האַלטן צייט אין די סויטעס בוענאַ וויסטאַ לאַנזאַראָטע
אין די 1960 ס, לאַנזאַראָטע איז פארמשפט צו פאַרלאָזן. ער האט ניט געהאט קיין וואַסער אָדער קיין (קלאָר) עשירות צו פאַרגיטיקן פֿאַר זיין וישאַלט. אַזוי, נאָך יאָרן לעבעדיק אין מאַדריד און ניו יארק, דער קינסטלער Cesar Manrique ער האָט זיך אומגעקערט צו זײַן לאַנד אין 1966. ער האָט געוואוסט אַז עס איז עפּעס זייער יינציק אויף דעם אינזל, אָבער אויך אַז עס איז וועגן צו פאַלן אין פאַרגעסן. ער האט זיך דערין באזעצט און גענומען איבעררעדן די הערשער, אז די צוקונפט איז דורכגעגאנגען דורך אים. מאַנריקווע שטעלן דעם אינזל אויף דער מאַפּע און פארקערט עס אין אַ מאָדעל פון סאַסטיינאַבאַל און אַטראַקטיוו טעריטאָריע. דער כיין, כּמעט 25 יאָר נאָך מאַנריקעס טויט, איז נאָך בעשאָלעם. ער האט זי אויפגעלעבט.
האַרבסט איז דער בעסטער צייט פון יאָר צו באַזוכן לאַנזאַראָטע . לאָמיר אַריבער די אָקעאַן און אַרומפאָרן דאָרט.
Cesar Manrique (1991)
טאָג 1: ברעג, רעטראָאַרטשיטעקטורע און מאַנריקוויסמס
יעדער נסיעה מוזן אָנהייבן אין די שפּיץ. אויב מעגלעך, בייַ ים שטאַפּל. מיר וועלן גיין, כּמעט בייפּאַסינג דעם האָטעל אין אונדזער שפּאָגל נייַ רענטאַד מאַשין צו די Caleta de Famara . דער אָנקומען איז סיניק און שטעלט דעם טאָן פֿאַר ווי דעם וויזיט וועט זיין. דער וועג ענדס אין פראָנט פון די ים און גיט קלוז וועגן די געאָגראַפי פון דעם אינזל. עס איז שטענדיק וויכטיק צו וויסן וואָס איז די וואָג פון די ערטער ווו מיר זענען . ד א זעע ן מי ר פו ן אנהויב , א ז ס׳אי ז קוי ם קײ ן מענטשן , בוימע ר אדע ר שטעטלדיק ע אומגליק . וואָס אויב מיר האָבן ינאַדווערטאַנטלי געפארן צו אַ מאָדנע פּלאַנעט? מיר וועלן גיין דורך די שטאָט, הייַנט אַ סורפער פעסטונג אָבער נאָך קאַנטיינד און דיסקריט. די גאסן זענען נאך נישט אויסגעברייטערט און די לאקאלע איינוואוינער געדענקן אז ביז לעצטנס איז געווען נארמאל צו גיין באָרוועס אויף זיי. נאָך אַ קורץ גיין גענומען פילע פאָטאָס פון אונדז אין די ווייַס און בלוי הייזער און מיר וועלן גיין צו עסן אין זון רעסטאָראַן . אויב עס איז נישט פֿאַר די ראַפנאַס פון די ים, מיר וואָלט טראַכטן מיר זענען אין די סיקלאַדעס. ווי מאָדנע איז לאַנזאַראָטע: מאל עס מיינט מעדיטערראַנעאַן. מיר וועלן זיצן אויף דער טעראַסע צו פילן אַז מיר עסן אויף די ים. מיר וועלן סדר טשיפּס מיט מאָדזשאָ (קיין פּאַטייטאָוז), גראָופּער, טריפּס און היגע ווייַן. לאָמיר באַגריסן די מאָדזשאָ און דעם ווייַנטרויב מיט רעספּעקט ווייַל זיי וועלן זיין אונדזער פריינט די טעג.
