היפּסטער מאַלאַגאַ אין איין טאָג
וואָס צו זען און וואָס צו הערן
CAC Malaga : ווענדן קונסט אין אַ מיינסטרים ייסעק
אויב עס איז קיין ענטיטי וואָס האט פּולד די וואָגן פון דעם נייַ און אַוואַנט-גאַרד מאַלאַגאַ , דאָס איז אָן אַ צווייפל דער צענטער פֿאַר הייַנטצייַטיק קונסט, וואָס האט פארבראכט צען יאָר שטעלן די שטאָט אין דרייסט, און אין הויפּט אותיות, אין די מערסט ינאַווייטיוו קינסטלער סצענע. א ביישפיל: kaws (דער מיט די ריזיגע פיגיערז מיט הענט און מיקי אויערן) איך האָב געקענט דעם צענטער איידער איך האָב דאָרטן אַרויסגעשטעלט ווייל ער האט געקויפט זיינע קאטאלאגן אין ניו יארק!
אין דערצו, דעם קונסטהאַוס - דינאַמיש און אָפן פֿאַר נייַע טרענדס און געזעלשאַפטלעך קאַנסערנז - ניט בלויז עמפאַסייזיז די מערסט וויכטיק קינסטלער פון דעם מאָמענט (כּמעט שטענדיק מיט אַנפּאַבלישט עקסאַבישאַנז), אָבער אויך ער האט אַ זייער גוט אויג פֿאַר בעטינג אויף היגע און אינטערנאַציאָנאַלע קריייטערז ווער וועט שרייַבן די צוקונפֿט. איצט עס איז דער קער פון איינער פון די מערסט דערקענט פּערפאָרמערז ווערלדווייד, מאַרינאַ אַבראַמאָוויטש (די ריי צו אַרומנעמען איר ביי די עפענונג איז געווען טויזנטער פון מענטשן), און אין די לעצטע יאָרן זיי זענען אויך דורכגעגאנגען דורך זייַן רומז, מיט מער שאַרעס אויף פאַסעבאָאָק ווי די ווידיאס פון קאַידיטאַס, אַרבעט דורך באַנקסי, על ראָטאָ, אַנדי וואַרהאָל, טרייסי עמין, ראָן מועק ... פאַלן ביי קיין טאָג (אַחוץ מאנטאג) און גיט אין פראָנט פון דיין באַליבסטע געמעל. יאָ, איר קענען נעמען פאָטאָס און אַרייַן איז פריי!
קאַווס אין CAC Malaga
** SOHO, אין די שפּיץ פון סטריט קונסט **
מאַלאַגאַ איז אַ שטאָט מיט אַ פּאָרט, און ווי אַזאַ, עס האט זייַן קוואַרטאַל פון סיילערז און שלעכט לעבעדיק. אָבער פֿאַר אַ ביסל יאָרן איצט, די געגנט, אין די היץ פון די CAC, די באָנוסעס פֿאַר עפן נייַ געשעפטן אין דער געגנט און די ינישאַטיווז אַזאַ ווי MAUS איז געווארן באקאנט ווי SOHO און האט כאַוזד - בלויז אין די לעצטע יאָר - די ווערק פון מער ווי 100 קינסטלער פון אַלע איבער דער וועלט.
עטלעכע, ווי די גראַפיטי (דורך Boa Mistura, D*Face, Obey, Dal East און פילע אנדערע דזשייאַנץ פון די קונסט) נאָך בלייבן ניט בלויז אויף זייַן ווענט, אָבער אויך אין די שטאָטיש קונסט גאַלעריע וואָס Google האט פּונקט דערלאנגט ווערלדווייד. און דאָס איז נישט ומזין: מאַלאַגאַ איז די בלויז שפּאַניש שטאָט, און איינער פון די ווייניק אויסדערוויילטע אין דער גאנצער פּלאַנעט, וואָס דערשייַנען אין עס.
