סעטטינגס פֿאַר פרעסקאָ מוראַל געמעל.
Josep Minguell דערקלערט שריט דורך שריט דעם אלטע וועג פון געמעל אין זיין דיגיטאַל פּלאַץ פרעסקאָ מוראַל געמעל.
די לייַם און זאַמד מאָרטער , פּיגמאַנץ, ברושעס , די וואַסער, די סקעטשאַז, די מכשירים, די סקאַפאַלדינג, אַלע יענע פּרעפּעריישאַנז זענען פּריסטיד דורך אַ לאַנג בינע פון לערנען , פּלאַנירונג, אָרגאַניזאַציע און פריערדיקע צייכענונגען , אי ן ד י שטילקײ ט או ן אינטימ ע פו ן זײ ן װארשטאט , או ן גײע ן פאראײ ן דע ר צוגרײטונ ג פו ן דע ר װאנ ט או ן דע ם לעצט ן געמעל , דא ס לעצט ע שיכט ע הויט , אויפ ן אויבערפלאך .
״איך מוז קענען שפיר יעדן װאנט און יעדן בויגן פון די אַרקאַטעקטשעראַל פּלאַץ אין סדר צו געבן די פּיינטינגז אַ סימבאָליש אינהאַלט, אַן אַרקאַטעקטשעראַל שטריך , און וויזשוואַלי סדר דעם פּלאַץ לויט די ינטענטשאַנז וואָס די אַרבעט ריקווייערז”.
די אַלגעמיינע האט פּונקט אַוואָרדיד דזשאָסעפּ די Creu de Sant Jordi, פֿאַר באַטראַכטונג אים "אַ יינציק קינסטלער, ויסגעצייכנט אין דער קונסט פון פרעסקאָ געמעל און געמעל ינאַגרייטיד אין גרויס אַרקאַטעקטשעראַל ספּייסאַז. פון בריליאַנט ינספּיראַציע, וואָס טשאַלאַנדזשיז און באוועגט דעם צוקוקער פון זיין פּיקטשעראַסק ווערק. און די סיטי קאָונסיל פון Tàrrega, זיין כאָומטאַון, האָט מסכים געווען באַלוינט אים די גאָלד מעדאַל פון דער מוניציפאליטעט אין אנערקענונג פון זיין קינסטלערישער קאַריערע.
מינגועל האט געלערנט בעל קלאסן פון פרעסקאָ געמעל אין די אַקאַדעמיעס פון פיין Arts אין פלאָראַנס און קאַרראַראַ, און איז געווען פרייַנד און מיטאַרבעטער פון Gianluigi Colalucci , דע ר הויפט־רעמאטערער ר פו ן דע ר סיסטינע ר קאפעל , װעלכע ר אי ז פארגאנגענע ם יא ר אומגעקומע ן .
ער האט אויך מיטאַרבעט מיט די אוניווערסיטעטן פון האַוואַיי מאַנאָאַ, וואַסעדאַ, אין טאָקיאָ, די קאָמפּלוטענסע אוניווערסיטעט פון מאַדריד און די פון באַרסעלאָנאַ און וואַלענסיאַ.
דאָקטאָראַט אין פיין Arts , איז דער מחבר פון עטלעכע אַרטיקלען און דעם בוך Pintura mural al fresco, פּיינערס 'סטראטעגיעס און כראָניק פון אַ פרעסקאָ מאָלער. Tàrrega-Florència, ביידע פֿון Publicacions de la Universitat de Lleida, 2014 און 2019.
פּאַראַלעל צו זיין דורכפירונג פון געמעל, Josep Minguell ינוועסטאַגייץ און פארשפרייט די טעכניק און קאַנסעפּטשואַל אויסדרוק פון פרעסקאָ מוראַל געמעל, אויף וואָס ער געשריבן זיין דאַקטעראַל טעזיס, אין 2009, אין דעם אוניווערסיטעט פון באַרסעלאָנאַ.