צעבראכן עמבראַסיז
נאָך די מאָלצייַט קומט די ברעג. לאַנזאַראָטע האט פאַביאַלאַס ביטשיז מיט אַ אַנדערש פּערזענלעכקייט. די פון פאַמאַראַ האט זעקס גלענצנדיק קילאָמעטערס און מיר קענען זיין כּמעט אַליין אין עס . דער ים איז ווילד, ווי די לאַנדשאַפט; היט זיך פֿאַר די קעראַנץ. יאָ, וואָס איר זען אין דער הינטערגרונט איז La Graciosa, אַן אינזל וואָס מיר וועלן נישט האָבן צייט צו גיין צו. אין דעם מאָמענט, ווען מיר ליגן אין דער זון אויף די זאַמד, מיר וועלן געדענקען אונדזער משפּחה און פריינט וואָס וועט מיסטאָמע זיין אין די האַלב - ינדזל מיט לאַנג אַרבל, שיך און אַ פיל ערגער קאָליר ווי די וואָס מיר כאַפּן שוין.
אַמאָל די ברעג סעסיע איז איבער, מיר וועלן גיין צו די האָטעל. איידער מיר יענטע די נאָרוועגיש _(בונגאַלאָווס פּלייַאַ פאַמאַראַ. קאַסקאַבעליללאָ סטריט 2) _. די רעטראָ באָנגעלע אַנטוויקלונג איז געבויט אין די 1960 ס דורך נאָרוועגיש. עס איז דערשינען אין לאס אבראזוס ראטאס, פון אלמאדאוואר, א נאמען וואס וועט ערשיינען אין דעם טעקסט עטלעכע מאל. זיין פילם קען האָבן דורכפאַל, אָבער ניט זיין אויג פֿאַר טשוזינג לאַנזאַראָטע אדער די מוזיק פון אַלבערטאָ יגלעסיאַס, וואָס קענען באַגלייטן אונדז אַרום דעם אינזל צו ענדיקן זיין סינעמאַטאָגראַפיק סטאַטוס. די געשיכטע פון סינעמאַ איז פול פון ביישפילן פון פילמס (כּמעט 50) שאָס אין לאַנזאַראָטע. די לאָוקאַלז האַלטן אַנעקדאָטעס: "ריטאַ הייַוואָרטה סלעפּט דאָ" אָדער "מיין מוטער 'ס פריינט זענען עקסטראַז מיט ראַקעל וועלטש ...". זיין לאַנדשאַפט מאכט עס אַ שליימעסדיק באַשטעטיקן פֿאַר קינאָ וואָס נעמען אָרט אין די ווייַט פאַרגאַנגענהייט (אַ מיליאָן יאר צוריק) אָדער אין דער צוקונפֿט (מיינע שונאים). אָדער פֿאַר דינען ווי אַ הינטערגרונט צו אַ העאַרטברעאַק.
פאַמאַראַ ביטש בונגאַלאָווס. (2 Jingle Bell Street)
לאָמיר נישט מאַכן ערנסט. אַמאָל די ריעל עסטעיט ווייעריזאַם איז איבער, מיר גיין צו די האָטעל נאָך מיט זאַלץ אין די האָר, אַז אָנגענעם געפיל. צו בלייַבן מיר האָבן עטלעכע אָפּציעס וואָס קענען זיין סאַמערייזד אין צוויי: ברעג אָדער ינלענדיש . אויב מיר קלייַבן די ערשטער מיר וועלן בלייַבן אין די פאריאנען.
ניין, עס איז נישט אַ באָוטיקווע האָטעל און עס האט נישט אַ ינפיניטי בעקן, אָבער זענען מיר נישט אַ ביסל מיד פון איבער-סטיליזאַטיאָן? לאס פאריאנעס איז א האטעל וואס האלט אן איר כאראקטער אלס א גוטער ברעג האטעל פון די 70'ער און 80'ער ער האט שווימעריי בעקן און גאַרדענס וואָס וועט מאַכן אונדז פילן זייער גוט און דירעקט אַקסעס צו דעם ברעג וואָס איז אַפּרישיייטיד און. וויכטיק: דער האָטעל קלאָוזיז אויף 29 נאוועמבער צו אַנדערגאָו אַ פולשטענדיק רענאַוויישאַן . זאל ס נעמען מייַלע פון עס איידער אין פאַל זיי עלימינירן זייַן טאַם.
