צװײ בחורים רוען זיך אויף די פישערס נעצן
דער זייגער אויף דעם טשיפּט הילצערן טורעם פון די הויז פון וואונדער צייכן 07.15 שעה. דורך די געסלעך פון די אַלט שטאָט זיך באווייזן קידס מיט באַקפּאַקס גיין צו דער מאַדראַס. א פרוי מיט אַ פּאָר פון טשיקאַנז לעבעדיקע געכאפט ביי די פיס, ווי זיי וואלטן געווען א בוקעט בלומען, קערט עס זיך צוריק פון מאַרק.
אין די דנאָ פון אַ געסל, א שוידערנדיקער מאלט בילדער פון נאַיוו נוסח דזשעראַפס און עלאַפאַנץ וואָס וועט סוף אַרויף אין טוריסט שאַפּס. אין די קוואַדראַט קין ס ווינקל , דרייַ מענטשן אין די טראדיציאנעלן קופי שפּיל באַאָ לינינג קעגן די דזשאָז פון די שפילבערג ווייַס הייַפיש פּיינטיד אויף דער וואַנט וואָס גיט זייַן נאָמען צו די קוואַדראַט.
זייגער טורעם פון די הויז פון וואונדער
אין שטיין טאַון , די הויפטשטאט פון זאַנזיבאַר , דער נאָרמאַל איז געפֿינען אַ יבערראַשן אַרום יעדער ווינקל און הינטער יעדער טיר. מאל די יבערראַשן איז אַז עס איז גאָרנישט אויף די אנדערע זייַט. אַלטע הילצערנע טויערן אויסגעשניטן מיט פּאַסאַזשירן פונעם קאָראַן און באדעקט מיט מעטאַל שפּיקעס צו פאַרמיידן די באַשולדיקונג פון עלאַפאַנץ באַשיצן אַ ליידיק פּלאַץ וואו אמאל איז געשטאנען א פּאַלאַץ.
די טירן זענען דער עמבלעם פון זאַנזיבאַר און געבן אונדז קלוז צו אַ פאַרגאַנגענהייט אין וואָס אַראַבער, ינדיאַנס, פּאָרטוגעזיש, בריטיש און אפריקאנער ז ײ האב ן איבערגעלאז ן זײע ר צײכענונג , מער־װײניקע ר טיפע , אי ן ד י יארהונדערט . זיי דערציילן אונדז וועגן ווען, אונטער די סולטאַנאַט פון אָמאַן, דער אינזל איז געווארן הויפּט געשעפט צענטער פון מזרח אפריקע, דער פּאָרט פון וואו עס זענען געפארן שיפן מיט העלפאַנדביין, בשמים און קנעכט. קאָראַל שטיין בנינים מיט ווודאַן באַלוסטראַדז וואָס זענען וויטנאַסט די '15 מינוט' פון כבוד.
ווען די זון גייט אַראָפּ און טוויילייט סאַפּרייזיז איר גיין אין די לאַבירינטה פון שמאָל גאסן פון דעם צענטער, כּמעט אין דער פינצטער, עס איז שווער צו גלויבן אַז דאָ ציבור לייטינג אנגעקומען איידער לאָנדאָן.
דווקא די טרויעריק, וואָס באַגלייט דעם רוף צו דאַוונען נאָכמיטאָג, טראגט אונדז איצט אין אַן אַנדער צייט און אין אַנדערע ערטער, אין אַ מוסלים מעדינאַ וואָס קען ווי געזונט געהערן צו קאַיראָ אָדער מאַרראַקעש אויב עס איז נישט פֿאַר די די פרייד און קאָליר פון שוואַרץ אפריקע פּערמיייץ יעדער ווינקל.
ניו דיזיינערז אין Njija, אין שטיין טאַון
דאָס איז די מער רילאַקסט ווערסיע פון איסלאם וואָס האט דערלויבט די שטאָט שאקל אפ די שפינװעבם און װערן באנייע דורך דער האנט פון די יונגע פון דעם אינזל.
