אילוסטראציע פון 'צוואַנציק טויזנט ליגז אונטער די ים'
צוואַנציק טויזנט ליגז אונטערן ים עס איז אַ בוך צו חלום, צו קוקן אין אנדערע וועלטן. אומבאַקאַנט תהום, אַ קאַפּיטאַן וועמענס נאָמען מיטל קיינער, ריז טינטפיש, די נאַוטילוס סובמאַרין...
מיטאַקאַל נעמען זיך גענעראַטאָרס פון אַ פאַסאַניישאַן אַז האט ינספּייערד שרייבערס פון אַלע איבער דער וועלט. טורגענעוו, טאָלסטוי, בראַדבורי אָדער רימבאַוד זענען בלויז עטלעכע פון די שרייבערס וואָס ער האט ינפלואַנסט, ניט צו דערמאָנען די מיליאַנז פון לייענער וואָס האָבן דערוואַקסן און דרימינג פון די וועלטן וואָס Jules Verne ינווענטיד פֿאַר זיי.
עס איז איצט 150 יאר זינט די אַרויסגעבן פון צוואַנציק טויזנט ליגז אונטער די ים, אָבער ווערנס בוך איז נישט עלטער.
מיליאַנז פון לייענער האָבן דערוואַקסן דרימינג פון די וועלטן וואָס Jules Verne ינווענטיד.
Italo Calvino געוויינט צו זאָגן אַז "יעדער רירידינג פון אַ קלאַסיש איז אַ ופדעקונג לייענען, ווי דער ערשטער" און אַזוי, צוריקצוקוקן די דאָזיקע פּאָעטישע, ראָמאַנטישע דערציילונג, וועמענס פּראָוטאַגאַנאַסט איז דער ים, איז עס צו לייענען ווידער צום ערשטן מאָל. עס כאַפּאַנז מיט די קלאַסיקס: ביכער וועמענס געשיכטע טוט נישט פאַלן אין די זשאַווער פון אַבליוויאַן, ביכער וואָס דערציילן שטענדיק אַן אוניווערסאַל געשיכטע וואָס יקספּאַנדז ביז עס קאַנגקערז נייַע לייענער.
צו פייַערן די 150 יאָרטאָג פון צוואַנציק טויזנט ליגז אונטער די ים, דעם וויסנשאַפֿט בעלעטריסטיק מאַגנום אָפּוס, דאָ עטלעכע קוריאָסיטיעס וואָס דינען ווי אַ צוגאַנג צו דעם בוך און זיין באשעפער, Jules Verne.
א דאַטן צו פֿאַרשטיין JULES VERNE
דזשולעס גאַבריעל ווערן איז געבוירן אין 1828 אין די בוזעם פון א בורזשואזע פאמיליע אין נאנטע. ער האט געהאט א באקוועמע קינדהײט, זײן פאטער איז געװען א גוט־פאזיציעטער אדװאקאט און, פון קינדשאַפט, דזשולעס איז געווען אַ גרויס רייזע ליבהאָבער.
עס איז אַ לעגענדע, וואָס איז געגלויבט צו זיין פאַקטיש, וואָס דערציילט אַז ווערנע, בשעת נאָך קליין, ער האָט געפּרוּווט צו אַנטלאָפן זיך צו אייננעמען ווי אַ לערניינגל אויף אַ שיף וואָס איז געפארן קיין אינדיע. זיין פאטער האט עס אנטדעקט אין צייט און האט אים צוגעזאָגט אַז פון איצט אויף, איך וואָלט אַרומפאָרן בלויז מיט די פאַנטאַזיע.
פּאָרטרעט פון דזשולעס ווערנע
דער יינגל איז אויפֿגעוואַקסן און, אַחוץ דעם פֿאָרן איבערן ים אין זײַנע אייגענע שיפֿלעך, וואָלט ער זיך געווידמעט צו פֿאָרן מיט זײַן פֿאַנטאַזיע און, ווי אַ רעזולטאַט פון די טריפּס, עטלעכע פון די מערסט עמבלעמאַטיק ווערק פון וויסנשאַפֿט בעלעטריסטיק וואָלט זיין געבוירן.
ויסערגעוויינלעך טריפּס
איז ער דזשאַנעריק טיטל געגעבן צו דער זאַמלונג פון רייזע און פּאַסירונג ביכער געשריבן דורך Jules Verne. דער ערשטער בוך צו זיין אַרייַנגערעכנט אין דער זאַמלונג איז פינף וואָכן אין אַ באַלאָן (1863) און די לעצטע, די ימפּרעסיוו פּאַסירונג פון די באַרסאַק מיסיע (1918). צוואַנציק טויזנט ליגז אונטער די ים איז אויך אַרייַנגערעכנט אין דעם זאַמלונג פון אַ גאַנץ פון 54 ווערק.
די פובליקאציע פון צוואַנציק טויזנט ליגז אונטערן ים
דאס ערשטע מאל וואס מען האט ארויסגעגעבן צוואנציג טויזנט ליגע אונטער ים, איז עס נישט פארעפנטלעכט געווארן אין גאנצן. איז באפרייט געווארן דורך קאפיטלען אין די Magasin d'Éducation et de Récréation אין אַ פּעריאָד קאַווערינג פון 20טן מערץ 1869 ביזן 20טן יוני 1870 .
פּיער דזשולעס הערצל, דירעקטאָר פון דער מאַגאַסין, איז געווען רילאַקטאַנט צו אַרויסגעבן עס: ער איז געווען אַ מענטש וואָס פעסט געגלויבט אין פּראָגרעס און עס האָט אים אויסגעזען, אַז נמאָס גוואַלד, זײַן האַס קעגן דער מענטשהייט, האָט נישט געפֿעלט יענע פֿרידלעכע מאָראַל, וואָס ער האָט פֿאַרטיידיקט.