די פאריאנען
די אָפּציע צו בלייַבן אין די ינלענדיש פון דעם אינזל איז אויך ויסגעצייכנט; עס ס מער יממערסיווע, טאָמער. דאָ רופן זיי עפּעס וואָס איז בלויז 8 קילאמעטער פון די ים, און מיר וועלן אויך. מיר קלייַבן די סויטעס בוענאַ וויסטאַ לאַנזאַראָטע , אַ דריי-שלאָפצימער ווילאַ אין די געראַ געגנט. עס איז עפּעס ספּוקי וועגן זייַענדיק דאָ, מיט זייַן שטיל לאַנדשאַפט. די סטרוקטור פון די הויז, דורך די בערלין-באזירט לאַנזאַראָטע אַרכיטעקט Néstor Pérez Batista, איז מינימאַל און די שייכות צווישן די יקסטיריער און די ינלענדיש איז עקסטרעם. דער פּלאַן, זייער אָפּגעהיט, העלפט. דאס זייער פאָטאָגעניק אָרט; פאקטיש אַלץ לאַנזאַראָטע איז אַ שפּילפּלאַץ פֿאַר ינסטאַגראַם ליבהאבערס . אן אנדער גוט ברירה איז La Isla y el Mar, אַ נייַ האָטעל אין פּוערטאָ דעל קאַרמען וואָס, כאָטש עס איז נישט אויף דעם ברעג, איז זייער נאָענט צו אים און האט אַ טשיקאַווע פּלאַן. מיר שלאפן וואו מיר שלאפן, וועלן מיר מצליח זיין.
די סויטעס בוענאַ וויסטאַ לאַנזאַראָטע: ליבע
שנעל שפּריץ און מיר גיין צו מיטאָג. מיר כעדאַד צו איינער פון די הייס ספּאַץ פון דער יאַזדע, ** Los Jameos del Agua **. דאָס איז איינער פון די פילע ווערק פון César Manrique וואָס מיר וועלן זען און וואָס זענען צעוואָרפן איבער דעם אינזל. דער קינסטלער האָט נישט פֿאָרגעלייגט זײַנע ווערק צו באַוואונדערן, נאָר צו לעבן, זיי זענען אינטערווענצן מיט אַ געזעלשאַפֿטלעכע אָדער קולטורעלע פֿונקציע. לאַנזאַראָטעñאָס זענען שטאָלץ צו האַלטן דעם אינזל לויט די פּאַראַמעטערס פון מאַנריקווע: ריין, מונדיר . לאַנזאַראָטע איז אַ קעגנשטעליק אָרט און די פון אונדז וואָס זענען נישט פון דאָרט ווונדער ווי, אַחוץ אין זייער ספּעציפיש געביטן, זיי זענען ביכולת צו ויסמיידן נסיונות וואָס אנדערע זענען געפאלן אין.
שטילקײט : מי ר זײנע ן אנגעקומע ן . דאָס איז איינער פון מאַנריקווע ס שליסל ווערק און העלפּס צו פֿאַרשטיין זיין פאָרשלאָג פֿאַר ינטעראַקשאַן צווישן קונסט און נאַטור. מאַנריקווע ניצט אַ וואַלקאַניק רער צו בויען, אַ זאַלץ וואַסער אָזערע און אַ שווימערייַ בעקן . אַרום זיי, היגע פאָנאַ און פלאָראַ, אַזאַ ווי די באַרימט בלינד קראַב. דאָס איז אַ זייער פּשוט קיצער פון וואָס דאָס אָרט איז, וואָס איז גאַנץ פאַסאַנייטינג. לאס דזשאַמעאָס איז אַ טוריסט צענטער, איינער פון די מערסט באזוכט ערטער אויף דעם אינזל טאָג און נאַכט. אין דעם זעלטנקייַט איר קענען עסן אָדער פשוט גיין. דער באַר, דער רעסטאָראַן און די עקסהיביטיאָן האָבן אַזאַ אַ 70 ס אָדער קאָמיש לופט אַז עס איז אוממעגלעך ניט צו ימאַדזשאַן ווילמאַ פלינצטאָון טרינקען אַ געמישט טרינקען אין זיי. און איצט, מיר גיין צו שלאָפן.
