קענען איר ימאַדזשאַן צו זיין אויף כאָרסבאַק אויף אַ פּאַראַדיסייקאַל ברעג? האַלטן דרימינג, באַגריסונג צו סומבאַ.
גאַלאַפּ בייַ זונ - ונטערגאַנג צוזאמען דעם ברעג פון די ווילד Nihiwatu ברעג . אַרייַן אין די ריינפאָראַסט אויף פערד . סערפינג עטלעכע פון די בעסטער כוואליעס אין דער וועלט, ווי דער חלום גאָט 'ס לינק . ייַנטונקען זיך אין אַן אלטע קולטור אָדער פיר יאָגאַ פֿון אַ נאַטירלעך מיינונג פון די ינדיאַן אקעאן. ** בלויז אַ שעה פון באַלי, סומבאַ איז ווארטן פֿאַר אונדז , אַן אומגעריכט נסיעה צוריק אין צייט אויף איינער פון ינדאָנעסיאַ ס ווייניקער-באקאנט אינזלען ... פֿאַר איצט. דאָס איז ווו ** Nihi Sumba איז ליגן, אַ רעגולער אויף רשימות פון די בעסטער ריזאָרץ אויף דעם פּלאַנעט , ווי געזונט ווי אַ חלום אָרט פֿאַר קיין ** פּאַסירונג ליבהאָבער, ספּעציעל סערפינג און פערד רידינג **.
פּאַסירונג, סערפינג און פערד ריידינג אין אַ גן עדן גערופֿן Nihi Sumba.
מיר נעמען אַוועק פון מאַדריד אַעראָפּאָרט, געלאזן הינטער די האַרבסט וועטער פון ספּאַין צו **לאַנד, שעה שפּעטער, אין וואַרעם באַלי**. מיר פארבראכט אונדזער ערשטער נאַכט דאָרט איידער גענומען די לעצטע קורץ פלי צו טאַמבאָלאַקאַ, אַ שטאָט קוים כיילייטיד אין די פירער , עפּעס וואָס מאכט קיין יאַזדע אפילו מער יקסייטינג, זינט עס ימפּלייז אַז איר קענען שרייַבן פֿון דיין אייגענע דערפאַרונג אויף אַ ליידיק בלאַט וועגן די אומבאַקאַנט.
אָבער, עס קען זיין איינער פון די עקן פון ינדאָנעסיאַ ווו עס איז מער שווער צו קרייַז פּאַטס מיט מענטשן וואָס זענען נישט געבוירן ווייַטער פון די ביסל ריזאָרץ אויף דעם אינזל. עס וועט זיין פֿאַר דעם סיבה אַז מיר געראטן צו געשווינד פאַרבינדן מיט **די רויק און פרידלעך ענערגיע פון די באוווינער פון דעם אינזל**, געלאזן הינטער די מערב ריטם.
אין טאַמבאָלאַקאַ אַ האָטעל מאַשין איז געווען ווארטן פֿאַר אונדז צו נעמען אונדז צו ניהי. זיין דאַך און דערציען טיר זענען ** צוגעגרייט צו מאַסע סערפבאָרדז **, ווייַל אַ גרויס טייל פון זיין קלייאַנץ זענען אַמאַטשערז (אפילו פּראָפעססיאָנאַלס) וואָס קומען אַהער אין זוכן פון די בעסטער כוואליעס . זיי וויסן ווו זיי קומען פון: זייער ביטשיז זענען אין דער שפּיץ פון קיין מומחה, זינט בלויז, מאַקסימום 10 מענטשן בלייַבן אין די וואַסער אין דער זעלביקער צייט צו ינדנברעך . עפּעס ווי די סיינט מאָריץ פון די ים.
אי ן א שעה ן רײזע ר זענע ן מי ר אריבער פארשײדענ ע שטעטלע ך או ן אומגעבלאנדזשעט ע װעגן , מי ר האב ן אפיל ו געמוז ט אפשטעל ן אי ן אײ ן געלעגנהײ ט װײ ל אַ סטאַדע בופלאָקס פארשפארט אונדזער וועג. א פריהער , דא ס טרוקענע לאנדשאפט , הא ט אונד ז ניש ט געפאםט , מי ט װא ס מי ר האב ן געהאט געזען אָדער לייענען וועגן דעם אינזל פון סומבאַ.
דער בעסטער דעקאָראַציע קומט פון די פערד אין סאַנדאַלוואָאָד סטאַביל.
פּלוצעם אָבער, נאָר איבער אַ בערגל און, ווי עס וואָלט געווען אַן אָאַזיס מיראַגע, מיר וויזשוואַלייז די חלום ספּעקטאַקל: דזשאַנגגאַל, קריסטאַל קלאָר וואסערן און, אין די ווייַטקייט, פערד גאַלאַפּינג אויף דעם ברעג . ווייַטער פון קיין דערוואַרטונג, פֿאַר אונדזער אויגן מיר האָבן **דער גן עדן פון ניהי סומבאַ**.
