ביידינג אין די ינלענדיש פון אַנדאַלוסיאַ: פריש וואַסער און מאַסלינע ביימער
**EL CHORRO RESERVOIR, ARDALES (MÁLAGA) **
אין די סוף פון די ערשטער מיללענניום, צוריק אין די נייַנט יאָרהונדערט, אַ בונטאַר אָן אַ סיבה, עומר בן חפסון , ער פארטיידיקט זיך און געווארן גרויס אין זיין פעסטונג פון באָבאַסטראָו דורך טרייסלען די קאַליף פון קאָרדאָבאַ. עס איז זיכער געווען גאַנץ הייס, ווײַל אין זומער זעט זיך אויס אַז די זון האָט זיך אומגעברענגט צו הייצן די אַטמאָספֿער אין אַרדאַלעס, צפון פֿון מאַלאַגאַ. נעבעך, דעמאלט איז נישט געװען Conde del Guadalhorce רעזערוווואַר , ווא ס א חו ץ צ ו יראגיר ן דע ם ראיאן , ווא ס פראדוצ ט אזעלכ ע גוט ע פראדוקטן , או ן פארהיט ן פארפלייצונג ס װײטע ר דרום , איז שוין איינער פון די ביזיאַסט ינלענדיש ביטשיז אין אַנדאַלוסיאַ . דארט, אַ פּאָר פון פּעדאַל באָוץ אין די וואַסער, די כאַמאַק געגנט און אַ קליין קאָווע פּאַקט מיט טאַולז מאַכן איר פילן אין די האַרץ פון די מעדיטערראַנעאַן, בלויז מיט קאַמער וואסערן. און אָן זאַלץ.
סעראַונדאַד דורך טרוקן לאַנד ווו טוווע וואַקסן און די בלאַדעס פון ריז ווינט טערביינז דרייען, דעם רעפרעשינג פּלאַץ איז אַ ספּעקטאַקיאַלער מאַונטאַנאַס ענקלאַווע וואָס אויס ווי אויב פון ינ ערגעצ ניט אין די Los Gaitanes גאָרגע נאַטוראַל פּאַרק . און עס איז געווארן אַ גלענצנדיק פאָרשלאָג צו באַשיצן קעגן די טיף זומער היץ. פילע בעסער עס צו די קאָסטאַ דעל סאָל : שװער צו נעמען א באד ארומגערינגלט מיט אזויפיל נאטור און אזא װילדע לאנדשאפט. ווי אויב דאָס איז נישט גענוג, די Caminito del Rey איז בלויז אַ ביסל מינוט אַוועק, און זייער גוט ווענט צו פיר קליימינג. איר קענט אויך באַזוכן די חורבות פון וואָס איז געווען באָבאַסטראָו און, אגב, דערוויסן זיך, ווער איז געווען איינער פון די אינטערעסאנטסטע היסטאָרישע פיגורן אין מאַלאַגאַ, וואָס, יאָ, האָט נישט געקענט הנאה האָבן פון אַ ברעג לעבן זיין שלאָס. דא ם זעלב ע װאלט ן דארט , צװיש ן טי ף או ן דערפרישנדיק ע ארטיקע ר קראפט־בירער , װ י גאיטאנעדזשא , װאל ט ע ר אויסגעלײג ט זײנ ע מחלוקת ן מי ט דע ר קאליף , װעלכע ר הא ט אוי ך געמוז ט לײד ן פו ן דע ר קארדאװע ר היץ .
על טשאָרראָ זומפּ
סאַן ניקאָלאַס דעל פּוערטאָ טייך ברעג, סעוויללע
אַ קליין דאַם. עטלעכע גראָז. א פּאָר פון ברעג באַרס און אַ ביסל אַמברעלאַז. דאָס איז גענוג צו האָבן דעם גרעסטן ברעג אין סעוויללע. און אין די בערג. עס איז אַ טייַך און עס איז אין די סיעראַ נאָרטע , כּמעט אין עקסטרעמאַדוראַ, אָבער עס איז די גרעסטע נאַטירלעך ביידינג געגנט אין דער פּראָווינץ און אַן אַבסאָלוט רעליעף פֿאַר די וואס לעבן אין איינער פון די האָטטעסט געביטן פון דער מדינה. עס איז די פלווויאַל ברעג פון סאַן ניקאָלאַס דעל פּאָרטאַ, וועמענס באוווינער אַנטלויפן די היץ אין די קאַלט און ריין וואסערן פון די גאַלינדאָנ טייך ווען עס גייט דורך די מיוניסאַפּאַלאַטי.