Jameos del Agua רעסטאָראַן
טאָג 2: טאָסט, וואַלקאַניק גייט און הייַנטצייַטיק קוויזין
לאמיר טאן וואס מען דארף טון. דאָס איז: גיין צו טימאַנפייַאַ נאַציאָנאַלער פארק . וואָלקאַנאָוז האָבן שטענדיק אַ ספּעציעל אַטראַקשאַן. עס זענען ווייניק פון זיי, און זייער פאַרשלאָפן לופט מאכט זיי כּמעט ופלעבן. אויב עס איז די מעגלעכקייט צו באַזוכן אַ (דאָרמאַנט) ווולקאַן נאָענט, איר זאָל נוצן עס. מיר וועלן גיין אַרויף צו וויזיטער צענטער אויך די אַרבעט פון די ומעטומיק מאַנריקווע און פון דאָרט מיר וועלן אָנהייבן דעם מאַרשרוט . די לאווא פארמירט א טעריין וואס הייסט מאלפאיס; עס איז צו שיין אַ נאָמען נישט צו שרייַבן עס. די לעגענדע האט עס אַז אין 1972, די אַפּאָללאָ 17 אַסטראַנאָץ זענען געוויזן בילדער פון טימאַנפייַאַ צו געבן זיי אַ געדאַנק.
נאָך דעם פאַרלעגנהייט פון ווילד נאַטור מיר דאַרפֿן אַ ווייַן. מיר צוריקקומען צו די געגנט געריה און מיר וועלן באַזוכן אַ וויינערי. די פון די צאַפּן , איינער פון די אָולדאַסט אין ספּאַין, קענען זיין אַ גוט אָפּציע. דאָרט וועלן מיר טרעפן די malmsey , די היגע ווייַנטרויב און די זעלבע געריאַס. דאָס איז דער וועג צו האָדעווען דעם ווייַנשטאָק אויף דעם אינזל, אַן אָוועס לייזונג קאַנסיסטינג פון שוואַרץ שטיין ווענט וואָס באַשיצן די ווייַנשטאָק פון די ווינט . מיר וועלן טרינקען אַ קאַלט ווייַס ווייַן און פאָרזעצן דעם מאַרשרוט.
טימאַנפייַאַ, די מערסט וואַלקאַניק לאַנזאַראָטע
מיר גייען צו יאיזא . קלאַמערן: די טעג מיר וועלן זען עטלעכע טשיקאַווע מאָבילעס אויף די ראָודז. זיי זענען עטלעכע סקאַלפּטשערז פון מאַנריקווע וואָס ער האָט גערופֿן אידיש פון די ווינט. ראַונדאַבוץ זענען נישט שטענדיק גרויזאַם: זיי קענען זיין שיין; דאָס איז עפּעס וואָס איז געלערנט אין לאַנזאַראָטע. די שטאָט איז איינער פון די מערסט זאָרגן אויף אַן אינזל ווו אַלץ איז . Yaiza איז ווייַס, שטיל און האט טשיקאַווע מיוזיאַמז אַזאַ ווי די אַלאָו וועראַ איינער. עס יוזשאַוואַלי אויס געזונט פּאַזישאַנד אין די ראַנג פון די מערסט שיין שטעט אין ספּאַין. גיין דאָרט מיטל פּאַמעלעך אַראָפּ, טאָן אַלץ מער פּאַמעלעך. אַז איז אויך טראַוואַלינג. מיר וועלן עסן אין Yaiza, אין די ** Bodega de Santiago אין Yaiza **, אַן אַלט מאַנשאַן. מיר וועלן פּרובירן צו טאָן עס אונטער די פיקוס . אַלץ איז בעסער אונטער אַ פיקוס.
