פון די טאַבאַרקאַ פון טוניסיאַ צו די Nueva Tabarca פון Alicante: די מעדיטערראַנעאַן ווי אַ ים פון טייז
פֿאַר די פון אונדז פֿון Alicante, די אינזל פון טאַבאַרקאַ איז סאַנאַנאַמאַס מיט שולע יקסקערזשאַנז, זונטיק פּאַעללאַס און טיילמאָליק וואַמאַטינג אויף די אַוטווערד שיפל. אָדער צוריק.
ווי קינדער, מיר זענען נישט ביכולת צו אָפּשאַצן זייַן עקזאָטישיזאַם ווי אַ היסטארישן ענקלאַווע, און וואָס פאַסאַנייטיד אונדז איז זיין נירביי און וואָקאַבלע אינזל סטאַטוס ("נעם צוויי טריט און איר גייט אַוועק", פֿלעגן מיר זאָגן) ווי דאָס וואָלט געווען דער פּלאַנעט פֿון דעם קליינעם פּרינץ און זײַן רויז, אָבער מיטן ריח פֿון סאָלפּעטער און ברעג באַרס.
ער האט געמוזט אנקומען 250 יאָרטאָג פון דער גרינדונג פון Nueva Tabarca און אויבן אַלע, אַרויסגעבן די פאָטאָבאָאָק טאַבאַרקינאַס , פון קאַרמאַ קאַסולאַ , אַזוי אַז איך לעסאָף איינגעזען די יקסעפּשאַנאַליטי און שיינקייט פון דעם אינזל פון פישערמין וואס איך האב אזויפיל מאל געהאט פאר די אויגן אבער איך האב נישט געקענט זען.
'טאַבאַרקינאַס' איז אַ וויזשאַוואַל נסיעה וועמענס פּראָסט פאָדעם איז די ים און די קאָראַל
Carma Casulá איז אַ וויזשאַוואַל קינסטלער געבוירן אין באַרסעלאָנאַ, אָבער געזעצט אין מאַדריד מיט יאָרן צוריק, וואָס האט פארבראכט דעקאַדעס צו אַרומפאָרן די וועלט מיט איר אַפּאַראַט, זײ ן קאנטראלאט ע געלעכטער ן או ן ערודיטע ר אינטעליגענץ . א לייַדנשאַפטלעך און פּאָליגלאָט פרוי, וואס דיפיינז זיך ווי עמעצער "מער אויף די וועג ווי אויף די דעסטיניישאַן".
און איך קען זאָגן אַז דאָס איז אמת, ווייַל אין די אָנהייב פון די 2000 ס איך איז געווען מאַזלדיק צו גיין אויף צוויי עקספּאַדישאַנז מיט איר - אַרבעט אָבער, אויבן אַלע, ופדעקונג -: איינער, צו די סיוואַ אָאַזיס אין מצרים און די אנדערע צו מאָסקווע און סיינט פעטערבורג , ווו כּמעט אַלץ (אָבער ספּעציעל קאַפּיטאַליזאַם) געווען דעמאָלט עפּעס נייַ.
קארמא האט דאקומענטירט די טעמע פון קאָראַל אויף דעם אינזל פון סאַן פּיעטראָ מיט עטליכע יאר צוריק ווען ער איז געקומען צופעליק אויף א פלאק וואס ערקלערט אז איר באפעלקערונג שטאמט פון א אפריקאנער אינזל גערופן טאַבאַרקאַ . דער נאָמען האָט אים געכאַפּט, ווײַל ער האָט זייער גוט געקענט דאָס שפּאַנישע טאַבאַרקאַ. און פון דעם אָנצוהערעניש האָט ער אָנגעהויבן לייענען וועגן דעם טאַבאַרקין קולטור און וועגן זייַן פיר ענקלאַוועס אין טוניסיאַ , אין די גענאָסע קוואַרטאַל פון Pegli, אין Carloforte און Calasseta אויף דעם אינזל פון סאַרדיניאַ און אויף די Alicante אינזל פון Nueva Tabarca.
"פארוואס האב איך געטאן דעם פּרויעקט? דער ענטפער איז זייער פּשוט - ער ענטפֿערט מיר מיט אָוווערוועלמינג לאָגיק -: אויס פון נייַגעריקייַט און פֿאַר די פאַרגעניגן פון מאָווינג און טראַוואַלינג ". איז עס עפּעס אַנדערש?
