סאַן סימאָן אינזל, אין די וויגאָ עסטשוערי.
מאַנאַסטיק צענטער, לאָנגינג פֿאַר פּייראַץ, אָרט אין דזשולעס ווערנע ס צוואַנציק טויזנט ליגז אונטער די ים, לאַזאַרעטטאָ און מצורע קאַלאַני, פראַנקאָיסט קאָנצענטראַציע לאַגער, מנוחה קאַלאַני, אָרפאַנאַדזש. זיי זענען די טויזנט לעבן פון די קליין אַרטשאַפּאַלייגאָו פון סאַן סימאָן, אין די וויגאָ עסטשוערי, וואָס האָט זיך באַוועגט אין אַ שטענדיקער דיכאָטאָמיע צווישן דער אַבסאָלוט פאַרכאַפּונג פון אַן אומפאַרגלייכן סביבה און דעם טראַגישן גורל, וואָס אין פאַרשידענע היסטאָרישע מאָמענטן האָבן די דאָזיקע אינזלען געשטערט. הייַנט, ריניימד Illa do Pensamento, זיי זוכן צו שאָלעמ מאַכן זייער פאַרגאַנגענהייט מיט אַ צוקונפֿט אנגעצייכנט דורך קולטור.
א ערשטער קוק אין די צוויי אינזלען - סאַן סימאָן, די גרעסטע, און סאַן אַנטאָן - ציען אַ ווילד אָרט מיט אַ מאָווינג אַטמאָספער וואָס איז קאַנדענסט אין די Paseo Os Buxos, אַ מאָל וועמענס בוים-ליינד קופּאָל איז מער ווי אַ יאָרהונדערט און אַ האַלב אַלט. עטלעכע מער סענטשעריז צוריק, אין די אָנהייב פון די מיטל עלטער, אנדערע ביימער באמערקט די טעמפּלער גיין וואָס זענען די פּראָוטאַגאַנאַסט פון די ערשטער רעקאָרדס פון די אינזלען, ווען עס איז געווען אַ מאַנאַסטיק צענטער פֿאַר פאַרשידן רעליגיעז אָרדערס. **
זיין אפגעזונדערט אָרט, ווי געזונט ווי זיין נאָענט צו די וויכטיק מאַנאַסטערי פון פּאָיאָ, עס געמאכט סאַן סימאָן אַ באַליבסטע אָרט פֿאַר די מאָנקס אָבער אויך אַ קאַוואַטיד בוטי פֿאַר פּייראַץ. דאָ געקומען די באַרימט האר פראַנסיס דרייק, בלאַדי פּיראַט פֿאַר די שפּאַניש, העלדיש העלד און דערינג נאַוויגאַטאָר פֿאַר די ענגליש. דרייק איז נישט איינמאל נאר צוויי מאל געפאלן און אראפגעפאלן די אינזלען פאַרשאַפן די פייַער און צעשטערונג פון די קאַנוואַנט.
עס האָט געדויערט כּמעט 20 יאָר פֿאַר די מאָנקס צו באַשליסן צו צוריקקומען ווידער, ריסטאָרינג די דעוואַסטייטיד בנינים. די שטרענג טשאַפּעל פון סאַן סימאָן איז די אָולדאַסט בנין וואָס בלייבט אויף דעם אינזל, אינעווייניג איז דא נאר א בילד פון דעם הייליגן וואס פעלט ביידע הענט.
אויף דעם אינזל פון סאַן סימאָן עס איז אַן ינטערפּריטיישאַן צענטער און אַ זאַל.
די שלאַכט און דער אוצר פון ראַנדע
געלאזן הינטער די טשאַפּעל פון סאַן סימאָן און אין די סוף פון די עניגמאַטיק Paseo Os Buxos איז די Mirador da Boca da Ría מיט איינער פון די מערסט פּריוולידזשד קוקן פון די וויגאָ עסטשוערי, דער אָרט וווּ איינער פון די מערסט באַוווסט באַטאַלז אין דער געגנט איז פארגעקומען אין 1702 און האט געדויערט פֿאַר סענטשעריז פידינג לעגענדס אין און אַרויס גאַליציע: די שלאַכט פון ראַנד, אין דעם קאָנטעקסט פון דער מלחמה פון די שפּאַניש סאַקסעשאַן.