פּריזידאַד דורך אַ גלענצנדיק שטיין בריק, דעם ריז נאַטירלעך בעקן ווערט אַ גרויס פּלאַן צו געניסן אין אַ משפּחה אַטמאָספער. און כאָטש עס טוט נישט האָבן כוואליעס, איר קענען בייַ מינדסטער ויסמיידן קומען היים צו די ומעטומיק ברעג זאַמד. נירביי, איר קענען אויך הנאה פּאָאָלס און סטרימז צוזאמען די Hueznar טייך ווו איר קענען אויך קיל אַוועק, ווי געזונט ווי די Cascadas del Huesna, אַ שיין ענקלאַווע פון וואָס איר קענען נאָכגיין איינער פון די מערסט שיין גרינווייז אין אַנדאַלוסיאַ. א מאַרשרוט צו פֿיס אָדער דורך וועלאָסיפּעד וואָס לויפט צוזאמען די זעלבע מאַרשרוט ווי די אַלט טריינז פון דער מייַן אין די אייַזן הילל אויפ ן װע ג צ ו דע ר שטיגע . מיט אַ פריערדיקן וואַנע, יאָ: דאָרט דאַכט זיך די זון נענטער ווי אלץ. קוועטשן. און אַ סך.
טייך ברעג פון סאַן ניקאָלאַס דעל פּאָרטאַ
**די ברעג, ZAHARA DE LA SIERRA (CADIZ) **
ער האט די זעלבע נאָמען ווי גן עדן, אָבער זיין לעצטע נאָמען גיט אים אַוועק. מיר רעדן וועגן Zahara de la Sierra, אויך אין קאַדיז. טאָמער עס האט נישט ביטשיז ווי ספּעקטאַקיאַלער ווי Zahara de los Atunes, אָבער די שיין ווייַס שטאָט טוט נישט פעלן טענות צו זיין פאַרמעסט ווען עס קומט צו קאָאָלינג אַוועק. אונטער דעם נסריד ייִשובֿ וואָס שטייט אויס אויפֿן בערגל וווּ עס איז געבוימלטע גאסן, געסלעך און נאסריד אַרטשעס , עס איז אַ פּלאַץ מיט זאַמד און אַמברעלאַז. מיט טערקווויז וואסערן, רויק און רעפרעשינג ווי זיך ווייַל דער קוואַל איז בלויז 200 מעטער פון דאָרט. עס איז גערופן La Playita און עס איז גרינג צו פילן אין די קאַנטריסייד : אָרטשערדז און פרוכט ביימער אַרומרינגלען איר אַ בילד ווי יינציק ווי טשיקאַווע אין פול סיעראַ דע גראַזאַלעמאַ נאַטוראַל פּאַרק . זיין וואסערן זענען די פון די Arroyo de los Molinos, איינער פון די פילע וואָס לויפן אין די Zahara-El Gastor רעזערוווואַר, ווו עס איז אַ דזשעטי און פאַרשידן וואַסער ספּאָרט קענען זיין פּראַקטיסט. דער פאָרשלאָג איז געענדיקט מיט אַ טשיקאַווע ברעג באַר, די זומפּ , זייער בייקער און אַ גוט אָרט צו צוגאַנג די היגע גאַסטראַנאַמי ביז די פרי שעה פון די ינלענדיש פון קאַדיז.
