"לעבן אין Fuendetodos האט אַ זייער positive השפּעה אויף מיין שעפֿערישקייט", Ricardo Calero דערציילט אונדז. "עס איז אַ קליין, שטיל שטאָט, מיט שיין טרוקן לאַנד לאַנדסקייפּס און אַ וויכטיק מאַסע פון שיינקייט. גיין פֿאַר אַ גיין דאָ איז צו הנאה נאַטור. איך האָב הנאה פון אַ גרעסערע קאַנסאַנטריישאַן, עס זענען ווייניק זאכן וואָס דיסטראַקט איר, געדאנקען לויפן."
די צוריקציענ זיך צו די קליין אַראַגאָנעסע שטאָט פון דעם קינסטלער - ליזערלי ינוועסטאַגייטער, יינזאַם און קלערן, ווי דיסקרייבד דורך די וואס קענען אים - ער האט גאָרנישט צו טאָן מיט די פּאַנדעמיק. עס איז געווען די קאַנסאַקוואַנס פון נאָכפאָלגן אין די פוססטעפּס פון איינער פון די גרעסטע מאלער אין געשיכטע, Francisco de Goya y Lucientes, צו די Aragonese געגנט פון Campo de Belchite. Fuendetodos איז ליגן 44 קילאָמעטערס צו די דאָרעמ - מייַרעוו פון זאַראַגאָזאַ און האט א באפעלקערונג פון בערך 145 איינוואוינער.
דער קינסטלער Ricardo Calero דערנענטערט זיך צו זיין ווערק פון שטילקייַט און פּאַמעלעך.
Ricardo איז געבוירן אין Villanueva del Arzobispo, "איינער פון די גייטוויי שטעט צו די שיין סיעראַ קאַזאָרלאַ, אין Jaén, אַן אָרט וואָס איך בענקשאַפט”. ווען ער איז געווען ניט נאָך אַ יאָר אַלט, זיין עלטערן אריבערגעפארן צו זאַראַגאָזאַ. "דאָ איך בין טריינד, סאָוקינג אַז שטרענג, איידעלע און סייכלדיק לאַנד, בשעת קענען צו 'פאַרבינדן דעם הימל' אין איין אָטעם, אויב נייטיק. מאַזלדיק צו זיין ביכולת צו ליבע און פילן ליב געהאט אין צוויי טעראַטאָריז אין דער זעלביקער צייט. ”
אין דעם יאָר 2004, די Fuendetodos-Goya Foundation ס׳האט אים פארגעשלאגן א ריינטערפּרעטאַציע פון ומזין פון גויא, װא ם הא ט ארויםגעבראכ ט א רײ ע ארבע ט װא ס ע ר הא ט געפיר ט אי ן זעלב ן שטעטל . פֿאַר פיר חדשים, ריקאַרדאָ איז אַרויף און אַראָפּ פֿון זאַראַגאָזאַ, צו אַרבעטן אויף די ינגרייווינגז -ער האָט דאָונייטיד 75 אין צוויי סעריע - און לעסאָף אין 2006 ער באַשלאָסן צו רירן.
טראַדיציאָנעל אַרקאַטעקטשער אין די גאסן פון Fuendetodos.
"איך דארף צו טוישן שטודיום און, אויף איינער פון מיין טריפּס צו Fuendetodos, ווען איך פארשטאפט דורך צו זאָגן העלא דער מוזייאיך האב געפונען א הויז אין חורבות דאָס איז געווען פֿאַר פאַרקויף ", ער ריקאָלז פֿאַר Condé Nast Traveller. "אין דער צייט וואָס איך געארבעט דאָרט אי ך הא ב זי ך פארליב ט אי ן שטעטל , מי ט דע ר שטילקײט , אי ן ליכטי ק פו ן זײנ ע הימלע ן או ן זײנ ע האריזאנטן . אַזוי נאָך אַ הויפּט רעסטעריישאַן הייַנט איז די לערנען פון מיין לעבן. איך האָפֿן אַזוי, "עמפאַסייזיז דער קינסטלער פון אַנדאַלוסיאַן אָפּשטאַם, אָבער 'אַראַגאָנעסע אין האַרץ'.
