נאַכט פון מאַסקס און מאַסקעריידז אין וועניס
איך גענומען אַ טאַקסי פון די אַעראָפּאָרט און קראָסט די לאַגונע. די לופט, קאַלט און געזאָלצן, דיספּלייס די רעשט פון נעפּל. אי ן א געדיכט ן ליכט , האב ן זי ך אנגעהויב ן ארויסצושרײב ן קופלע ן או ן גלאק־טורעם , צװיש ן ד י בארגעס וועניס . איך האב געאטעמט.
אנטלאפן פון די קראַודז פון סאַן מאַרקאָס, זי האט בוקט אַ פּלאַץ אין Ca Sagredo . די מיינונג אויף די יו גרויס קאַנאַל און די ריזן, װאָס זײַנען געפֿאַלן אױף די טרעפּ, האָבן אױפֿגעקלערט מײַן שטימונג. פארלאזן דעם האָטעל, איך גענומען די טראַגעטאָ גאָנדאָלאַ אַז קראָסיז די פּעטשעריאַ און איך אריין די אַליז פון דאָרסאָדוראָ.
ער האט וויידלי דערמאנט ווי צו באַקומען צו די שולע פון סאַן ראָקקאָ . הינטער די רענעסאַנס פאַסאַד, צעוואָרפן טוריס וואָטשט די טינטאָרעטטאָ סייקאַלז געפירט דורך דיין אַודיאָ גוידעס. איך האָב זיך אָפּגעשטעלט פאַר אַ בילד פון מאַריאַ מאַגדאַלענאַ, געטובלט אין לייענען אין אַ טוויילייט לאַנדשאַפט. איך האב מקנא געווען זיין רואיגקייט.
"Il Ridotto", ca. 1750 ס
ביי געלאזן איך געקוקט פֿאַר דיסטראַקשאַן אין די מאַסקע שאַפּס . די פינקלען פון קאַסטומז וואָס איז אַריינגעפאַלן אין דער שטאָט האָט אונטערגעשטראָכן מיין טענדענץ צו מאַנאַקראָום. איך פארווארפן די אותיות פון די קאָמעדיע דעלל'אַרטע און, געדענקען די פּיינטינגז פון לאָנגהי , איך האב אויסדערוויילט אַ רויט זייַד מאַנטל טרימד אין גאָלד, אַ שפּיציק הוט, אַ סאַמעט קאַפּע און אַ שוואַרץ באַוטאַ מיט אנגעצייכנט ברעמען און אַ באַוווסט גאָמבע . צו פאַרשטעלונג זיך עס איז נייטיק צו ווינטשן צו זיין אנדערן , און איך האב נישט געפעלט צו איבערזעצן זיך. די הויף אָפּציע האָט מיר דערלויבט נישט צו זיין זיך אָן אויפהערן צו זיין.
ד י נאכ ט הא ט מי ך געכאפ ט גײענדיק . איך בין צוריק אין האָטעל צו טוישן . אין דער באשטימט צייט, אַ מאָטאָרשיפל גענומען מיר צו די דאָק פון די Palazzo Contarini . איך האב געוויזן מיין קאוד פאר א פויסמאן און ארויף אויפן גאטישן טרעפ. דער זאַל, באדעקט מיט פרעסקאָעס, סטאַקאָעס און גרויס מוראַנאָ לאמפן, געעפנט אויף די קאַנאַל אין האַלב-קייַלעכיק אַרטשעס.
Palazzo Contarini
איך האב געזוכט מיין קוזין ענריקא, אָבער איך האָב אים ניט געפֿונען. טשיאַראָסקוראָ פייווערד די טעאַטער פון די מאַסקס. א קאנטערטענאר האט געזונגען א אריע אין דער גאלעריע. רובֿ פון די צעוואָרפן געסט האָבן אַפּטיד פֿאַר קלאַסיש קאָסטיומען. האַרלעקווינס, פּאַנטאַלעאָנס, פּולסינעלאַס און קאָלאָמביאַנס ז ײ האב ן געפלאקער ט אי ן דע ר טונקעלע ר ליכט . די דופּליקאציע פון פּערסאָנאַזשן האָט מען פאַרגרינגערט דורך די קעלנערס, אָנגעטאָן אין רויטע לעגינגז און דאָבלאַץ אין נוסח פון די Carpaccio ס ווערק.