אויב איר האָט צייט, איר קענען אַנטלויפן צו La Garganta Verde , אַן ימפּרעסיוו מאַרשרוט צוזאמען די באָקאַלעאָנעס טייַך ווו איר קענען פיר קאַניאָנינג און פּנים וואסערן אַזוי קאַלט אַז אפילו אין זומער אַלץ וועט שאַטן (אָבער עס ס ווערט עס). און אויב איר אַרויספאָדערן, די געגנט אויך כאָוסטיד די Titán Sierra de Cádiz יעדער סעפטעמבער, אַ פּראָבע וואָס ניצט די וואַסער פון די רעזערוווואַר און די ווונדערלעך סוויווע צו ווערן איינער פון די מערסט טשיקאַווע טריאַטהלאַנז אין דרום ספּאַין.
זאַהאַראַ דע לאַ סיעראַ
**VALDEARENAS BEACH, IZNÁJAR (CÓRDOBA) **
דער געניל טייך שטייגט אין סיערע נעוואדא. און, פֿון דאָרט, עס גייט סלאָולי דורך די אַנדאַלוסיאַן קאַנטריסייד צו סעוויללע, ווו עס דזשוינץ די גואַדאַלקוויוויר. צו מאַכן בעסער נוצן פון עס, אויף די שיידוועג צווישן קאָרדאָבאַ, גראַנאַדאַ און Málaga, זיין וואסערן אַקיומיאַלייטיד צו יראַגייט האַלב פון אַנדאַלוסיאַ אין די Iznájar רעזערוווואַר, וואָס אַקיאַפּייז כּמעט די אנדערע העלפט: עס איז די גרעסטע אין די גאנצע אַנדאַלוסיאַן קהל און די דריט אין ספּאַין. זיי רופן עס די ינער ים, אָזערע פון אַנדאַלוסיאַ און, קיין ענין וואָס איר נאָמען עס, די גרעסטע פרעשוואָטער רעזערוו אין די דרום פון ספּאַין ינקעראַדזשאַז איר צו נעמען אַ טונקען צווישן אַזוי פילע מאַסלינע ביימער און טרוקן לאַנד. עס איז געווען ינאַוגוראַטעד דורך פראַנקאָ (ווער אַנדערש) אין די 1960 ס און די פילע פאַמיליעס וואָס געזען ווי זייער פאַרמכאַוסיז זענען אונטער וואַסער האט צו טוישן זייער קאַרס פֿאַר באָוץ צו מאַך אַרום זייער לאַנד. עס האט מער ווי 100 קילאָמעטערס פון ברעג און עס יונייץ מער ווי עס סעפּערייץ, ווייַל ביידע מענטשן פון קאָרדאָבאַ, גראַנאַדאַ און מאַלאַגאַ קיל אַוועק דאָרט יעדער זומער אויף וואַלדעאַרענאַס ברעג (מיט די זעלבע נאָמען ווי דער איינער אין ליענקרעס, צוריק אין Piélagos, אין קאַנטאַבריאַ). זיין קילאָמעטער און אַ האַלב פון קלאָר, פייַן זאַמד איז אַ נסיון און אַן אַבסאָלוט רעספּיט פֿאַר די האַרץ פון אַנדאַלוסיאַ.
אויך, עס איז אַ קעמפּינג, האָטעלס און אַ ברייט קייט פון אַקטיוו טוריזם דורך לאַנד, זומפּ און לופט : פון כייקינג צו פּאַראַגלידינג דורך ניט-מאָטערייזד וואַסער ספּאָרט אַזאַ ווי געפארן אָדער קאַנו. איר קענען אויך פיש, אַ ספּאָרט מיט פילע פאַנס וואָס האָבן שוין געכאפט צו פילע סאָם, די ריז און ינווייסיוו פיש, צווישן זייער כוקס. דער רעזערוווואַר איז דאַמאַנייטאַד דורך Iznájar, וואָס קוקט ווי אַן ימערדזשינג אינזל אין די מיטן פון די ים. א קליין כיינעוודיק שטעטל, וועמענס באפעלקערונג איז צעטיילט צווישן דעם שיין שטעטל וואס איז געקרוינט געווארן מיטן שלאס הישן-אשר און די 21 דערפער צעטיילט לויט זיין שטאָטיש טערמין . און עס איז אַז דאָרט זיי וויסן ווי צו געניסן די אָפּרו און רויק פון די דאָרפיש סוויווע. און ווען די היץ קלאַפּט, נו, צו די ברעג, אַז ס וואָס זיי האָבן איין.