"איך פילן ינאַגרייטיד אין דעם לעבן פון דער שטאָט, זייער באַקוועם", זאָגט אונדז. אין 1984, Calero באַשלאָסן צו שטעלן באַזונדער לערנען - עפּעס ער גענומען אַזוי עמעס אַז עס אַבזאָרבד כּמעט אַלע זיין צייט - צו אָפּגעבן זיך גאָר צו עקספּערימענטאַטיאָן און פאָרשונג. "איך באַשלאָסן צו נעמען אַ געלעגנהייַט."
צי איר פירן אַ עלנט לעבן אין Fuendetodos? "דאָ יאָ, אָבער איך אַרומפאָרן פיל. פֿאַר 28 יאָר, איך בין ארבעטן מיט אַ גאַלעריע אין דייַטשלאַנד, אן אנדער אין שווייץ, קאַנאַדע, מאַדריד, באַרסעלאָנאַ ...". די טאַפּאַגראַפי פון דער שטאָט איז כּמעט די זעלבע ווי אין גויאַ ס צייט, ריקאַרדאָ דערציילט אונדז, כיילייטינג די בייַזייַן פון א רוימישע שטיינערין פון וועלכן מען האט ארויסגעברענגט פעלזן פאר דער פילאר באַסיליקע אין זאַראַגאָזאַ און דאָס איז אויך די סיבה וואָס די הייזער פון דער שטאָט זענען מערסטנס געמאכט פון שטיין.
דער קינסטלער Ricardo Calero אין זיין סטודיע, אין Fuendetodos.
אין די פוססטעפּס פון זשעני
גויא איז און איז געווען דיין גרעסטע השפּעה? "גויאַ האָט מיך פֿאַראינטערעסירט, פֿאַרשטייט זיך, ער האָט מיך שטענדיק גערודפֿט אויף אַ וועג", דער סקולפּטור-טריינד קינסטלער דערציילט אונדז אַז ער איז דילינג אין און קאַמביינינג אנדערע דיסאַפּלאַנז פֿאַר יאָרן.
און די סעריע פון צופאַל איז טשיקאַווע: “מייַן אַלט סטודיע איז געווען אין דער אַלט גויאַ גאַס אין Saragossa, אי ן דע ר אלטע ר שטאט . יאָרן שפּעטער, אַ אוניווערסיטעט פּראָפעסאָר געזען גויאַ ס הויז אין פוענדעדאָס ייַנבראָך און ער האָט געבעטן עטלעכע קינסטלער פֿאַר עטלעכע ווערק צו ליציטאַציע זיי און באַקומען עס ריכאַבילאַטיישאַן. אי ן יענע ר צײ ט זײנע ן ד י אינסטיטוציע ם געשאפ ן געװארן , דא ם שטעט ל אי ז געװע ן ארעמע . מען האט ארויסגענומען א גאר וויכטיגע סומע געלט וואס איז גענוצט געווארן צו צוריקשטעלן דאס הויז און דאס איז געווען דער עמבריאו פון די גויאַ הויז מוזיי.
אָבער, זאָגט ער, איז נישטאָ קיין דירעקטן איינפלוס פון גויא אין דער מאַטעריאַליזאציע פון זיין ווערק. "מייַן וועלט איז אן אנדער, אָבער עס איז אין דעם שפּור, אי ן דע ם אײנפלוס ן ד י װאונד ן פו ן דע ר געזעלשאפט , װעלכ ע גוי ע הא ט אונד ז בריליאנטי ק איבערגעגעבן . די גראָבקייט און ווילדקייט פֿון דעם אָרט וווּ גויאַ איז געבוירן געוואָרן, מיט איר שיינקייט, ינקעראַדזשאַז די זוכן פֿאַר די יקערדיק ".