קאַפּיטאַן נעמאָ
אין מלא, די ווערק איז ארויס אין פראנקרייך אין צוויי טיילן (אין 1869, דער ערשטער; און אין 1870, דער צווייטער). פֿאַר אומבאַקאַנט סיבות, אין ** ספּאַין , ביידע טיילן זענען ארויס צוזאַמען ארויס ** אין 1869. דער ערשטער שלאָס אַדישאַן איז שפּאַניש, כאָטש דזשולעס ווערנע ס ביאָגראַפערס ציטירן די פראנצויזיש אַדישאַן ווי די ערשטער.
דער פּראָוטאַגאַנאַסט, קאַפּיטאַן נעמאָ
ססיענטיסט, ינווענטאָר און קאַפּיטאַן פון די נאַוטילוס סובמאַרין, קאַפּיטאַן נעמאָ איז איינער פון די אותיות אין צוואַנציק טויזנט ליגז אונטער די ים. נעמאָ איז דער בויען פון די נאַוטילוס, מיט וואָס ער טראַוואַלז דערקענען די אָושאַנז בשעת פּאַרטיסאַפּייטינג אין פאַרשידענע באַטאַלז אָדער סינגקינג שיפן אין די דינסט פון די בריטיש אימפעריע.
אין לאַטייַן, Nemo מיטל קיינער. נעמאָ האָט אָפּגעוואָרפן די וועלט און זיך פאַרדאַמט צו לעבן אויף אייביק אַוועק פון אַלעמען און אַלץ, ייַנטיילן מיט זיין סובמאַרין אַ טיף האַס קעגן מענטשהייַט.
די נאַוטילוס
די נאַוטילוס, דערמאנט אָדער ריפערד צו פילע מאָל אויף טעלעוויזיע, אין קאַמיקס אָדער אין קינאָ, איז די נאָמען פון די פיקשאַנאַל סובמאַרין וואָס ווערנע ינווענטיד פֿאַר צוואַנציק טויזנט ליגע אונטער די ים, וואָס אויך דערשיינט אין די מיסטעריעז אינזל (1975).
ער האָט אָנגעטאָן דעם נאָמען כּבֿוד צו די נאַוטילוס סובמאַרין, דיזיינד דורך די אמעריקאנער ינזשעניר ראבערט פולטאָן , וואס האט באשאפן אַ סאַבמערסיבאַל געהייסן נאָך אים אין 1798. עס קען זיין סאַבמערדזשד פֿאַר 24 שעה אין אַ טיפעניש פון אַכט מעטער. ער האט אפילו געפונען אַ וועג צו צושטעלן זויערשטאָף בשעת די מיטל איז געווען סאַבמערדזשד. אָבער, די ענגליש רעגירונג האט נישט וועלן צו פינאַנצן עס.
ווערנע באשאפן אַ בישליימעס דיטיילד און דעוועלאָפּעד סובמאַרין
די פֿאָרויסזאָגן פון JULES VERNE
Jules Verne איז געווען אַ מענטש פאָרויס פון זיין צייט. געראטן צו פאראייניקן אינזשעניריע, וויסנשאַפֿט און ליטעראַטור אין זײַנע ווערק. מ׳האט אים גערופן עטלעכע מאל דער פאטער פון וויסנשאַפֿט בעלעטריסטיק, ריינווענטיד די רייזע בוך און קענען זיין געהאלטן אַ סייאַנטיפיקלי רעוואלוציאנער.
ווען סאַבמערינז זענען גאָרנישט מער ווי די מעגלעכקייט פון אַ פאַנטאַזיע, ווען עלעקטריק מאָטאָרס זענען אַנטינגקאַבאַל, ווערנע האָט באשאפן זיין נאַוטילוס, אַ בישליימעס דיטיילד און דעוועלאָפּעד סובמאַרין. דער פֿראַנצויזישער שרײַבער האָט מיט גרויס פּינטלעכקייט און גלייכקייט באַשריבן זײַנע המצאות, געבן ומענדיקייַט פון דאַטן און דערקלערן צו די לייענער די אָפּעראַציע פון די זעלבע אָנעס.
ער געשפילט מיט די וויסנשאפטלעכע און טעקנאַלאַדזשיקאַל אַדוואַנסיז פון זיין צייט, אָבער ער איז געווען פאָרויס פון זיי אין אַן גלייבן וועג: דער ערשטער סובמאַרין וואָס האט קיין געראָטנקייַט צו דער איינער ינווענטאַד דורך ווערנע איז דיזיינד דורך יצחק פּעראַל אין 1890, 20 יאָר נאָך דער ראָמאַן איז ארויס.
אנדערע פון זיינע פֿאָרויסזאָגן זענען געווען עלעקטריק וועפּאַנז, גאַנצע אין די לופט, נייַעס, ווידעא קאַנפראַנסאַז, זונ - סיילז, ספּלאַשדאַון פון פּלאַץ, העליקאָפּטער אָדער אפילו די אינטערנעט.
צוויי דזשולעס ווערנע פראַסעס
"די וועלט דאַרף נישט נייַע קאָנטינענטן, נאָר נייַע מענטשן." "וואָס אַ גרויס בוך קען זיין געשריבן מיט וואָס איז באַוווסט. נאך א פיל גרעסערער וואלט געשריבן מיט וואס מען ווייסט נישט!"
VERNIANS
דאס הייסט די אנהענגערס פון דזשולעס ווערמע, וואָס טרעפן זיך הייַנט צו פאָרזעצן דעבאַטינג אַספּעקץ פון זיין אַרבעט.
150 יאָר וואָס מאַכן אונדז חלום