וועלן מיר גיין צוריק צו סיריע?
"איך טראַכטן מיר קומען צו די סוף פון דעם שרעקלעך צייַט אין אונדזער געשיכטע." זענען די ווערטער פון מאָהאַממאַד ראַמי ראַדוואַן מאַרטיני, מיניסטער פון טוריזם פון דער רעפובליק פון די סיריאַן אַראַבער רעפובליק , ווען ער באקומט אויסשליסלעך Condé Nast Traveler, צוזאַמען מיט Europa Press, אין דער געלעגנהייט פון זיין באַאַמטער וויזיט צו FITUR.
אין די פריערדיקע אויסגאבע, די מדינה איז געווען פאָרשטעלן אין אַ טעסטאַמאָוניאַל וועג, אָבער דאָס איז דער ערשטער וויזיט צו ספּאַין דורך אַ סיריאַן פּאָליטיש אויטאָריטעט זינט 2011. א באזוך וואס זיי קומען צו מיט פארזיכטיגקייט, "עס איז דאס ערשטע מאל וואס מיר האבן זיך באטייליגט אין אן אינטערנאציאנאלע יריד זינט 2012 און מיר האבן נישט אויסגעקליבן דעם צופעליק. FITUR איז איינער פון די מערסט וויכטיק געשעענישן ווערלדווייד און מיר צוטרוי אין די היסטארישע שייכות מיט דעם לאַנד און זייַן קולטור.
Mohammad Rami Radwan Martini, מיניסטער פון טוריזם פון סיריע.
פּראָמאָטינג סיריע ווי אַ טוריסט דעסטיניישאַן פֿאַר זייַענדיק "איינער פון די טשיפּאַסט אין דער וועלט" איז העאַרטברייקינג אויב מיר טראַכטן פון די האַלב מיליאָן טויטע וואָס דעם קאָמפּלעקס האט אַרמד קאָנפליקט וואָס אנגעהויבן אין 2011 און דאָס איז נאָך נישט איבער.
ווען איר אַרומפאָרן צו אַ לאַנד וואָס איז יקספּיריאַנסט אַזאַ אַ ערנסט סיטואַציע, עס איז לאַדזשיקאַל אַז דער טראַוולער באַטראַכטן זייער ראָלע און די מאָראַליש קאַנאַטיישאַנז פון זייער באַזוכן. אין דעם זינען, עס איז וויכטיק צו פֿאַרשטיין אַז די טוריזם אינדוסטריע קען זיין אַ שליסל געצייַג פֿאַר די אָפּזוך פון די מדינה, עפּעס שנעל צו פֿאַרשטיין אויב מיר טראַכטן אַז די דורכשניטלעך געצאָלט דאָרט איז 80 עוראָס פּער חודש און אַ טוריסט קענען פאַרברענגען 100 עוראָס פּער טאָג בעשאַס אַ יאַזדע.
דער פאַקט איז אַז די פּראַל וואָלט זיין שנעל און זייער positive. צווישן זייַן קורץ-טערמין אַבדזשעקטיווז איז צו דערגרייכן די צוריקקער פון טוריסט טעטיקייט פון ארומיקע לענדער, ספּעציעל לבנון, יארדאניע און איראק. קיין וויזיט איז אַדווייזד, אין קיין פאַל, דורך היגע רייַזע אָפּערייטערז, אין אַ אָרגאַניזירט וועג ווי ווייַט ווי מעגלעך.
איידער די קאָנפליקט, מער ווי 150,000 טראַוולערז באזוכט פּאַלמיראַ
"אין די לאַנג טערמין, מיר זענען אָפן פֿאַר אַלע טייפּס פון טוריזם, מיר וועלן העכערן קאָוסטאַל, שאַפּינג, געזונט (עס זענען שוין הונדערטער מענטשן פון לבנון, יארדאניע, איראק און אפילו סאודי אראביע וואָס קומען צו האָבן דענטאַל און עסטעטיש ינטערווענטשאַנז פֿאַר קאַמפּעטיטיוו פּרייסאַז, זינט די פּרייַז אין זייער לאַנד איז אַרויף צו פיר מאָל העכער ווי אין סיריע), "דערקלערט דער מיניסטער.