אין די בוטיקס פון Njija און Zivansh, אויף Gizenga Street, מאָדע און אַבדזשעקץ פון היגע קריייטערז זיי זענען ליכט יאָרן אַוועק פון די כאַקנייד 'אויס פון אפריקע' פון אנדערע אָנדענק שאַפּס. די יוואָוקאַטיוו Mrembo Spa , ווי אַן עפּיזאָד פון די טויזנט און איין נעכט מיט זיין טונקל ליכט און זיין אַראָמאַ פון וואַניל, ינווייץ איר צו פּרובירן מאַסאַזשיז, טריטמאַנץ מיט נאַטירלעך קאָסמעטיקס און אפילו צו אַרויספאָדערן מיט די טיפּיש כענאַ טאַטוז פון דעם אינזל. אן אנדער שמעקן, אַז פון פריש ברוד קאַווע יסקייפּס פון קאַפע אפריקע, אַ היפּסטער אָרט ווו שניט מיץ גאָורמעט.
צומ גליק, דעם אָטעם פון פריש לופט קאָואַגזיסט מיט די אַלטע ערטער, ווי די פאָטאָגראַפיע סטודיאָ ** קאַפּיטאַל קונסט סטודיאָ .** זייַן באַזיצער, ראָהיט אָז אַ, ער סינז צו טוריס וואָס פּרובירן צו נעמען פאָטאָס פון זיין קראָם. באַקומען אין עס מיט די ווענט פּייפּערד מיט אַלט פאָטאָס, איז צו ייַנטונקען זיך אין אַ שוואַרץ און ווייַס אלבאם.
זיין פאטער, ראַנטשייד טי אָזאַ, ער האָט געעפֿנט דעם סטודיע אין 1930 און איז געווען דער כראָניקלער פֿון דעם סולטאַנאַט־לעבן ערשט און שפּעטער דער פֿאָטאָגראַף פֿון דער רעוואָלוציע. הײַנט רעזיגנירט ראָהיט, וואָס בענקט זיך נאָך יענעם יללוסטרישן פאַרגאַנגענהייט מער מאַנדיין אַסיינמאַנץ ווי וועדינגז און דיין געבורסטאָג. זײַן האַווייַע אַנטפּלעקט אַ בענקשאַפט, וואָס דוכט זיך דורכצונעמען אין דער גאַנצער שטאָט.
Rohit Oza, די באַזיצער פון די קאַפּיטאַל קונסט סטודיאָ פאָטאָ סטודיע
עס אטעמט אויך אין האטעל עמערסאָן געווירץ , אַן אַלט געווירץ קראָם מיט עבאַני באַלקאָניעס און סטיינד גלאז פֿענצטער, ווען פון זיין וואַך-טורעם דער ים איז קאַנטאַמפּלייטאַד פערראָוד דורך דאַווז מיט סיילז אין די ווינט.
אָבער בענקשאַפט האט אַ היילן און די עמבלעמאַטיק מאמע םײגע, געוועזענער איידעלע וואוינונג אין דער סולטאנאט און אין חורבות ביז לעצטנס, איז עס מיט א פעדער געשאקלט געווארן דורך פארוואנדלען אין אַ שפּאָגל נייַ פּאַרק היאַטט האָטעל. זיין ומענדיקייַט בעקן אויף אַ ריזיק טעראַסע עלעוואַטעד אויבן די ברעג עס איז אַ לאַגזשעריאַס ויסקוק פונט פון וואָס צו אָבסערווירן די לעבן פון שטיין טאַון.
די אינזל פון פעסטיוואַלס
מוזיק לעבט אין שטיין טאַון. טאַאַראַב מוזיק, מיט אַראַביש און ינדיאַן מעלאָדיעס געדריקט מיט לוטעס אָדער צו די ריטם פון אַ אפריקאנער פּויק. עס אויך טוט, אָדער אַזוי די טוריס גלויבן, אין דאס הויז וואו ער איז געבוירן געווארן פרעדי מערקורי, אָרט פון דינען נאָך די הצלחה פון די פילם Bohemian Rhapsody (Brian Singer, 2018).