זיכער איז עס היינט איינער פון די גרעסטע אינטערנאַציאָנאַלע עקספּאָנענטס פון פרעסקאָ מוראַל געמעל.
עפּעס וועגן רוים, אויף די וועג צו סאַנטיאַגאָ און לויאָלאַ
Tàrrega איז די הויפּטשטאָט פון די Lleida געגנט פון Urgell , מיט בערך 18,000 רעגיסטרירטע איינוואוינער. עס איז אַ האַלב שעה מיט מאַשין פון דער שטאָט פון לערידאַ (די הויפּטשטאָט וואָס קענען זיין ריטשט פֿון מאַדריד אין צוויי שעה דורך AVE), און אַ שעה און אַ פערטל פון באַרסעלאָנאַ.
זיין קירך, סאַנטאַ מאַריאַ דע ל'אַלבאַ, עס איז אַ אָרט פון דורכפאָר אין איינער פון די סטאַגעס פון די יגנאַטיאַן וועג , דע ר רײזע ר װא ס דע ר גביר Ignatius פון Loyola טורד אין 1522 פון לויאָלאַ צו די שטאָט פון מאַנרעסאַ.
דער טעמפּל פון טאַררעגאַ איז אויך טייל פון Camí de Sant Jaume, די סטאַגעס פון די קאַמינאָ דע סאַנטיאַגאָ אין קאַטאַלאַניש טעריטאָריע. אַזוי, די יינציק הייַנטצייַטיק 'סיסטינע טשאַפּעל' וואָס די שטאָט פון דורכפאָר איצט ווייַזן זיך אויף רוחניות (און ספּאָרטינג) פּילגרימ - נעסיע, איז נאָך איין סיבה צו האַלטן אין טאַררעגאַ.
Tarrega.
האַלטן און קרעטשמע, ווייַל זינט דעם זומער עס האט אַ אָפּדאַך פֿאַר פּילגרימס, ווי געזונט ווי דאָרפיש טוריזם אַקאַמאַדיישאַן און האָטעלס, אין דער שטאָט אָדער אין די ורגעל געגנט.
אָן געלאזן די מיסטיק וואָס ינספּירז די פּילגרימ-נעסיע, אין דער זעלביקער געגנט די סיסטערסיאַן מאַרשרוט גייט פארביי, וואָס פירט צו די דריי סיסטערסיאַן מאַנאַסטעריז פון Poblet, Santes Creus און Vallbona , וואָס אין פאַרשידענע צייט פון די יאָר, ווי איצט אין זומער, זענען מוזיקאַליש קאָנצערט בינע.
אין אַדישאַן צו די סיסטינע טשאַפּעל פון Tàrrega, אן אנדער פאָרשלאָג איידער איר פאַרלאָזן די שטאָט. נעב ן דע ר מוניציפאלע ר אפהײ ט פא ר פילגרים , אי ז א אַלט פאַרם מאַשינערי פאַבריק וואָס איצט נאָר 10 יאר צוריק ריאָופּאַנד פארוואנדלען אין אַ מוזיי, די Museu Trepat.
די טרעפּאַט מוזיי.
ארײן אין זײערע שיפן איז װי געבן א שפּרינגען צו די אָנהייב פון די 20 יאָרהונדערט און באַקומען אין עס פאַבריק אַטמאָספער לינקס הינטער , ווי איז, די וואס האבן געארבעט אויף אים אַ לעבן.
פּראַקטאַקלי אַלץ איז אפגעהיט אין זייַן אָריגינעל ספּייסאַז: מכשירים, אַדמיניסטראַטיווע טעקעס, מאשינען. און אין מיטן פון אַלץ, עס איז אַ פּלאַץ, צו ויסשטעלונג הייַנטצייַטיק קינסט שאַפּעס וואָס, ווי די פרעסקאָוז פון Josep Minguell Cardenyes, ויסשטימען זיך אין אַ גרויס אַרומנעמען, די פאָרשטעלן און די פאַרגאַנגענהייט וואָס איז, אין דער זעלביקער צייט, זכּרון און ינספּיראַציע.