איך האָב אַ טעקסט צו מײַן קוזינע, געכאַפּט אַ טרינקען און אים אויפֿגעקוקט. עס האָט ניט געקענט זײַן צו שווער אים צו געפֿינען; ער איז געווען דער באַלעבאָס. ער האָט באַגריסן אַ באַקאַנטן, ווען עס איז צוגעגאַנגען אַ סקאַראַמאָטשע אין שוואַרצע, מיט אַ קורצע קאַפּאָטע, לעגינגז און אַ רופֿה. געווען יונג. זיין נאָמען איז געווען טאַדזיאָ . זײַנע בלאַסע אױגן האָבן געשײַנט אונטער דער מאַסקע; עס איז נישט שווער געווען צו פארשטעלן זיין פנים. מיט דער ברוסקער האַווייַע פון עמעצער טריינג צו באַווייַזן עפּעס, ער באפוילן צוויי מאַרטיניס פון אַ קעלנער בשעת ער טרייסט זיין שייכות צו מיין קוזינע.
אי ך הא ב גענומע ן מי ט א ן אומזעע ן שמייכל . — דו װײםט, װאס דאס איז, צי נײן? , איך געבעטן פֿאַר. ענריקאָ ס פּאַרטיעס האָבן נישט ווערן באַרימט פֿאַר זיין משפּחה קאַנעקשאַנז.
— אײגנטלעך, איז דער גאַסט געװען מײַן פעטער סטעפאַנאָ, אָבער ער איז נישט געקומען און איך בין אַרײַנגעשלאָפֿן. טאַדזיאָ האָט געקוקט אויף מיין גלאז. "דיין מאַרטיני איז פאַרטיק. איך בעט פֿאַר אנדערן."
װע ן אי ך הא ב געװארט , בי ן אי ך ארײ ן אי ן א צוהענגענדיק ן צימער . א פּרויעקציע פון דער לאַגונע איז פּאַמעלעך געוואקסן אין דער פינצטערניש. דער קלאנג פון וואסער האט זיך געוויגלט ווי א רויטע זון האט זיך אויפגעהויבן איבער דער גרוס. צו די אנדערע זייַט, אונטער די נעפּל, די שורה פון די לידאָ איז געווען אונטערשיידן אויף די האָריזאָנט.
די געסט האָבן געצויגן זייערע שאָטנס אויף דער מיראַגע. טאדזיו איז ארײנגעקומען מיט צװײ גלעזער. עס איז נישט געווען מאַרטיני. איר טעם איז געווען ביטער. בעת ער האָט געטרונקען, האָב איך דערפֿילט דעם קלאַנג פֿון זײַן אטעמען זיך אויפֿהייבן מײַן האַלדז. האָט געקושט מײַן פֿאַלשן פּנים . אַלע אַרום אונדז, באָדיעס און לעגינגז טאַמבאַלד אויף דיוואַנז.
נישט נאָך איך געדאַנק . אי ך הא ב צוגענומע ן אונדזער ע היטלען , גענומע ן זײ ן ארעם , או ן מי ר האב ן געשטעל ט הינטער ן אונדז . מי ר זײנע ן אדורכגעגאנגע ן אי ן זאלן , װא ו ד י גאלדענ ע בעכער ס זײנע ן שוי ן געפאל ן או ן זי ך אראפגעלאז ט צ ו דע ר טיר . איך האב געבעטן אז מען זאל מיך נעמען אין האטעל, אבער טאדזיו האט מיך איבערגעריסן. דער טאַקסי דראַפּט אונדז אַוועק אין אַ דאָק אין פראָנט פון ** סאַן מישעל **. הינטע ר א װאנט , הא ט דע ר װינטל , געמאכ ט ד י בוימע ר אי ן גארט ן אי ן דע ר פינצטער .
די קאַסינאָ דעגלי ספּיריטי פון וועניס
"עס איז אַ דאָמיניקאַן קאַנוואַנט. אַ מומע מײַנער האָט דאָרטן געמאַכט נדרים“. ע ר הא ט זי ך פלינק ע פארקלאפ ט ד י װאנ ט או ן אנגעװיזן , װא ו אי ך זא ל לײג ן מײנ ע פיס . נא ך דע ר ירידה , הא ב אי ך זי ך געפונע ן אי ן א לעוואָנע-ליט העדגע מייז . ער האט מיר אנגעװיזן אז איך זאל אים נאכפאלגן.
אין אײן עק פון גארטן איז געשטאנען אן אלטע שפילע־פאװיליאן. דער בנין האט געדינט ווי אַ רעטרעאַט פֿאַר געסט מיט אַ טיילמאָליק פאַך. טאַדזיאָ האָט אָנגעצונדן דעם קאַמין. ד י פלאמע ן האב ן באלויכט ן אומבאלויכט ע געמעלן . דאס מעבל איז געװען שיטער. א מאטע האט באדעקט די טעראַסע. ם׳איז געװען קאלט. די מאַסקעס זענען געפאלן. מיר אַרומנעמען.
אייביק וועניס