Ricardo Calero דערקלערט צו אונדז אַז זיין ערשטער טריינינג איז געווען ווי אַ סקולפּטאָר, און אַז ער האָט פּעלץ די השפּעה פון קלאַסיקס. פון לעאָנאַרדאָ אָדער מיטשעלאַנגעלאָ צו מער קראַנט אָנעס אַזאַ ווי Rodin, Brancusi, Henry Moore, Marcel Duchamp און John Berger.
הויז ווו Francisco de Goya איז געבוירן.
אין שטעטל איז, ווי מיר געזאגט, דער גויא הויז מוזיי, דער אָרט וואו דער גרויסער שפּאַנישער מאָלער איז געבוירן געוואָרן, וועלכער איז געווען געבויט אין די אָנהייב פון די 18 יאָרהונדערט. עס קענען זיין באזוכט צוזאַמען מיט די Zuloaga ויסשטעלונג זאַל.
אויך, אַ ביסל טריט אַוועק, איז די ינגרייווינג מוזיי, געעפנט אין 1989, ווו גויאַ ס גראַפיק ווערק איז יגזיבאַטאַד און אַלץ שייַכות צו ינגרייווינג טעקניקס. לעצטע יסטער, טראָץ די פּאַנדעמיק, מער ווי 1,500 מענטשן האָבן באזוכט Fuendetodos, צונויפפאַלן מיט די קאַמעמעריישאַן פון די 275 יאָרטאָג פון דער געבורט. פון זיין מערסט יללוסטריאַס לאַנדמאַן, אַרייַנגערעכנט D. Felipe און Doña Letizia.
ריקאַרדאָ אַליין דערציילט אונדז אַז ער האָט באמערקט אין די לעצטע חדשים, טאָמער ווי אַ רעזולטאַט פון דעם וויזיט פון די מלך און מלכּה, אַ קליין ענדערונג אין די טיפּ פון וויזאַטערז, איצט מער וועריד.
“פריער עס איז געווען אַ טוריזם פון וועגן 20,000 מענטשן (פּער יאָר) שייַכות צו קונסט, מיטלשול סטודענטן און אוניווערסיטעט סטודענטן".
סטודיאָ און וואַרשטאַט פון דער קינסטלער Ricardo Calero אין Fuendetodos.
א ווערק פארבונדן צו די לאַנדשאַפט
Calero ס ווערק דילז מיט נאַטור, טעריטאָריע, קולטור און סאַסטיינאַביליטי. "נאָך דער ערשטער בינע פון טריינינג און יקספּעראַמאַנטיישאַן, מיין אַרבעט פאָוקיסט אויף רעפלעקטיאָנס אויף קונסט און געזעלשאַפט, באזירט אויף צוויי שליסלען וואָס פאַרייניקן מיין מעטאַדאַלאַדזשי און וואָס איך רופן 'נאַטירלעך ינלענדיש' און 'נאַטירלעך יקסטיריער'".
"די 'נאַטירלעך ינלענדיש' אַלודז צו די אַרבעט אַדרעס די טעריטאָריע פון ינטימאַסי, ברענגען צוזאַמען ימאָושאַנז און פּרעזאַנסיז ... מיר זענען אויך נאַטור. די 'עקסטעריאָר נאַטירלעך' רעפערס צו ינטערווענטשאַנז אויף באַטאָנען ערטער אין דער אָפֿן לופט, ווו איך נוצן די ערד ווי מיין וואַרשטאַט, און געדאַנק, ליכט, לופט, די דורכפאָר פון צייט און צוקונפט, זיי זענען יקערדיק עלעמענטן פֿאַר די ווערק צו דזשערמאַנייט."
"דער קינסטלעך בליק - ער דערקלערט - פירט מיר צו אַ זוכן היסכייַוועס ווו דער פאָרשונג פּראָצעס איז קעסיידערדיק און אין וואָס די דערשיינונגען פון נאַטור, ווי געזונט ווי די טראַנסיאַנס פון עקזיסטענץ אָדער די ילוסיוויטי פון זכּרון זענען אַ קאַנסאַטאַלאַנט טייל פון מיין פּראַדזשעקס.
אין Ricardo Calero ס ווערק עס איז שטענדיק עפּעס וואָס פירט צו די לאַנדשאַפט. אין די בילד, ינטערווענטיאָן אין Sagunto.