פון Carlos V צו די קראַנט סאַמערז אויף די אַליקאַנטע אינזל טאַבאַרקאַ
עטלעכע פון די מערסט ספּעקטאַקיאַלער פאָטאָס אין דעם בוך זענען געמאכט פון אינעווייניק אַ שיף, דורך אַ הימל ליכט אָדער אויף אַ דעק און ער מודה צו מיר אַז ער האט קיינמאָל פּעלץ אַזוי באַקוועם ווי " אין מיטן נאַדאַנאָ , ווו איר זענט סאַפּאָוזאַדלי סעראַונדאַד דורך גאָרנישט אָבער אין פאַקט דו ביסט אַרומגערינגלט מיט אַלץ און אַלעמען . אין די מאָומאַנץ איר פילן ווי אַ שטערן אין די אַלוועלט ... אנטשולדיגט, איך געזונט קאָרני? איך מיין אז א גרויסע רואיקייט גייט דורך דיר אבער אין דער זעלבער צייט די שפּאַנונג און אַדרענאַלאַן וואָס דער יאַזדע און דער ים דערוועקן”.
די טאַבאַרקווינאַ קולטור האט זייַן אָנהייב אין פּעגלי (ליגוריאַ), אַ פּאָרט לעבן גענאָאַ , פו ן װאנע ן ד י משפחו ת װא ס האב ן קאלאניזיר ט ד י קאָראַל אינזל טאַבאַרקאַ, אין טוניסיאַ , אי ן זעכצנטן י יארהונדערט . אין יענעם היסטאָרישן מאָמענט האָט דער קייסער קאַרלאָס V איז געווען באשלאסן צו קאַנגקער די קוואַדראַט פון אַלדזשייר צו נוטראַלייז די קאָרסאַיר אנפאלן און די מאַכט פון באַרבאַראָססאַ, אָבער נאָך אַדוואַנסיז און באַזיגן ער מוזן צוריקציען און, רעכט צו זיין סטראַטידזשיק אָרט, ער טשוזיז דאָס קליינע אינזל טאַבאַרקאַ, נאָענט צו דער גרענעץ צווישן אַלדזשיריאַ און טוניסיאַ , צו בויען אַ טורמע גאַרדאַד דורך אַ גאַריסאַן פון זעלנער. כּדי צו שפּאַרן אויף די הוצאות, האָט דער קעניג אויך באַשלאָסן צו דינגען דעם אינזל צו אַ גענאָזער משפּחה, די לאָמעלליני, אין וועקסל פֿאַר זיי צו געבן די עקספּלויטיישאַן פון זייַן רייַך קאָראַל באַנקס.
טאַבאַרקינאַס
לאָמעלליני ס העסקעם מיט טשאַרלעס V איז די סיבה וואָס פישערייַ פאַמיליעס פון ליגוריאַ עמיגרירן דאָרט און וואָס אפריקאנער טאַבאַרקאַ ענדס צו ווערן אַ בליענדיק געשעפט פּאָרט, וואָס אויך געדינט ווי אַ אָרט פון וועקסל פֿאַר קריסטלעך קאַפּטיווז אין וועקסל פֿאַר ויסלייזגעלט. אָבער, סטאַרטינג אין די 17 יאָרהונדערט, די קאָראַל האַנדל אנגעהויבן צו אַראָפּגיין און די לאָמעלליני אָנטרייַבן דעם מלך צו נעמען צוריק דעם אינזל . דערצו הייבט מען אן צו זיין איבערהויפט די דעמאגראפישע דרוק פאר אזא קליינעם אינזל, און דערפאר גייען ענדליך הונדערט פאמיליעס פון טבארקע אוועק צו באפעלקערן דעם אינזל. אינזל פון סאַן פּיעטראָ, דרום-מערב פון סאַרדיניאַ.
Carma Casulá איז געפארן אין אַלע די ערטער מיט איר אַפּאַראַט: סאַן פּיעטראָ, סאַנט'אַנטיאָקאָ, פּעגלי און גענאָאַ אין איטאליע; די טאַבאַרקאַ פון טוניסיאַ; און, פון קורס, די אינזל פון Alicante , וואָס מיט זייַן 0.34 קוואַדראַט קילאָמעטערס פון פאַרלענגערונג איז דער קלענסטער באוואוינטער אינזל אין שפאניע.