לאַנדשאַפט אין Yaiza
אויפן וועג צום האטעל וועלן מיר מאכן א וויכטיקע אפשטעל. מיר וועלן באַזוכן די Cesar Manrique Foundation . דער קינסטלער האָט דאָ געוווינט פֿון ווען ער איז אָנגעקומען פֿון ניו־יאָרק אין 1966 ביז 1988. דאָס איז נאָך אַ בײַשפּיל פֿונעם פֿאַראיין פֿון לעבן־אַרבעט־סביבות. דאס הויז נעמען מייַלע פון די וואַלקאַניק באַבאַלז און דאָס גיט אים אַ ריזיק פּערזענלעכקייט. עס איז גרינג צו ימאַדזשאַן די פּאַרטיעס וואָס ער אָרגאַניזירט זען די קייַלעכיק סאָופאַז און די טאַנצן שטאָק. די בעקן, אַזוי כאַראַקטעריסטיש פון זיין אַרבעט, פיעסעס אַ וויכטיק ראָלע: עס ימפּלייז די בייַזייַן פון וואַסער אין אַ מדבר טעריין. עס האט אַ ויסשטעלונג צימער אין וואָס טייל פון זיין פּריוואַט זאַמלונג איז יגזיבאַטאַד און אויך מיט ברעקלעך פון זיין פּריוואַט זאַמלונג פון, צווישן אנדערע, טאַפּיעס, מירó און טשילידאַ . זייַן סעראַמיקס איז באַרימט אָבער אין אַ זייער דיסקריט ווינקל עס איז אַ געשמאַק בלייַער צייכענונג אַז מאַנריקווע געמאכט פון זיין אייביק כאַווערטע פּעפּיטאַ אין אַ באָדקאָסטיום . די ליכט פון דעם אינזל און די ווייַס ווענט האָבן אַ בליינדינג ווירקונג. מיט דעם געדאַנק (און פילע פאָטאָס) מיר וועלן ענדיקן דעם וויזיט. ווען מיר וועלן צוריקקומען צו דעם אינזל, ווייַל מיר וועלן צוריקקומען, מיר וועלן באַזוכן די ווייַטער הויז ווו דער קינסטלער געלעבט, אין Haría, וואָס איז פּונקט געעפנט ווי אַ הויז מוזיי.
וויכטיק צווייפל נאָך די וויזיט צו דער יסוד: מנוחה אין דעם האָטעל אָדער נישט מנוחה? דאָס איז די קשיא. מיר וועלן פאַרברענגען די נאָכמיטאָג-נאַכט אין אַררעסיפע , וואָס איז האַלב וועג צווישן Essaouira, אַ שפּאַניש פּראָווינץ הויפּטשטאָט, און אַ קאַריבבעאַן שטאָט. מיר וועלן גיין צוזאמען Calle Real (דאָ איז די שפּאַניש פּראָווינץ), פּלאַזאַ דע סאַן גינעס (דאָ די קאַריבבעאַן) און גיין צוזאמען דעם ברעג פון די ים גייט פארביי דורך די Puente de las Bolas. דער יענער דערמאנט אונדז אַז אפריקע איז זייער נאָענט, אַ הונדערט מייל אַוועק. מיר וועלן באַזוכן El Almacén, לעצטנס ריאָופּאַנד. עס איז אויך אַ ווערק פון מאַנריקווע, פון וועמען עס איז אוממעגלעך (און ומנייטיק) צו אַנטלויפן אויף דעם אינזל. דער דאָזיקער קולטור צענטער, וואָס האָט זיך געעפֿנט אין 1974 מיט געלט פֿון מאַנריקע אַליין, איז געווען זייער אַקטיוו: דאָ האָט מען געזען קינאָ אין זייער אָריגינעלער ווערסיע און ד א הא ט דע ר קינסטלע ר געבראכ ט זײנ ע קינםטלע ר או ן אינטעלעקטועל ע פרײנט . איצ ט הא ט זי ך נא ר געעפנ ט אי ן דע ם זעלביק ן גייסט . נאָך El Almacén מיר וועלן גיין צו די קאַלוזשע פון סאַן גינעס . דעם לאַגונע קאַמפּיץ אין פּראַמאַנאַנס מיט דעם ים. עס אַרטיקיאַלייץ טייל פון די געזעלשאַפטלעך לעבן פון דער שטאָט טאָג און נאַכט. מיר וועלן האָבן מיטאָג אין Naia de Mikel Otaegui, אַ גוט בייַשפּיל פון הייַנטצייַטיק קוויזין. און מיר וועלן נוצן די געלעגנהייט צו פאַרענטפערן אַלץ וואָס מיר האָבן געזען. נאָך מיטאָג מיר וועלן גיין צו שלאָפן און חלום פון טערקווויז פּאָאָלס פון מאַנריקווע.