MAUS שטאָטיש קונסט פעסטיוואַל אין Soho Málaga (ספּאַין) פֿון LatramaLab אויף Vimeo.
אין דער געגנט, אין דערצו, זיי פירן אויס קונסט און רעקאָרד מארקפלעצער, עקסאַבישאַנז און אויך גאַס קאַנסערץ אַזאַ ווי די גרופּט צוזאַמען דורך די SMS פעסטיוואַל, אין וואָס גרופּעס אַזאַ ווי די לעדזשאַנדערי טיגערמאַן, פּאָני בראַוואָ, El Columpio Asesino, Guadalupe Plata, Standstill ... און אַלע פריי.
סאָהאָ מאַלאַגאַ, אַרייַנגערעכנט אין Google קונסט פּראָיעקט
** טערמאַל, אָדער ווי צו טאָן קנאַל קולטור וויסנשאַפֿט **
עקסאַבישאַנז און אַקטיוויטעטן אַרום נירוואַנאַ, אַמי ווינהאָוסע, פאַביאָ מאַקנאַמאַראַ, האָלליוואָאָד און דאַלי זענען ינטערמידזשד אין די קורץ (אָבער מער ווי טיף) ויסשטעלונג לעבן פון La Térmica, וואָס האָט געענדיקט זיין ערשטער יאָר מיט אַ קאָנצערט פון די העכסט קולט לידיאַ לאָנטש, טהורסטאָן מאָר, וויזעל וואַלטער, און יעקב דזשאָהנסטאָן.
דאָרט האָבן מיר גערעדט מיט Jordi Evolé, El Gran Wyoming, שוועסטער לוסיאַ און José Luis Cuerda , או ן מי ר האב ן אפיל ו געקאכ ט מי ט על־קאמידיסטא . די זאַך איז צו וויסן וואס טוט זיך מיט אונז (דאָס איז דער נאָמען פון איינער פון די מערסט פאָלקס סייקאַלז), און פֿאַר דעם מיר דיסקוטירן די נייַע קולטור פּרעסע מיט באַווייַזן אַזאַ ווי דזשאָט אַראָפּ, אָדער מוזיק פעסטיוואַלס מיט די אָרגאַנייזערז פון פּרימאַוועראַ סאָונד. פילם וואַרשטאַטן פֿאַר קינדער, קאָוטשינג פֿאַר אַקטערז, ליטעראַטור פֿאַר בלאָגגערס און אפילו דיסקאָטעק-סינעמאַ נעכט (מיט קינאָ און טימד דאַנסיז אין די ריזיק גאָרטן קאָנווערטעד אין אַן ימפּראַווייזד פּאַרטיי) גאַנץ אַ פֿאַרשיידענע, טשיקאַווע און נאָענטע פּראָגראַם ווי ווייניק אַנדערע.
טעמפּערינג מאַלאַגאַ קולטור
אַרײַן אין דעם קינסטלערס הויז!
דאָ איר געבן אַ בריק און דריי ויסשטעלונג האַללס קומען אויס (פאַרשילטן עס, עס איז אפילו איינער אין אַ פּאַרקירפּלאַץ), אָבער וואָס מיר ווי די מערסט זענען די הייזער-קונסט סענטערס . דינאַמיש, אָפן, שפּאַס און זאָרגן פֿאַר ביז די קלענסטער דעטאַל, ווי באַלד ווי איר זענט שטעלן אויף דיין פֿיס דורך אַ אַנפּאַבלישט אַרבעט געטאן דורך פאַכמאַן אַקטערז (בשעת איר פרייד זיך זיצן אויף אַ מאַטראַס, אין דער פינצטער) ווען זיי אָרגאַניזירן איר רעטראַספּעקטיוועס, מיטינגז און אָנווינקען קאַנסערץ מיט גראַונדברייקינג קינסטלער. Villapuchero Factory און Casa Sostoa זענען די רעפֿערענץ.