אָבער ווו ער טאַקע שלאָגן די ערד פליסנדיק איז בעשאַס די ** Sauti za Busara פעסטיוואַל** - ווייַטער יאָר, פון 17-20 פעברואר -, ווען שטיין טאַון ווערט אַ סאַונדינג ברעט ווו זען און הערן צו די בעסטער באַנדס אויף די קאָנטינענט.
Jahazi פעסטיוואַל אַפיש אין ליווינגסטאָנע קאַפע
דרײ טעג אין װעלכע די שטאט פארגעםט אירע חובות צו דעם נביא און גיבן זיך צו ראַפּ, נשמה, דזשאַז און עלעקטראָניש מוזיק וואָס מאַכן די רעשט פון אפריקע ציטערן.
עס איז דעמאָלט, און אויך בעשאַס די פילם פעסטיוואַל, די ZIFF (אין יולי), און די דזשאַהאַזי ליטערארישע און דזשאַז פעסטיוואַל (אין אויגוסט), װע ן ד י אלט ע שטײנערנ ע שטא ט עפנ ט ד י טיר ן או ן פענצטע ר או ן לאז ט ד י לופט ן דורכגײ ן אי ן זײנ ע געסלעך . זומערנעכט וואס זענען פול מיט ימפּראַווייזד דזשאַז הערות אין די ליווינגסטאָנע באַר און ליטערארישע אָוונט אין וועלכן פּאָעטן און שרייבער דערציילן דערציילונגען און קאָנקורירן אין פּאָעזיע סלאַם שלאַכטן.
כאָטש צו געניסן אַ טעגלעך ווייַזן אין שטיין טאַון איר טאָן ניט האָבן צו וואַרטן פֿאַר די פעסטיוואַלס. יעדער נאָכמיטאָג, אין פאָראָדהאַני פּאַרק די טשיקאַווע וואס קומען צו זען די אוממעגלעך פּיירועץ פון דערינג יונג מענטשן דזשאַמפּינג אין די ים.
אויף די נירביי ברעג, גרופּעס פון מער קידס פאָרעם מענטש טאָווערס ווערט פון אַ צירק ווייַזן. אַקראָבאַטיק, דזשאַמפּס, ימפּרעסיוו דיספּלייז פון שטאַרקייט און וואָג וואָס האַלטן בלויז ווען, ביי נאַכט, די גאַז לאַנטערנס זענען אָנצינדן און די באַרביקיו פון די דאַזאַנז פון עסנוואַרג סטאָלז וואָס יבערמאַכן דעם פּאַרק אין אַ גרויס אָפֿן-לופט עסצימער.
סטאַנץ אין פאָראָדהאַני פּאַרק
צום ים
טיפּיש דעסטיניישאַן פֿאַר האָניק - כוידעש און מנוחה נאָך סאַפאַריז אין Ngorongoro און Serengeti, זאַנזיבאַר איז אַזוי ספּעקטאַקיאַלער אַז עס דאַרף נישט סאַקראַמענץ אָדער אַנימאַלס ווי אַן אַנטשולדיקן. די סטאַנינג סאַנסעץ אין נונגווי , בְּצָפוֹן הַאי, וְאֶת-הַאי ווייַס זאַמדיק ביטשיז זיי ווערן שמאָלער ווען איר גיין אַראָפּ די מזרח ברעג, צוזאמען די באַריער ריף. ביי נידעריק יאַמ - פלייץ, די וואַסער ריסידז, סטריפּינג ריפס און פאָרמינג קאָראַל לאַגונז.
אין bwejuu עטלעכע פון די בעסטער האָטעלס, ** פון די מאָריש אָפּולענסע פון די באַראַזאַ צו די ראָמאַנטיש זאַוואַדי **, זענען ליגן אויף שפּיץ פון אַ פעלדז.
א ביסל מער צפון, אין די פינגווע ביטש, די פרימאָרגן פון די חדרים פון די מאַטלייַ זיי זענען טערקווויז לוקסוס איז רידיפיינד אין דעם האָטעל: כערדאַל סילינגז, ווודאַן בעדז פון אַלט שיפן און קופּער וואַנע.