זעקס מענטשן פון די מאַנשאַפֿט זענען ווארטן פֿאַר אונדז אין דער אָפּטראָג מיט די גוטהאַרציקייט וואָס כאַראַקטעריזירט די לאָוקאַלז , צװיש ן ז ײ באבע ר ראבער , װעלכע ר װאל ט געװע ן פאראנטװארטלע ך פו ן אונד ז אנפיר ן צ ו אנטדעק ן אל ע װינקלע ן פו ן דע ר פאראײניקונג , או ן פארשלאג ן ד י טעטיקײטן , װא ס האב ן בעסט ע געפאם ט אונדזע ר אינטערעסן .
ינספּייערד דורך טראדיציאנעלן אינדאָנעזיש אַרקאַטעקטשער און בישליימעס ינאַגרייטיד אין די אַרומיק סוויווע, די 27 ווילאַז, געבויט מיט טאַטשט רופס, גרויס פֿענצטער און פּריוואַט גאַרדענס, זיי אויך האָבן ומענדיקייַט בעקן אַז אָפפערס פאַביאַלאַס קוקן פון די ינדיאַן אקעאן אין די מיטן פון די טראַפּיקאַל וואַלד.
דאָ די לוקסוס באשטייט פון נישט האָבן אַ טעלעוויזיע צו ייַנטונקען זיך אין אַ סענסערי דערפאַרונג פון האַרמאָניע מיט נאַטור. די פאַרמאָג יקסטענדז איבער 567 כעקטאַרז, פון וואָס בלויז 65 זענען געבויט , וואָס געראַנטיז אַ פּריוואַט דערפאַרונג, ווי געזונט ווי אַ גרויס רעספּעקט פֿאַר די סוויווע צו ויסמיידן קיין טיפּ פון אָוווערקראָודינג אָדער אָוווערעקספּלאָיטאַטיאָן פון דער געגנט.
סעראַונדאַד דורך האָלץ און ערד טאָנעס, די Nihi Sumba ווילאַז זענען דער בעסטער אָפּציע פֿאַר אַ יאַזדע צו דיסקאַנעקט.
מי ר זײנע ן ארויסגעגאנגע ן צ ו א פארם . זייַן מאַגיש סעראַונדז איר און מאכט איר פֿאַרשטיין וואָס עטלעכע פון זייַן געסט צוריקקומען יעדער יאָר און אַרומפאָרן האַלב וועג אַרום די וועלט צו באַקומען אַהער און אָפּרוען אין דיין וואָכן אַוועק. אין פאַקט, זייַן גראָוינג פּאָפּולאַריטעט איז רעכט צו דעם פאַקט אַז פאַמיליעס ווי Kennedy, Hermès און Beckham , צווישן פילע אנדערע, האָבן שוין דורכגעגאנגען דורך דיין רעזערוואַציע בוך.
נאך א נאכט פון פארדינטן רו, זעק אין דער פרי וועקט ער זיך אויף אין ניהי מיט די אַנמיסטייקאַבאַל סאָונדס פון די דזשאַנגגאַל און די ים באגלייט דורך די נעיגהינג פון די פערד , װעלכ ע װארט ן געדולדי ק אי ן ד י שטאל ן אוי ף זײע ר טאג־טעגלעכ ן שפאציר ן אויפ ן ברעג . טאָמער אונדזער מערסט לאָנקע-פֿאַר מאָמענט פון דער יאַזדע. פון קורס, איידער גאַלאַפּינג גאָרנישט בעסער ווי די געשמאַק פרישטיק געדינט אין אָמבאַק , איינער פון די דריי רעסטראַנץ אין די Resort ווייַטער צו ניאָ ביטש קלוב און קאַבאָקו , ליגן אויף דעם ברעג.
טראָץ זייַן ווייַט אָרט, די קוואַליטעט פון דער קיך איז ימפּרעסיוו און די יקספּלאָוזשאַן פון עכט טאַם קומט מיט יעדער ביס דאַנק צו דעם פאַקט אַז פירות און וועדזשטאַבאַלז קומען פון אונדזער אייגן אָרגאַניק גאַרדענס או ן פויערי ם פו ן ארומיק ע שטעטלע ך אויםע ר אפפערן פריש היגע פיש . אַזוי פיל אַז בשעת איר באַטראַכטן די ברעג איר זען די פישערמין אָנקומען מיט די פּראַפּאָוזאַלז פון דעם טאָג.
די קייט פון אָפּציעס צו פאַרברענגען דיין צייט אַמאָל דער טאָג סטאַרץ איז גוואַלדיק, פֿון אַלע מינים פון אַקטיוויטעטן וואַסער ** (סורפינג, קיטעסורפינג, פישערייַ, סנאָרקעלינג, פּריוואַט שיפל טריפּס ...) **, צו לאַנד ** (טראַקינג, באַרג בייקינג, כייקינג צו וואָטערפאָלז) **, רידער און קולטור , א ן פארגעם ן ד י געווידעל ע צ ו פערזענלעכ ן וווילשטאנד , אזו י ווי יאָגאַ אָדער ספּאַ טריטמאַנץ.