עס זענען אויך קריייטערז וואָס עפֿענען זייער לאָקאַל פֿאַר יענע וואָס ווילן צו אָנטייל נעמען אין זייער דערפאַרונג, ווי געזונט ווי פֿאַר קליין געשעענישן, אַזאַ ווי Cienfuegos און די לאַס בוהאָנעראַס טראָפּיקאַל וואָרקשאָפּ. די יענער איז אין גאַלעריאַס גויאַ , אַ שאַפּינג מאָל פון די 70 ס, מוטאַנט און פול פון לאָוקאַלז פון יונג מענטשן וואָס יקספּלאָרז די ווייאַבילאַטי פון זיין פּראַדזשעקס, ביידע קינסט און געשעפט, אַרום עסקאַלייטערז וואָס האָבן נישט געארבעט פֿאַר דעקאַדעס. א טיפּיש מאַלאַגאַ מוזן זען ווו די מערסט דעקאַדענט אַראָפּגיין און די מערסט שינטילאַטינג צוקונפֿט גיין האַנט אין האַנט.
אַרײַן אין דעם קינסטלערס הויז
ווו צו זיין געזען
** די לעצטע מאַלפּע: קיל דזשוסאַז **
אקעי, לאמיר זאגן אז דו האסט שוין פארברענגט א האלבן פרימאָרגן ארומצווואנדערן אין די געסלעך און קאמענטירן ווי קיוט אָובי'ס ווייב איז אין די גראפיטי וואס קריינט דעם ק"ק. איר קענען נאָר טראַכטן פון איין זאַך: טרינקען עפּעס קאַלט און ליגן אויף אַ דיוואַן . דער ענטפער אַזוי אַז איר קענען אויך טאָן דאָס מיט סטיל, איז אין El Último Mono, אַ היימיש קאַפעטעריע פון יענע וואָס ויסקומען צו קומען פֿון פּינטערעסט.
שייקס, סמאָאָטהיעס און דזשוסאַז געמאכט אין דעם מאָמענט, דער בעסטער קאַווע מערב פון די גואַדאַלמעדינאַ און צפֿון־אַמעריקאַנער געבעקס (כאָמעמאַקע!) מאַכן מענטשן מיט מאַקס, שרײַבער, אומגעבראַכטע טראַוולערז, מיוזישאַנז און אַנדערע געזונט־פֿאַרשטענדלעכע מאָדערנע פֿאָנאַ, ווי פליגן צום האָניק. נאָך איין פאַקט: זיי האָבן די פרענדליאַסט וואַיטערס אין די אַלוועלט . די װאָס באַגריסן אײַך מיטן נאָמען, געדענקט דעם טאָג פֿון דײַן עקזאַמען און דײַן ברודערס געבורטסטאָג. מיר ווייסן נישט פון וואס זיי זענען געמאכט, אבער אוודאי אויב מען קראצט זיי, וועלן ארויסקומען רעגנבויגן.
דער בעסטער קאַווע מערב פון די גואַדאַלמעדינאַ
** דזשוליאַ בעקערייַ, די קראָם פון גאַניידן **
מיר זענען נישט ריפּיטינג זיך: כאָטש עס זענען אויך אמעריקאנער געבעקס דאָ, דאָס איז גאַנץ קליין, היימיש און לעגאַמרע שיין קליין הויז פון די שיינע מומע וואס דו האסט קיינמאל נישט געהאט . יאָ, מיר רעדן וועגן דעם וואָס שטעלן די קייקס צו קילן אין די פֿענצטער, נאָר דאָ זיי טאָן דאָס אין אַ וויטרינע וואָס איז צו וויינען מיט ליבע: קאַפּקייקס פון אַלע שאַפּעס און פארבן, קייקס טיפּיש פֿאַר אַליס אין וואָנדערלאַנד, סקאָנעס וועגאַן, קיכלעך...
