דעם נומער פון אונדזער זשורנאַל ברענגט מיט זיך די וועלט מאַדע לאקאלע, דער ערשטער גלאבאלע מיטאַרבעט צווישן די זיבן אויסגאבעס פון Condé Nast Traveller
אין מומבאַי , ווו איך בין געבוירן און לעבן הייַנט, עס איז אַ זייער פּשוט וועג צו ויסטיילן לאָוקאַלז פון וויזאַטערז און עקספּאַץ: זען ווי יעדער אנדערער פילז ווען די יערלעך מאַנסון קומט. עס איז אין אונדזער רעגנדיק צייַט, פון יוני ביז סעפטעמבער, ווען די שטאָט פלאַדז ווידער און ווידער, ווען די וואַסער דערשטיקט אונדזער דריינאַדזש סיסטעמען און די גאַלעס און אינטענסיווע שטורעם אנהאלטן פאר טעג. אונדזער טריינז האַלטן, הונדערטער פון מענטשן מוזן ויסמיידן די קראַפט פון די וואַסער צו דערגרייכן זייער הייזער פול פון הומידיטי, מאַלאַריאַ און דענגי זענען ומגעצוימט ...
אָבער פּרוּווט צו בעטן עמעצער אין באָמבייַ צו דערציילן איר וועגן די מאַנסון, און איר וועט זען אַז, פול מיט פּאָעזיע, וועט דערציילן איר וועגן די בלענדיק ראָזעווע סאַנסעץ איבער די אַראַביש ים, פון וואָס עס מיטל צו גיין צוזאמען דעם ברעג בשעת די כוואליעס קראַך קעגן די דאָק אָדער די גרויס פּלאַן פון פאַרמאַכן זיך אין שטוב צו היטן קינאָ און עסן קריספּי פּאַקאָדאַס.
יעדער פון אונדז האט דיין באַליבסטע בוטאַ וואָלאַ, דער, וואָס וואַרפט אויערן פון פּאַפּשוי אויף די קוילן פון זיין מאַשין און קרוינען זיי מיט אַ רעפטל לימענע גוט באדעקט מיט זאַלץ און רויט טשילי פּודער. אויך מיר האָבן אונדזער באַליבסטע וואַסערפאַל, דע ר װא ס צװיש ן א גרויםע ר פלעקצי ע גליטש ט זי ך מי ט קראפ ט אראפ . י מי ר האב ן זי ך באשלאס ן געלאז ט לאז ן דע ם רעגן , אונד ז װײכן , צו ווייקן זיך אַזאַ אַ סעלאַברייטיד צייט פון יאָר.
אין שלעכטע טעג, ווען די פארפלייצונג ווערט געפערליך, רייסט מען זיך ארויס פון זייערע געביידעס צו פאָרשלאָגן טשיי מיט הייס מילך אין פּאַפּיר טעפּלעך און פּאַרלע-ג קיכלעך צו די וואָס האָבן נאָך אַ לאַנג וועג צו גיין היים.
עס זענען קיין טוריס. לאַדזשיקאַל. און נאָך, דאָס איז אונדזער באַליבסטע סעזאָן, דער מאָמענט ווען די ערגסט פון די שטאָט 'ס ינפראַסטראַקטשער מישט זיך מיט די פרענדליאַסט פּנים פון זייַן באוווינער. אויב איר ווילן צו פאַלן אין ליבע מיט מומבאַי, פרעגן אַ היגע וועגן די רעגן.
פֿאַר די וועלט געמאכט לאקאלע - דער ערשטער גלאבאלע מיטאַרבעט צווישן די זיבן אַדישאַנז פון Condé Nast Traveler - מיר האָבן געפרעגט אַ הונדערט טראַוואַלערז וואָס זיי ליבע רובֿ וועגן זייער ערטער פון אָנהייב.
ווי די וועלט אָפּענס זיך ווידער, ווי די רייזע סלאָולי קערט, מיר וועלן איר צו געפֿינען דיין אייגענע סיבות צו שטויב אַוועק דיין באַגס און, דערפֿאַר, מיר באַשלאָסן אַז די קולאַסט מענטשן וואָס מיר וויסן וואָלט זיין אין באַשולדיקונג צו מוטיקן איר צו טאָן דאָס. צום סוף, טראַוועלינג איז ווי פיל וועגן ערטער ווי עס איז וועגן מענטשן. און עס זענען פילע אין דער וועלט וואס ווארטן מיט אנגסט צו אונדזער אָנקומען; אַז מיר דערפאַרונג און ליבע די עקן וואָס אנדערע רופן היים.
וואס מארי סאקא, 28 יאָר אַלט, געבוירן אין סענעגאַל און געהייסן יונג שעף פון די יאָר דורך די פראנצויזיש אַדישאַן פון די מיטשעלין גייד, וואָס ער דערציילט אונדז וועגן זיין באַליבסטע אָרט אין פּאַריז, ווו איר קענען אָנקומען נאָך שעה און סדר דאָרש פריטטערס און אַ געפּרעגלט סענדוויטש אין גואַדעלאָופּע. אָדער אַוסטראַליאַן מאָדעל Nathan McGuire אַז מיט זיין באַליבסטע כסימע, Ngali, ווייזט די קונסט פון אַבאָריגינאַל מענטשן און די וואס לעבן אויף די אינזלען פון די טאָררעס סטרייט. אויך Francisco Seubert, וועמען איך רוף "דער בעקער וואָס קוקט ווי אַ פֿילם שטערן", וואָס שאַרעס די מארקפלעצער פון בוענאָס איירעס ווו ער שטענדיק געפינט אַלט מעטאַל טאַפּאַץ און דזשאַגז. אוודאי וואלסטו אצינד נישט געקענט פון דארט אומקערן אן איינעם.
איר וועט טרעפן אַלע די עקספּערץ און זייער סאָף פֿירלייגן ניט בלויז אויף די בלעטער, אָבער אויך אויף אַלע Condé Nast Traveler וועבסיטעס. מיר זענען יקסייטאַד צו טראַכטן וועגן טראַוואַלינג ווידער, אַז ס וואָס מיר צוזאָג צו פירן איר דורך אַנסערטאַנטי, צו העלפֿן איר אין יעדער פּאַסירונג, צי נאָענט אָדער ווייַט אַוועק. און אפֿשר מיר געפֿינען זיך איין טאָג אין באָמבייַ, גיין אַראָפּ מאַרינאַ דרייוו אָן אַ שירעם אין די רעגן. לעסאָף פֿאַרשטיין וואָס לעבן עפּעס ווי דאָס איז אַזוי ספּעציעל.
*** דער באַריכט איז ארויס אין * נומער 147 פון Condé Nast Traveler Magazine (סעפטעמבער-אקטאבער 2021) . אַבאָנירן צו די געדרוקט אַדישאַן (€ 18.00, יערלעך אַבאָנעמענט, דורך רופן 902 53 55 57 אָדער פֿון אונדזער וועבזייטל). די סעפטעמבער-אקטאבער אַרויסגעבן פון Condé Nast Traveler איז בנימצא אין זיין דיגיטאַל ווערסיע צו געניסן אויף דיין בילכער מיטל
Divia Thani, גלאבאלע עדיטאָריאַל דירעקטאָר, Condé Nast Traveller