ער האט שטענדיק דעפינירט זיך ווי אַ סקולפּטאָר אָבער, פֿאַר דעקאַדעס, עס זענען ניט מער וואַסער-טייט קאַמפּאַרטמאַנץ. "דעריבער ווען ארבעטן מיט געדאנקען, איך שטענדיק קוקן פֿאַר די דיסציפּלין, טעכניק און מאַטעריאַל וואָס איך טראַכטן קענען בעסטער קאַנוויי דעם געדאַנק. איך אַרבעט דער הויפּט אין די פעלדער פון סקולפּטור און ינסטאַליישאַנז, ווי אויך צייכענונג, ינגרייווינג, פאָטאָגראַפיע אָדער ווידעא.
וואָס טוט Calero נאָכגיין מיט זיין ווערק? איז עס אַן ימפּליסאַט און נייטיק דיאַלאָג אין דער אַקט פון יגזיביטינג? "מער ווי פּערסוינג, איך פאָרשלאָגן דעם נייטיק דיאַלאָג מיט אנדערע. צו ויסשטעלן איז צו ויסשטעלן זיך, און עס איז נאָר זינען אויב עס איז אַ ינטערקאָממוניקאַטיאָן מיט די אנדערע, וועלכער עס קען זיין און וואו יעדער נעמט ארויס וואס ער דארף, ענטפערט ער.
דער קינסטלער, וואָס אַרבעט דורך פּראַדזשעקס - "מאל איך בין מיט עטלעכע אין דער זעלביקער צייט, וואָס פאַרברייטערן זיך איבער צייַט, וואָס אַלאַוז מיר אַדאַפּט און ינערווין מיט איינער אָדער די אנדערע דיפּענדינג אויף דעם אָרט, די סעזאָן פון די יאָר, ווי געזונט ווי די מעטאַדאַלאַדזשי און בילכערקייַט פון די פּרויעקט "- האט פּונקט אינסטאַלירן זיבן ווערק וואָס זענען טייל פון דער ויסשטעלונג מעטאַפיזיקס פון פראַגיליטי, אין די Vallpalou וויקיפּעדיע.
דיפּטיטש פון דראַווינגס און פאָטאָגראַפיע Memoria del Taunus, דורך Ricardo Calero.
"איך האָב אויך פאַרענדיקט די סעלעקציע פון ווערק וואָס וועט פאָרעם די ינסטאַלירונג דרעאַמס פון נעכטן און הייַנט, אַ אַרבעט וואָס איז דורכגעקאָכט צווישן 2001 און 2012, וואָס דילז מיט מיגראציע, אידענטיטעט און גרענעצן, און דאָס וועט זיין דערלאנגט אין מאַדריד אין דעצעמבער. אויף די אנדערע האנט איך בין פינישינג די פאַר - פֿאַרזאַמלונג פון די פּרויעקט פלאָריד פּאַרק גאַרדאַן, געמאכט, דורך צייכענונג און פאָטאָגראַפיע, אַ דיאַלאָג מיט נאַטור אין דעם גאָרטן פון די Lázaro Galdiano מוזיי, וואָס וועט זיין דערלאנגט אין דער זעלביקער מוזיי אין די אָנהייב פון ווייַטער פרילינג.
דערנאָך וועט אַרומפאָרן צו איטאליע צו אַסעמבאַל די ינסטאַלירונג געפיל פון נאַטור, אַ ווערק פון 'נאַטירלעך יקסטיריער' סטאַרטעד אין 2015 אין Il luogo della natura, וואָס וועט זיין דערלאנגט אין מיטן 2022 ביי די עפן פון די גן עדן מוזיי פון יוסף בויס, אין באַלאָוניאַן.
קאַמף 'חלומות אין די ים', אויף דער גרענעץ פון די אייראפעישע קאָנטינענט מיט אפריקע.