וואַלדעאַרענאַ ביטש
**TAMUJOSO ביטש, לאַ ענקינאַ באַטס (דזשאַען)**
Tamujoso ברעג איז אַ טרוס אין Jaén ס שלאַכט קעגן די זון. א גוט פארדינט ברעכן פֿאַר אַ באַפעלקערונג, אַז פון Baños de la Encina און איר סוויווע, וואָס קאָויגזיסטירט מיט טעמפּעראַטורעס כאַווערינג אַרום 40 דיגריז איבער די זומער . און אַ יינציק געלעגנהייט פֿאַר אַ אָרט אין Almuñécar, מער ווי 200 קילאָמעטערס אַוועק, די קלאָוסאַסט ים ברעג. מיט שיווערשטיין באָדן און רויק וואסערן, דעם רעפרעשינג אָרט איז לאָוקייטאַד אין די רומבלער רעזערוווואַר, צפון פון Jaén. אין דערצו צו נעמען אַ ביסל סטראָקעס, דאָרט איר קענען פיש, גיין קייאַקינג אָדער באַקומען אויף אַ שיפל און הנאה די קוקן צו אן אנדער ים: די מיט מאַסלינע ביימער אַז עס זענען אין פילע קילאָמעטערס אַרום. עס אויך שטייט אויס אין די דאָרפיש הימל - ליניע פון די מיוניסאַפּאַלאַטי די בורגאַלימאַר קאַסטלע , געבויט אין די 10 יאָרהונדערט און איינער פון די אָולדאַסט אין אייראָפּע, דער אמת פּראָוטאַגאַנאַסט פון די אנגעצייכנט מידייוואַל כאַראַקטער פון Baños de la Encina. ביי דיין פֿיס, ביקיניס, טאַולז, זון לאָונגערס און פּאַראַסאָלס אויף אַ מאַונטאַנאַס ברעג ווו איר קענען געשמאַק ווונדערלעך שפּיל פלייש.
א ביסל ווייַטער צפון זענען די Andújar און Despeñaperros נאַטוראַל פּאַרק . און זיכער, אָן וויסן, ביסטו דאָרט דורכגעגאנגען מער ווי אַמאָל און איר האָט עס נישט וויסן. אָדער דורך עטלעכע פון די אנדערע אַכט אָטערייזד ביידינג געביטן וואָס Jaén האט, די פּראָווינץ מיט די מערסט ינלענדיש ביטשיז אין אַנדאַלוסיאַ. אפילו די סיעראַ מאָרענאַ לינקס קענען נישט באַקלאָגנ זיך וועגן די היץ.
צוויי סיז: איינער פון פריש וואַסער און די אנדערע פון מאַסלינע ביימער
**די סעלאַ פּליט, טידזשאָלאַ (אַלמעריאַ) **
מיט די ביטשיז פון קאַבאָ דע גאַטאַ ווי די הויפּט פאָדערן, איר האָבן צו טראַכטן שווער צו לאָזן די קלאָר וואסערן פון די ווילד ברעג פון אַלמעריאַ. אבער די דערפאַרונג פון לאָזן די ים הינטער און אַרייַן די מדבר איז ווערט עס. ספּעציעל ווען איר וויסן אַז ווייַטער פון די בולאַוואַרדס, עס איז אַן אָאַזיס. עס איז אין די קוואַרטאַל פון Cela, דער גרענעץ צווישן די מיוניסאַפּאַליטיז און Lúcar און Tíjola, ווו עס איז אַ בעקן ווו איר קענען אָפּקילן און, אגב, פֿאַרבעסערן דיין געזונט: די וואסערן וואָס לויפן דאָרט האָבן מעדיציניש פּראָפּערטיעס. עס איז אַן אַלט קאָרעטע איצט רענאַווייטיד מיט טרעפּ און ריילינגז אַזוי אַז עס ווערט דער הויפּט טוריסט פאָקוס פון אַ געגנט ווו עס זענען ניט מער קיין שעריף אָדער באַנדאַץ וואָס באַגאַזלענען סטאַגעקאָאַטשעס. א קוואַדראַט פון 50 מעטער אויף יעדער זייַט וואָס האט אַקוואַגיים קלאסן אין די מאָרנינגז און נאַכט לייטינג אין פאַל די היץ טייטאַנז. זייַן אַקסעס איז פריי און ביידינג עס איז אַ קלאַסיש אין די ינלענדיש פון אַלמעריאַ.