Rami Radwan איז אנגעקומען צו דער שטעלע בלויז אַ ביסל חדשים צוריק און פייסיז דעם בינע מיט אַ באַטייטיק עשירות פון דערפאַרונג אין די טוריזם סעקטאָר און עטלעכע פּראַדזשעקס, שוין אַנדערוויי, פֿאַר די רעסטעריישאַן און ריקאַנסטראַקשאַן פון טראדיציאנעלן סיריאַן הייזער קאָנווערטעד אין האָטעלס.
דער צוריקקער פון אַ גורל
פאר דער מלחמה, סיריע באקומען 9 מיליאָן טוריס פּער יאָר, אַזוי עס איז לאַדזשיקאַל אַז די מדינה האט זיין סייץ אויף דעם סעקטאָר ווי אַ אָפּזוך געצייַג. אויסער דעם אראבישן טוריזם זענען די הויפט באזוכער אין סיריע (ביז דער מלחמה) געקומען פון דייטשלאנד, פראנקרייך, שפאניע, איטאליע און גריכנלאנד.
"איצט זענען פאראן נייע מארקעטן," זאגט דער מיניסטער. "למשל די כינעזיש, וואָס עקספּאָרץ 60 מיליאָן טוריס פּער יאָר. מיר גלויבן אַז סיריע קענען צוציען וויזיטערז פֿון דאָרט, רעכט צו דער פאַרשיידנקייַט וואָס אונדזער טוריסט פאָרשלאָג גיט ".
דאָס טוט נישט מיינען אַז די סיריאַן רעגירונג וויל צו פאַרקרימען די פאַקט אָדער מוטיקן האָרדעס פון וויזאַטערז יממאַנאַנטלי. "סיריע איצט" איז דער קלינגוואָרט פון די קאמפאניע אַז פּראַמאָוץ די ריקאַנסטראַקשאַן פון דער מדינה דורך טוריזם.
“אָבער מיר פּראָפּאַגאַנדירן נישט אַז אַלץ איז גלענצנדיק, ווי אַנדערע פּראָפּאַגאַנדען פאַרקערט, טענהנדיק אַז אונדזער גאַנצע מדינה איז חרובֿ. מיר זענען אַווער פון די פאַקט אָבער, קאַמפּערד צו 2013, מיר קענען זאָגן אַז די טעריטאָריע האט ריקאַווערד כּמעט 90%. און מיר זענען זיכער אַז מיר וועלן צוריקקריגן די מנוחה זייער באַלד, "ער באַשטעטיקן.
"טויזנטער קוואַדראַט קילאָמעטערס האָבן שוין ריקאַווערד באזירט אויף באַשלוס און וועט, קאַנווינסינג די מענטשן צו צוריקקומען וואַלאַנטעראַלי. די אינטערנאציאנאלע מעדיע טראַנסמיסיע ניט שטענדיק דעם אמת וועגן מיין לאַנד, ”האָט ער אונדז פארזיכערט. "מיר ווילן די וועלט צו וויסן אַז אין סיריע עס זענען עטלעכע זייער אָפֿן יונגע דורות, וואָס רעדן שפּראַכן, און וואָס האָבן זייער צוקונפֿט אין די טוריזם סעקטאָר. דער מיניסטער אויך כיילייץ די וויכטיק בעקן פון סיריאַן ענדזשאַנירז וואָס דורכפירן זייער אַרבעט אין די האָטעל סעקטאָר אין די גאַלף לענדער.
מאָנאַסטערי פון אונדזער לאַדי פון סיידנייַאַ סיריע
די רעקאַמאַנדיישאַנז פון די אינטערנאַציאָנאַלע אויטאריטעטן זענען, ווי קענען זיין דערוואַרט, ניט אַרומפאָרן צו אַ לאַנד מיט אַן אַנריזאַלווד מלחמה קאָנפליקט , כאט ש מע ן דאר ף באטראכ ן א ז ד י אפשאצונגע ן װער ן דורכגעפיר ט יעד ן 6 מאנאטן , או ן ז ײ פלעג ן טײלמא ל שפע ט אננעמען , ד י װירקלעכקײ ט פו ן לאנד .