קונסט אין באַוועגונג: אַ זייער טראַוולער קינסטלער
רייזע איז זייער ינפלואַנסיז די אַרבעט פון Calero. "ניט בלויז ווייַל עטלעכע פון די געדאנקען קומען אי ן יענע ר צײ ט פו ן דרײזונג , װא ו ד י ״טעגלעכע ר רוטין ״ אי ז פארלאז ן געװארן , אָבער אַ וויכטיק טייל פון מיין טריפּס צונויפפאַלן מיט די אַרבעט פּראַפּאָוזאַלז אין סיטו, מיט וואָס עס מיטל די באַרייַכערונג פון די ינקאַונטערז מיט אנדערע קאַלטשערז, און ווו איך שטענדיק פּרובירן צו נעמען טעג צו אַנטדעקן די נשמה פון יענע ערטער.
Calero האט פּערסנאַלי דערלאנגט זיין אַרבעט אין וואַשינגטאָן, וועניס, פּאַריז אָדער די קאָלאָניאַל שטאָט פון קוענקאַ אין עקוואַדאָר, ווי געזונט ווי אין די גרויס פּאַרק און אנדערע נאַטירלעך ספּייסאַז פון באד האמבורג אין דייטשלאנד, צווישן אנדערע. "איך געדענקען שיין יקספּיריאַנסיז, פֿאַר עטלעכע יאָרן, פון די גייט דורך די שיין לאַנדסקייפּס פון קאַנאַדע אין האַרבסט און ווינטער, אין דער געלעגנהייט פֿון מײַנע ווערק און אויסשטעלונגען אין מאָנטרעאָל״.
"אויך אין די דאָמיניקאַן רעפובליק, אין דער געלעגנהייט פון די רעאַליזיישאַן פון די פּרויעקט קונסט ווי אַ געצייַג צו שאַפֿן אַנטוויקלונג, אַנטדעקן עטלעכע פון די פּוריסט ערטער אין די מערב פון די מדינה, אָבער אַ גרויסע מענטשלעכע און נאַטירלעך שיינקייט”.
"אָדער די קליין דאָרף פון קווינסי בייַ די פֿיס פון די אַלפּס, װא ם אי ך הא ב אי ן זײ ן אומגעגנ ט דורכגעפיר ט עטלעכ ע אקציע ם פו ן ״נאטירלעכ ן אויסערלעך ״ או ן אי ך הא ב געקאנ ט טרעפן און אַנטוויקלען אַ גוטע פרענדשיפּ מיט מיין אַדמייערד יוחנן בערגער”.
ינלענדיש פון די גויאַ הויז מוזיי אין Fuendetodos.
וואָס וואָלט איר זאָגן איז די קראַנט סיטואַציע פון קונסט אין ספּאַין (און אין אַראַגאָן אין באַזונדער)? "אין אַראַגאָן, טשיקאַווע עפנטלעך און פּריוואַט פרווון זענען געמאכט, כאָטש אין דער מאָמענט זיי זענען העלדיש, זינט מיר געקומען פון סטאַגעס פון גאַנץ ומזיכערקייט. מיר וויסן אַז איין זאַך איז קונסט, שעפֿערישקייט, אין וואָס ספּאַין איז שטענדיק געווען אַ וויכטיק פּאָטענציעל, און אן אנדער זאַך איז די נאציאנאלע און אינטערנאציאנאלע פאַרשפּרייטונג פון דעם פּאָטענציעל, וואָס איז נאָך צו שוואַך קאַמפּערד מיט לענדער פון אונדזער סוויווע," ער ענטפֿערס.
"אויף די אנדערע האנט, אין דער געזעלשאַפט אין וואָס מיר לעבן אַלץ איז ינטערקאַנעקטיד, און די וועלט פון קונסט איז קיין ויסנעם, אַזוי די איצטיקע סיטואַציע איז זייער שווער, און מער אין עטלעכע מקומות ווי אין אנדערע, ווו אַנטקעגנשטעלנ איז לעבעדיק דורך געלעגנהייַט. עס איז נייטיק, איצט מער ווי אלץ, צו פֿאַרשטיין, באַשיצן און יבערגעבן צו די וואַלועס פון קונסט אין אונדזער געזעלשאַפט.