כּללים און בעזנאַר רעזערוווואַרז, גראַנאַדאַ
אין דער הינטערגרונט, סיעראַ נעוואַדאַ און זייַן ווייַס פּיקס. צו די מזרח, דער אַרייַנגאַנג צו די גן עדן פון די אַלפּודזשאַראַס פון גראַנאַדאַ . און, אין די פאָרגראַונד, אַ סערפבאָרד אין פול גיכקייַט אויף פריש וואַסער. כאָטש די קאָסטאַ טראָפּיקאַל איז נאָר אַ שטיין ס וואַרפן אַוועק, די רולעס דאַם איז געווארן איינער פון די בילכער ינקלאַוועס פֿאַר ינדנברעך ליבהאבערס אין דער געגנט, וואָס האָבן קאַדיז מער אַוועק ווי זיי זאָל האָבן און אַ ספּעקטאַקיאַלער קעסיידערדיק ווינט איבער די זומער אין דעם זומפּ. די גראַנאַדאַ ווינדסורף ספּאָרט קלוב האט קאַנדישאַנד אַ פּלאַץ און אפילו גיט קלאסן פֿאַר ביגינערז , כאָטש די וואסערן זענען פֿאַר ציבור נוצן. צו נאַוויגירן מיט אַ טיש איר דאַרפֿן פּערמישאַנז אָדער אַלע די מאַכט פון Seprona וועט פאַלן אויף איר; און אויב איר געפֿינען עס אויך מעסי, דער קלוב קענען פירן זיי פֿאַר איר.
אַז ס אין זומער, אָבער אויב איר ווילן צו פאָרזעצן סערפינג אין ווינטער, איר האָט גליק: בלויז 20 מינוט אַוועק איז די Béznar רעזערוווואַר , ווו אין די קאָולדאַסט סעאַסאָנס אַ פעסט ווינט בלאָוז, ידעאַל פֿאַר סערפינג. אין ביידע רעזערוווואַרז איר קענען אויך פיר אנדערע ניט-מאָטערייזד ספּאָרט, אַזאַ ווי רודער סערפינג, קאַנוינג אָדער קייאַקינג, וואָס זענען ינקריסינגלי פאָלקס אין די רעזערוווואַרז. ביידינג אין כּללים אָדער Béznar איז אן אנדער געשיכטע : די טעאָריע זאגט יאָ, אָבער די וואונדער פון פּראָוכיבאַטאַד די קלאָזעט די פאַרקערט. אַזוי אפֿשר פאַרגעסן וועגן די קלאָזעט און גאַלאַפּ דורך די קאַנטריסייד פון גראַנאַדאַ אויף די צוריק פון דיין סערפבאָרד . נאָר אין פאַל.
*** איר קען אויך זיין אינטערעסירט אין ... **
- צען פרעשוואָטער ביטשיז אין ספּאַין
- מאַלאַגאַ: פאַרכאָלעמט לאַנדסקייפּס צו קילן אַוועק פון אַלץ און אַלעמען
- א טאָג אין היפּסטער מאַלאַגאַ - מאַלאַגאַ אָן עספּעטאָס: אין זוכן פון די עכט גורמיי מאַרשרוט
- יקערדיק ווערטערבוך צו באַשיצן זיך אויב איר אַרומפאָרן צו מאַלאַגאַ
- 10 יקערדיק סטעפּס אין מאַלאַגאַ סיטי
- די 40 פאָטאָס וואָס מאַכן איר ווילן צו אַרומפאָרן צו מאַלאַגאַ אָן אַ צוריקקער בילעט
- מאַרשרוט צו עסן מאַלאַגאַ דעם זומער
כּללים דאַם סערפינג