ווען די טייד ריסידז, עס וועט פּאַסירן די טעגלעך גיין פון פרויען אנגעטאן אין קאָלירט קאַנגאַס פישערייַ פֿאַר ספּרוט אַרמד מיט אַ קרוק און פריש לעקעכל. טראָץ זייַענדיק אין אַ פּריוולידזשד ענקלאַווע, די געגנט האט געראטן צו בלייַבן כּמעט ווי עס איז געווען צען יאר צוריק.
א פרוי טראגט אַ זאַק אַלדזשי צו מאַכן קאָסמעטיקס
דער רעסטאָראַן שטיין , אויף שפּיץ פון אַן אינזל וואָס קענען זיין ריטשט דורך שיפל (אָדער צו פֿיס ביי נידעריק יאַמ - פלייץ), איז דער הינטערגרונט פון אַלע Selfie. אבע ר עטלעכ ע מעטע ר װײט , אי ן פישע ר דאר ף מי ט הײזע ר פו ן קאראגירט ע אײזן ן או ן צעמענט , בלײב ט דא ס לעב ן ד י זעלביקע . גאָרנישט האָט זיך אויך געביטן בלוי לאַגאָאָן , ווו די פיש טיילן דעם סיבעד מיט רויט, געל און גרין סטאַרפיש.
פו ן ד א הויב ט זי ך א ן אנדע ר טאמער ע רײכקײט : אי ן דע ר פּאַדזשע ברעג עס זענען אַלדזשי פאַרמס, די אינזל 'ס רגע עקאָנאָמיש מאָטאָר, נאָך די בשמים. גרופּעס פון 'מאַמאַס' קלייַבן באָוקייז וואָס, צוגעבונדן צו שטעקן, וואַקסן אונטער די שפּאַן פון וואַסער וואָס קאָווערס די ברעג בייַ נידעריק טייד.
וואָס אנגעהויבן ווי אַ משפּחה טעטיקייט הייַנט עס עמפּלוייז 25,000 מענטשן, רובֿ פון זיי פרויען. יאַמ - גראָז צענטער ער איז איינער פון די פּיאָנירערס. אין זייער מעלאָכע מכשירים, די אַלדזשי זענען געמישט מיט קאָקאָסנוס ייל, בעעסוואַקס, בשמים און נאַטירלעך אַראָמאַ און פארוואנדלען אין אָרגאַניק קאָסמעטיקס וואָס וועט ענדיקן זיך אין פרעמד שאַפּס און לוקסוס האָטעלס אויף דעם אינזל.
די לעצטע איז צורי , אויף די קענדוואַ ברעג. עס איז דעקערייטאַד מיט ריסייקאַלד פּאַפּיר קערטאַנז און לאמפן געמאכט מיט לאגלען רעסקיוד פון די ים. "עס איז ניט מער ווערט צו קומען צו אַ לאַנד צו גווורע זייַן שיינקייט אָן געבן עפּעס אין צוריקקומען. הילף די קהילה איז שליסל." David Fernández, דער האָטעל פאַרוואַלטער, דערציילט מיר. איינער פון די פראיעקטן וואָס זיי פאָנד איז **Chako**, די לאקאלע פירמע וואָס פארוואנדלט וויסט אין די פּלאַן אַבדזשעקץ.
פּאָעטיש יושר: טוריס באַצאָלן פֿאַר זייער וויסט פארקערט אין טייַער אַבדזשעקץ.
***** _דער באַריכט איז ארויס אין **נומער 133 פון Condé Nast Traveler Magazine (נאוועמבער)**. אַבאָנירן צו די געדרוקט אַדישאַן (11 געדרוקט ישוז און אַ דיגיטאַל ווערסיע פֿאַר € 24.75, דורך רופן 902 53 55 57 אָדער פֿון אונדזער וועבזייטל). די נאוועמבער אַרויסגעבן פון Condé Nast Traveler איז בארעכטיגט אין זיין דיגיטאַל ווערסיע צו געניסן אויף דיין בילכער מיטל. _
קענדוואַ ביטש, לעבן די זורי האטעל