אין פראָנט פון די אַרטשאַפּאַלייגאָו, עטלעכע 40 שפאנישע און פראנצויזישע שיפן, אנגעלאדענע מיט דעם גרעסטען אוצר פון אמעריקע, זענען אטאקירט געווארן דורך כּמעט פופציק ענגליש און האָלענדיש שיפן. אין ווייניקער ווי צען שעה, די יענער וואַן, פּילינג די ארומיקע רעדאָנדעלאַ און די אינזל פון סאַן סימאָן. ווי פֿאַר די אוצר, עטלעכע ווערסיעס האַלטן אַז עס איז געווען צייט צו אַנלאָוד עס אָבער, לויט די לעגענדס, די שפּאַניש בעסער צו זינקען די שיפן און שיקן די טייַער לאַסט צו די דנאָ פון די ים אלא ווי געבן עס.
ד י מעשױ ת האב ן דערגרײכ ט דע ם סאמע Jules Verne, וואָס האָט אויסדערוויילט דעם סאַנגקאַן אוצר ווי אַ מקור פון צושטעלן פון גאָלד, זילבער און דזשולז פֿאַר די נאַוטילוס, די סובמאַרין פון זיין צוואַנציק טויזנט ליגע אונטער די ים. אזא כבוד האט מען געהויבן מיט א סטאַטוע פון די שרייַבער אין די פּאָרט פון וויגאָ און אן אנדער פון קאַפּיטאַן נעמאָ זיך וואָס גאַרדז די אָנקומען צו סאַן סימאָן, ימערדזשינג פון די וואסערן באגלייט דורך צוויי דייווערס, נאָר קענטיק ווען נידעריק יאַמ - פלייץ אַלאַוז עס.
עטלעכע פיגיערז אַז אנגעקומען אין דעם קליין גן עדן ווען דעם אַרטשאַפּאַלייגאָו האט זיין דאַרקאַסט מאָומאַנץ צו לעבן, צוערשט אלס מצורע קאלאניע אדער מצורע קאלאניע און שפעטער אלס פראנקואיסטישער קאנצענטראציע לאגער.
די שווארצע היסטאריע פון סאַן סימאָן
דער בעסטער וועג צו באַקומען נעענטער צו די דיזאַסטראַס מעמעריז פון סאַן סימאָן איז צו באַזוכן טערועל עוועניו און די קראַנט ינטערפּריטיישאַן צענטער. די יענער איז געווען דער אַלט לאַזאַרעטטאָ, געבויט אין די אָנהייב פון די 19 יאָרהונדערט אויף דעם אינזל פון סאַן אַנטאָן, דעדאַקייטאַד צו די ינפעקטאַד און די קראַנק אָן אַ היילן. דערצו איז ער אױך אױפֿגעשטאַנען. דער וואָס הייַנט איז די זאַל אין סאַן סימאָן, געניצט פֿאַר די קאַראַנטין פון די נאַוויגאַטאָרס וואס האט געוואלט אריינגיין אין די עסטשוערי, אזוי פרובירט צו פארמיידן מצורע אדער כאלערע צו דערגרייכן דעם פארט פון וויגא. דעמאל ט אי ז געבוי ט געװאר ן ד י דרײ־בוימע ר בריק , װעלכ ע פארבינד ט זי ך איצ ט ד י צװ ײ אינזלען . **
ווי פֿאַר די טערועל אַוועניו, דאָס איז די מערסט קלאָר וועג צו דעלוו אין דער פאַרגאַנגענהייט פון סאַן סימאָן ווי איינער פון די מערסט שרעקלעך קאָנצענטראַציע און יקסטערמאַניישאַן לאגערן פון די פראַנקאָ רעזשים. דעם פאָר אַרום דעם אינזל עס איז געווען געבויט דורך די רעפובליקאנער געפאנגענע אַרעסטירט דאָ. מיט די אָנהייב פון דער מלחמה, די געפאנגענע פון דער געגנט זענען טראַנספערד צו סאַן סימאָן אָבער, נאָך דעם קאָנפליקט געענדיקט, זיי אנגעהויבן צו אָנקומען. ארעסטאנטן פון אנדערע טורמע אין שפאניע, וועלכע זענען מערסטנס געווען ענג אין די הויפט געביידע, דעם יעצטיגן קאָרס בילדינג. אויב דער גייסט אַלאַוז עס, אַ באַזוכן צו די בייס - וילעם, ווו נאָך אַ קויל איז אפגעהיט אין דער וואַנט זכּרון פון די עקסאַקיושאַנז, אַלאַוז איר צו באַקומען אַ געדאַנק פון די גרויל יקספּיריאַנסט דאָ.