טראַוועלינג צו סיריע איז נישט קאָמפּליצירט פֿון אַ ביוראַקראַטיק פונט פון מיינונג, כאָטש וויזאַז זענען גאַנץ שטרענג. די ערספּייס איז, אין פּרינציפּ, זיכער: פון די פיר אינטערנאַציאָנאַלע ערפּאָרץ, בלויז צוויי האָבן געארבעט בעשאַס דעם קאָנפליקט. דער פראבלעם איז געווען דער שאסיי וואס האט געפירט פון דמשק צו זיי, פארנומען דורך באוואפנטע גרופעס. איצט, לויט די סיריאַן רעגירונג, זיי אַרבעטן נאָרמאַלי און זינט די עפן פון די ואַע אַמבאַסאַדע, עס מיינט אַז די אָפּזוך פון עמיראַטעס און עטהאַד פלייץ איז אָט-אָט, וואָס וואָלט פאַרפּאָשעטערן קאַנעקשאַנז דורך לופט פון פילע פונקטן אויף דעם פּלאַנעט.
רעליגיעז טוריזם
בעשאַס דער מלחמה, די יאַזדע צו סיריע פֿאַר רעליגיעז סיבות האט נישט סטאַפּט, כאָטש עס איז אמת אַז די פּילגרימס זענען באַשיידן וויזאַטערז. לעצטע יאר עס זענען געווען 170,000 וויזאַטערז צו הייליק ערטער ווי Sadnaya, אַ שטאָט נאָרטוועסט פון דמשק וווּ מען רעדט נאָך אראמיש, וועמענס מאָנאַסטערי איז די מערסט וויכטיק פּילגרימ-נעסיע פּלאַץ פֿאַר די ארטאדאקס רייט נאָך ירושלים.
דמשק
אוי ך הונדערטע ר זענע ן געקומע ן צ ו זען Maalula אָדער די קליין בייס - וילעם פון באַב על-סאַגהיר, אין דער אַלטער שטאָט דמשק, טראָץ דעם וואָס די באָמבס האָבן ווייטער געפאלן. קריסטלעך פּילגרימ - נעסיע טוריזם איז אַ וויכטיק ציל וואָס האפענונגען צו יקספּאַנד מיט מענטשן פון רוסלאַנד און מזרח אייראָפּע.
"מיר האָפן אַז פּאַלמיראַ קען זיך באַלד ערהוילן, אין פאַקט, די ריאָופּאַנינג פון פילע האָטעלס איז פּלאַננעד אין אַ יאָר. אויסער די צעשטערונג און די ריזיקע עקאָנאָמישע לאָססעס, האָבן האָטעל אַקאַמאַדיישאַנז געליטן פילע גנייווע דורך טערעראַסץ, וואָס זע טוריזם ווי אַ קולטור פון דעם שטן, "קלאָגט דער מיניסטער.
צוריקקריגן טוריזם פון היסטארישן עמאַגריישאַן איז אן אנדער אָביעקטיוו פון די סיריאַן רעפובליק. אין Brazil, ארגענטינע, די פאַרייניקטע שטאַטן, קאַנאַדע און אויסטראַליע עס זענען הונדערטער פון מענטשן פון סיריאַן אָפּשטאַם וואָס ווילן צו צוריקקריגן זייער רוץ . און, פון קורס, געשעפט טוריזם און כיומאַנאַטעריאַן הילף מוזן זיין פאַקטאָר אין די יקווייזשאַן.
מאלולא
ריבילד קאָויגזיסטאַנס
אין אַדישאַן צו די היסטארישע און קולטור העריטאַגע (די אָפּזוך פון וואָס איז שווער אַרבעט און, אין עטלעכע קאַסעס, טאָמער אוממעגלעך), סיריע באָוס גרין געביטן און מדבר. "עס איז פיל פאַרשיידנקייַט. פון אונטער-נול טעמפּעראַטורעס אין די בערג צו די מילד טעמפּעראַטורעס פון די ברעג עס זענען בלויז וועגן 100 קילאָמעטערס”. אויף די אנדערע האַנט, זיי זענען ראַפּאַדלי ריכאַבילאַטיישאַן פון געשעפט קראַפט מארקפלעצער.