אַלץ טייסץ ווי גן עדן, און ווי אויב דאָס איז נישט גענוג, זייַן אָונערז זענען די קווינטיסענס פון גוטהאַרציקייַט, ווי אויך פאַרקנאַסט ליבהאבערס פון נאַטירלעך ינגרידיאַנץ. זיי אַליין דערקלערן דאָס אין דעם פאַל פון די ברויט, וואָס זיי מאַכן מיט אַלע ימאַדזשאַנאַבאַל טאַם: "אונדזער ברויט איז אַן אָפנהאַרציק ברויט, מיט לאַנג מנוחה, רויק און געמאכט מיט אָרגאַניק מעלז. מיר נוצן נישט כעמישער הייוון, מיר אַרבעטן מיט נאַטירלעך פערמאַנטיישאַן. ". איצט עס איז אויך געשמאַק קאַווע צו טרינקען רעכט דאָרט!
די קייקס וואָס דיין 'שיינע מומע' וואָלט מאַכן
** Modernícolas Bar: מעלאָכע בירז און גוט וויבעס **
לידער און לידער קלינגען כאַרדקאָר, פּונק, ראַפּ, שטיין ; יענע וואס קומען מאַסע אין די פוסבאָל טיש צו שפּילן שפּילערייַ וואָס זיי האָבן פֿאַרמאַכט מער קראַשיז ווי טינדער; בײַם באַר גײען זײ אַװעק מעלאָכע בירז פון דער גאנצער וועלט; אויף דער וואַנט, קולטור רעפערענצן זענען געמישט אַז מישן סטעפען מלך מיט Lars von Trier , א בוקאָווסקי מיט מאַרוועל ; מיר זענען אין Modernícolas Bar, און ניט האָבן אַ גוט צייט איז אוממעגלעך.
זייט זיכער צו האַלטן ביי איידער 2:00 אויף דאנערשטאג און ביז 3:00 אויף פרייטאג און שבת צו לעבן די מאַלאַגאַ נאַכט ווי אַ היגע און לעסאָף פֿאַרשטיין וואָס אַלעמען וויל צו פּאַרטיי צו די קאָסטאַ דעל סאָל . איר וועט אָנקומען אָן וויסן ווער עס יז, עס איז אמת, אָבער איר וועט לאָזן וויסן די גאנצע באַר. און עס איז ווערט די שאַץ פון Jäger פֿאַר איין ייראָ הילף, אָבער אפילו מער די גוט ווייבז פון דעם אָרט.
מאָדערן בר
אַרום די וועלט אין טאַפּאַס: פּוס אין שטיוול
מיר זענען אין די דרום און איר דערוואַרטן טאַפּאַס, און אויך ביליק. אָבער אין דעם פירער מיר וועלן נישט פאַרענטפערן די טיפּיש ברויט מיט טשאָריזאָ אָדער די געוויינטלעך הזיתים: מיר וועלן נעמען איר אַרום די וועלט אין צוויי בירז, אָדער אין צוויי ברילן פון ווייַן פון זייַן קורץ אָבער זייער אָפּגעהיט מעניו. מיר רעדן וועגן די קאַץ מיט די שטיוול (יאָ, מיט בלויז איין), אַ רעסטאָראַן מיט אינטערנאַציאָנאַלע טאַפּאַס אַז יבערראַשן! עס איז איינער פון די בעסטער געהאַלטן סיקריץ אין שטאָט.
עס ווײַזט זיך אויס אַז עס איז קליינטשיק און געפינט זיך אויף אַ זייער שמאָלער גאַס (סאַנטיאגאָ, 6) אַזוי עס גייט געווענליך אומבאמערקט, אבער ווער עס פארלירט און געפינט עס, טרעפט שטענדיג א וועג זיך נאכאמאל צו פארזוכן אירע קליינע דעליקאטן. איין הערה: לאז די בעל הבית דיר דינען, ס'איז אומבאצאל צו הערן אים זאגן "גוואקאמאלע" און "פאררא" מיט זיין מאנטרעאל אקצענט.