פארוואס 'טאַבאַרקינאַס'? "אויס נייַגעריקייַט און פֿאַר די פאַרגעניגן פון מאָווינג און טראַוואַלינג"
אָבער, ווען קאַפּטשערינג איר רייזע אין בילדער, די קינסטלער האט בילכער צו מישן עטלעכע געאָגראַפיעס מיט אנדערע, מאכן די שיינקייט פון די פאַרשידענע טעראַטאָריז, פנימער און יקספּיריאַנסיז דיאַלאָג. שפּין עטלעכע פיירווערקס דלאָניע ביימער מיט די בויגן פון אַ מיידל אנגעטאן ווי אַ פאַלעראַ אין די מאַריטימע פּראָצעסיע פון די ווירגען דעל קאַרמען; עטלעכע בעראָוק פרעסקאָעס פון גענאָאַ מיט אַ הימל פון טאַבאַרקאַ (אַליקאַנטע) און אן אנדער הימל פון טאַבאַרקאַ (טוניסיאַ) . אַזוי אַנדערש. אַזוי גלייַך.
"נאָך אַלע, פישערמאַן, וואַסער און פייגל מאַך פריי אין די מעדיטערראַנעאַן, זיי וויסן קיין געמארקן, און איך געוואלט מיין פאָטאָס צו האָבן די זעלבע פרייהייט”.
אַבסעסט מיט נאָכפאָלגן דעם שטעג פון וואָס עטלעכע מעדיטערראַנעאַן פעלקער האָבן לינקס אין אנדערע און מיט די ינטערסעקשאַן פון זייער קאַלטשערז, איינער פון די פאַטאַגראַפער 'ס באַליבסטע בילדער איז די פון אַ טוניסיאַן פיש האַנדלער ביי זיין פיש מאַרק סטאָל, " ווײַל ער טראָגט אַ רויטע טשעטשיע, וואָס כאָטש ער ווייסט נישט, איז דאָס אַ הוט פֿון טאָלעדאָ”.
אויך אין דעם בוך איז אַ גרויס נומער פון דאָקומענטן אַז די קינסטלער האט שפּירט אין די אַרקייווז: געבורט סערטיפיקאַץ, קאַרטאָגראַפיעס און אַלט פאָטאָס דיאַלאָג מיט איר אייגענע פאָטאָס, שאַפֿן אַ געפיל פון קאַנטיגואַטי, ניט בלויז צווישן טעראַטאָריז, אָבער אין די צייט שורה, זינט טאַבאַרקינאַס הייבט זיך אן מיט א מאפע פון 16טן יארהונדערט און ענדס מיט אַ Google ערד בילד : "ווייַל אַז ס ווי מיר זען זיך הייַנט," עמפאַסייזיז Casulá.
און ווי זענען די טאַבאַרקינאָס געקומען צו די קליינטשיק אינזל פון אַליקאַנטע? אין די סוף פון די 18 יאָרהונדערט, די אינזל איז געווען אַנינכאַבאַטיד און די בערבער פּיראַטערייַ געניצט צו נוצן עס ווי אַ באַזע צו באַפאַלן די ברעג פון אַליקאַנטע. די אויטאריטעטן האבן געאיילט עס צו פארפעסטיקן אלס א מיליטערישער אויספאסט צו מאכן שווער פאר די פּייראטן, און קארלאס III האט אויסגענוצט די רעטונג אין אלדזשייר פון גענואזישע קריסטליכע געפאנגענע – קומען פון דעם טוניסישער אינזל טבארקא – אזוי אז א גרופע פון זיי וואָלט קאַלאַנייז דעם ענקלאַווע.
פון בעראָוק פרעסקאָעס צו די וואסערן פון די מעדיטערראַנעאַן
אַזוי עס איז געווען אַז אין אפריל 1770, נייַן און זעכציק משפחות " צוויי און דרייסיק פרייַ טאַבאַרקינאָס וואָס זענען נישט אַ משפּחה ״ זענען אריבערגעפירט געווארן אויפן אינזל. אסאך פון די איינוואוינער וועלכע וואוינען היינט דארט אדער אין דערנעבנדיגע שטעט ווי סאַנטאַ פּאָלאַ און טאָרוויעדזשאַ שטאַמען אַראָפּ פון זיי, עפּעס קענטיק אין פאַמיליע ווי איטאַליעניש ווי. טשאַקאָפּינאָ, לוטשאָראָ, קאַפּריאַטאַ, פּיאַניללאָ אָדער רוסאָו.
די פּרויעקט טאַבאַרקינאַס - "זיך-פינאַנסט און גאָר פערזענלעכע," עמפאַסייזיז Carma Casulá - האט באקומען אַ לעצטע שטופּ פֿאַר זיין ארויסגעבן דאַנק צו די Instituto Cervantes de Tunis און Casa Mediterráneo , אין וועמענס Alicante הויפּטקוואַרטיר קענען זיין געזען אַ מוסטער פון די אַרבעט ביז 31 מאי.
קאַרמאַ קאַסולאַ
טאַבאַרקינאַס
טאַבאַרקינאַס