בילד פון סאַן סימאָן אינזל אין 1930
ווען דער לאגער האט זיך פארמאכט אין 1943, עס איז געווען דעדאַקייטאַד פֿאַר קורץ פּיריאַדז צו אַ מנוחה צענטער פֿאַר פראַנקאָ ס וועכטער - ווער געליטן אַ מאַרינע צופאַל מיט 43 דעטס און וואס זענען דערמאנט דורך אַ שטיין קרייַז ליגן אויף איינער פון די נירביי אינזלען - און צו א יתומים־הויז פאר קינדער פון סיילערז. שפּעטער, סאַן סימאָן געפאלן אין דיסיוז און כּמעט גאַנץ אַבאַנדאַנמאַנט פֿאַר דעקאַדעס.
די סאַן סימאָן קאָווע איז באַוווסט פֿאַר די ינוואַזיע פון פראַנסיס דרייק, די שלאַכט פון ראַנד אָדער די בייַזייַן פון נאַצי דייַטשלאַנד אַרום טאַנגסטאַן.
ILLA DO PENSAMENTO
דערווייַל, נאָך די רעסטעריישאַן דורכגעקאָכט דורך César Portela אין 2003 פֿאַר קולטור נוצן, די אַרטשאַפּאַלייגאָו פון סאַן סימאָן איז ריניימד עטלעכע מאָל, לעצטנס ווי Illa do Pensamento זוכן "אָפּשפּיגלונג, דיאַלאָג און קולטור". די אינזל איז דאַטיד מיט סטאַטועס געמאכט דורך פאַרשידן אַרטיס, קערפאַלי ינאַגרייטיד אין די לאַנדשאַפט, צווישן וואָס דער איינער דעדאַקייטאַד צו די טרובאַדאָרז Meendinho, Martín Codax און Johán de Cangas שטייט אויס.
אויך, אין דער צייט ווען די וואָרט קאָראָנאַווירוס איז בלויז פּראַנאַונסט דורך וויראָלאָגיסץ, די אַרטשאַפּאַלייגאָו איז געווען די זוכה סביבה וואָס האָט אָנגענומען דעם סינסאַל, אַ פעסטיוואַל מיט אַ קלאָר דייווערס, סאַסטיינאַבאַל און דזשענדער פאַך. ניט חידוש, דעם נאַטירלעך פּלאַץ איז איצט פּראָטעקטעד; אויף די איין האַנט, ווי עס איז געהאלטן אַ פּלאַץ פון קולטור אינטערעס, און אויף די אנדערע, ווי עס געהערט צו אַ ספּעציעלע פּראַטעקשאַן שטח פון די נאַטוראַ 2000 נעטוואָרק.
באַזוכן הייַנט סאַן סימאָן האט אַן אָוווערוועלמינג פונט אי ן װעלכע ר אי ז דור ך יעדע ר פו ן זײנ ע װינקלע ן זײ ן גלענצנדיקע ר או ן שײנע ר װילד ן כאראקטער , פארמישט ט מי ט א ן אומבאהאלט ן היסטאריש ן אפדרוק .