טאָג 3: סאַלינאַס, געזאָלצן פלייווערז און נאָסטאַלדזשיז
דער טאָג וועט זיין רויאַלער. כאָסן. און מער נאַטירלעך. מיר וועלן באַזוכן די דזשאַנוביאָ זאַלץ פלאַץ שטענדיק טשיקאַווע. מיר וועלן אויך גיין צו די הערווידעראָס ; דאס זענען עטלעכע זייער גראָב קליפס כאַנגגינג איבער וואַסער וואָס איז פּונקט ווי גראָב (די ווירקונג איז אַז פון בוילינג וואַסער). עס איז שטאַרק, ווי די גאנצע אינזל. לאָמיר צוריקגיין קיין אַלמאָדאָוואַר. דער דירעקטאָר האט געזאגט אַז זיין פילם איז געווען שאָס דורך אַ בילד פון אַ פּאָר אַרומנעמען אין אַ לאַגונע. ער האָט דאָס געשריבן אַזוי: "עס איז אַ טאָוטאַלי דראַמאַטיק און יסענשאַלי עמאָציאָנעל לאַנדשאַפט, און ווען איך דעוועלאָפּינג די פאָטאָ איך געזען אַז עס איז געווען אַ קליינטשיק פּאָר אַרומנעמען יעדער אנדערע אין אַז ימענאַטיז, זיי כּמעט בלענדיד מיט די שוואַרץ קאָליר פון די זאַמד. פון דער ערשטער מאָמענט איך איז געווען זייער ינטריגד דורך דעם פאָטאָ, און איך געדאַנק אַז הינטער דעם בילד עס איז עפּעס וואָס איך זאָל אַנטדעקן אָדער דערציילן."
דאס לאַנדשאַפט איז בעקן פון לאס קליקס , אין על גאָלפּאָ; עס איז אַ טשיקאַווע פאָרמירונג פון אַ גרין וואַסער לאַגונע, זיי זאָגן אַז דורך אַ אַלדזשי, פייסינג די ים. די קלאַש פון די בלוי פון די ים, די גרין און די שוואַרץ זאַמד איז ימפּרעסיוו. Pedro, מיר פֿאַרשטיין אַז איר וועט בלייַבן כוקט אויף דעם בילד. נאָך דעם מאַרשרוט צווישן בעלעטריסטיק און פאַקט, די קאָונטדאָוון הייבט צו צוריקקומען היים; ניט צו אונדזער שטאָט לאַ געריאַ, אָבער צו הויז-הויז. אַז אין די אַז עס זענען קיין וואַלקיינאָוז אָדער ביטשיז אָדער ים.
מיר וועלן עסן פאַרן ים, אים געזעגענען . אויב עס איז צייט (אויב נישט, מיר קוקן פֿאַר עס) מיר נעמען אַ לעצטע וואַנע. מי ר װעל ן נאכפאלג ן ד י באװעגונ ג פו ן ד י לאקאלע . אויב זיי עסן בייַ טייד ", אין Playa Honda, אַזוי מיר. די עסן איז פריש, געשמאַק און דער אָרט איז זייער נאָענט צו די אַעראָפּאָרט ווו מיר וועלן גיין מיט גרויס טרויער.
מיר האָבן מיסט אַ גוט גיין דורך Teguise , אן אנדער פון די בריליאַנט שטעט, די באַזוכן צו היים דזשאָסע סאַראַמאַגאָ און פילע ברעג סעשאַנז. לעבן איז ברירה; רייזע אויך. לאַנזאַראָטע איז אַ קעריזמאַטיק, ילוסיוו און פאָטאָגעניק אינזל. אויב זי איז געווען אַ פרוי זי וואָלט זיין אַ קרייַז צווישן גרעטאַ גאַרבאָ און פּענעלאָפּע. אויב ער איז געווען אַ פּלאַץ, ער קען נאָר זיין זיך.
אַז ס ווי שיין Teguise איז.