"אין דמשק, עס זענען הויך-סוף האָטעלס," זאגט ראַמי ראַדוואַן. "איצט די שעראַטאָן האָט זיך ווידער געעפנט, אין סירישע הענט, און אָפפערס אפילו בעסער סערוויסעס ווי פריער, טראָץ די מלחמה און אינטערנאַציאָנאַלע סאַנגשאַנז. און פילע היסטארישע עקספּייטריאַטעס וואָס זענען געוואקסן אין לענדער ווי Brazil און ווענעזועלאַ זענען איצט צוריקקומען צו די מדינה צו ביישטייערן צו זיין ריקאַנסטראַקשאַן מיט נייַע האָטעל פּראַדזשעקס.
אין אַלעפּפּאָ, זיין כאָומטאַון, עס איז אַ אָנגאָינג אַ פּרויעקט צו ופלעבן די אַלטע שטאָט, און ראמי ראדוואן האלט אז די אינפראסטרוקטורן שטייען נאך. "קיין שולן האָבן נישט פארמאכט, די סאציאל סעקוריטי פונקציאָנירן ווייטער, די שטאָט האַללס ... אפילו איצט די פאבריקן אַרבעט ווידער." זיי האָבן גאָר ריבילט עטלעכע פון די טראדיציאנעלן מארקפלעצער פון אַלעפּאָ און האָמס און אין די לעצטע יאָרן, עס זענען טויזנטער פון באַרס און רעסטראַנץ וואָס האָבן אַנטקעגנשטעלנ זיך און האָבן נישט פארמאכט זייער טירן.
"מיר אויך ווילן צו אָפּשאַצן די קוויזין פון אַלעפּפּאָ, וואָס ינפלואַנסיז פילע קוויזינז פון אנדערע לענדער מיט מער פאַרטרעטונג אין דער וועלט. די קאָויגזיסטענץ פון קריסטן און מוסלימס איז שפיגלט אין סיריאַן רעסאַפּיז און מינהגים. מיר גלויבן אַז די טעראָריסט מלחמה וויל צו צעשטערן די וואַלועס; עס איז ניט נאָר וועגן ייל אָדער גאַז אָבער וועגן דיסטרויינג דעם קאָויגזיסטאַנס. איר קענט זיך באַקענען מיט אונדזער לאַנד ווי אַ פֿאָלק דורך דעם מעניו פֿון אַ סירישן רעסטאָראַן: איר וועט געפֿינען קורדישן קעבאַב, אַפּריקאָס טיי, חבז (פּיטאַ ברויט), אאז"ו ו.", דערציילט אונדז דער מיניסטער.
אין דמשק עס איז שוין 70% האָטעל אַקיאַפּאַנסי. אויף דעם ברעג אַרויף צו 80%, ווו אין פאַקט די פאַך האט נישט פאַרמינערן אפילו אין די האַרבסט מאָומאַנץ פון דעם קאָנפליקט. און די היימישע טוריזם איז אין פולן שווינדל, בפרט זינט די גרענעץ מיט יארדאניע איז געעפנט געווארן מיט עטלעכע חדשים צוריק.
די קראַנטקייַט איז איצט סטאַביל. פאר דער מלחמה איז 50 סירישע לירא געווען גלייך צו איין דאלער. איצט עס האט ריגיינד דאַונווערד פעסטקייַט, מיט 430 לירע צו דער דאָלאַר (עס ריטשט 580).
מיר פאַרמאַכן דעם שמועס מיט אַ אָפט געשטעלטע קשיא: וואָס איז דיין באַליבסטע אָרט אין סיריע? "אַ רעסטאָראַן אין פראָנט פון די פעסטונג פון אַלעפּפּאָ, ווו, דורך די וועג, די מלכים פון ספּאַין אַמאָל געגעסן."