** שיקער-אָ-ראַמאַ: טאַטוז, בירדז און שטיין און ראָלל**
אויב איר זוכט פֿאַר טאַטוז, באָרדז, ראָקקאַביליעס טאָופּיעס און Jägermeister-esque כאַנגאָוווערז, Drunk-o-rama איז דיין אָרט. די (בלויז) אָפּדאַך פון שטיין, גאַראַזש און פּונק אין דער שטאָט ברענגט צוזאַמען די קרעם פון מאַלאַגאַ ס יוגנט אַרום אַ טיש פוטבאָל און פילע טובז פון ביר פֿאַר איין ייראָ . אַן אָפֿן סוד: די באַזיצער און עטלעכע פון זיינע קעלנערין זענען טייל פון די באַנדע פון שיקער און ראָלל אמעריקאנער פויסט און זיין פּונעטטעס , וואָס איר קענען געפֿינען דיסטרויינג גיטאַרז אין די מערסט באַדאַס דזשוינץ אין ספּאַין און אין אויסלאנד.
אויף שבת, אָבער, זיי זענען די וואָס באַקומען גרופּעס פון פריינט מיט די ווערמוט-אָ-ראַמאַ, אַן עקספּערימענט וואָס יונייץ פּאַעללאַ + קאָנצערט און וואָס איר קענען אַרייַן מיט אַ אָפּצייכן באשאפן אויסשליסלעך פֿאַר די געלעגנהייט. דער פּרייַז פון דעם מעשוגאַס, דער ערשטער טייל פון וואָס איז געהאלטן אין די קליין שיכור (מיט זייער גוט כאָוממייד טאַפּאַס און דער זעלביקער זעמל ווי די באַר וואָס גיט עס זיין נאָמען) כּמעט קיינמאָל יקסידז פינף עוראָס. דער קאָנצערט, אגב, איז אין סאַמעט.
טאָופּיעס, ראָקקאַבילי און פוסבאָל
**מוזיק און ווילד פּאַרטיי אין סאַמעט קלוב **
מיר געזאגט אַז מאַלאַגאַ איז אַ קולטור דרוק קוקער , או ן ד י קאנצערט ן זענע ן א גרויס ן שולדיג ן אי ן דע ר דאזיקע ר אויפברויזונ ג אי ן שטאט . אָבער, די געזעצן באַגלייטן ניט געוויינטלעך די רעוואָלוציע, לפּחות אין דעם צענטער; סאַמעט איז פּראַקטאַקלי דער בלויז אָרט ווו איר קענען גיין צו הערן צו גוט באַנדס אָן אַ ויטאָבוס צו די ינדאַסטרי יסטייץ (וועמענס רומז, אויף די אנדערע האַנט, בעטינג מער ווי אלץ אויף אינטערנאַציאָנאַלע גרופּעס).
אין דיין פּראָגראַממינג, וואָס טוט נישט ספּער אַ אָפּרוטעג , איר קענען געפֿינען זיך פון די נואַסט שפּאַניש ינדיע (נאָר אויס פון דער גאַראַזש, היי) אפילו אמעריקאנער בלוז מיוזישאַנז ווי טאַטעשי לאנג לעגס. פּאַרטיעס פון אַלע מינים ענדיקן קאַנפיגיערינג לינטשיאַן נעכט וואָס ענדיקן זיבן אין דער מאָרגן ... און אַז "סאַמעט" נאָר האָבן דעם נאָמען.
* אַרטיקל ארויס אויף 18/06/2014, דערהייַנטיקט און צו וואָס מיר האָבן צוגעלייגט די ווידעא: 'Málaga אין זעקס אומגעריכט פּלאַנז'