די יידילע קען נאָר זיין פּריסידאַד דורך אַ געשמאַק פרישטיק וואָס וועט זיכער מאַכן איר נעמען דיין אַפּאַראַט.
אבער אן קיין ספק, איינער פון די שטערן פּלאַנז צו דערפאַרונג עכט Sumba באשטייט פון אַראָפּגיין די וואַנוקאַקאַ טייך אין שטיין אַרויף רודער , גייען לעבן דער בופלאָקס וואָס באָדנ זיך אין זייַן וואסערן און באקומען אין פילע קאַסעס די וויזיט פון היגע מענטשן. פֿאַר די מער אַדווענטשעראַס עס איז אויך די מעגלעכקייט פון הירינג אַן עכט ראָבינסאָן קרוסאָע דערפאַרונג און ** פאַרברענגען אַ טאָג אויף אַ מדבר אינזל **.
כאָטש די הויפּט סיבה פֿאַר דעם יאַזדע איז כאָרסבאַק ריידינג, מיר האבן נישט וועלן צו פאַרפירן די געלעגנהייט צו הנאה אַ יאָגאַ קלאַס פון די ימפּרעסיוו פּלאַטפאָרמע אויף שפּיץ פון דעם פעלדז און, פון קורס, פון ינדנברעך די מיטאַקאַל כוואליעס פון Nihiwatu ברעג . פֿאַר יענע וואס ווילן צו פאַרבינדן סערפינג און אָפּרו, עס איז אויך די מעגלעכקייט צו אַרומפאָרן מיט שיפל, דזשיפּ אָדער פערד קאָקאָסנוס קאָווע , אַ פּריוואַט קלוב ווו איר קענען באַקומען ינדנברעך לעקציעס געלערנט דורך ינסטראַקטערז פון וועלט פּרעסטיזש.
לאָמיר גײן, איצט יאָ, צו די פֿערד . די בלאַקס, סאַנדאַלוווד סטאַביל , יבערראַשן דורך זייַן יינציק עסאַנס, די ריידינג שולע מיט די כערדאַל דאַך און אַלע ליגן אויף דעם ברעג , וואָס טייקעף יממערס איר אין די יקוועסטריאַן אַטמאָספער פון דעם אינזל. אינעווייניק, אַ קאָלעקטיוו פון היגע ספּאָרט פערד ווארטן גרייט צו נעמען איר צו אַנטדעקן די טשאַרמז פון דעם אָרט , מיט מגילה פֿאַר קינדער און אויך פֿאַר די וואס האָבן קיין פריערדיק וויסן פון ריידינג.
פון דאָ אַלץ איז מעגלעך פון שווימערייַ אין די קריסטאַל קלאָר וואסערן אויף די צוריק פון דיין פערד צו גאַלאַפּינג ביי זונ - ונטערגאַנג דורך Nihiwatu אָדער באַקומען פאַרפאַלן אין די דזשאַנגגאַל מיט אַ האַלטן אין די דערפער אַרום דעם האָטעל, אַזאַ ווי וואַטוקאַרערע , מי ט מע ר פו ן פינ ף הונדער ט יא ר אלט ן או ן װא ם מי ר האב ן געקענ ט זע ן דע ם לעב ן פו ן א געזעלשאפט , װא ס הא ט נא ך געהאלט ן ד י מנהגי ם פו ן זײער ע אבות .
ניט בלויז ביטשיז לעבן סומבאַ. דערפער ווי וואַטוקאַרערע באַקענען איר מיט פעריטייל דזשאַנגגאַלז.
אן אנדער פון די מערסט רעקאַמענדיד פערד רוץ איז דער איינער וואָס נעמט איר צו די ספּאַ סאַפאַרי, ווו דרימלייק לאַנדסקייפּס אַזאַ ווי רייַז פעלדער אָדער לאַפּאָפּו, אַ ניינציק מעטער הויך וואַסערפאַל, זענען קראָסט. גאנץ צו הנאה אַ וואַנע אין די מיטן פון נאַטור.
אָפּהיטן די היגע קולטור און פֿאַרבעסערן די לעבעדיק טנאָים פון די לאָוקאַלז איז די פונדאַמענטאַל זייַל פון Nihi Sumba, וועמענס שאַפונג איז געווען אַ ריזיק בוסט פֿאַר דעם אינזל ביידע פֿאַר די דור פון דזשאָבס (זייער מאַנשאַפֿט איז לאַרגעלי קאַמפּרייזד פון נייטיווז), און פֿאַר זייַן אַבסאָלוט היסכייַוועס צו רעדוצירן אָרעמקייַט.
אזוי איז געבוירן דער Sumba Foundation , אַקטיוו זינט 2001 און פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר פאַרשידענע געזעלשאַפטלעך און געזונט פּראַדזשעקס וואָס האָבן ערלויבט באטייטיק רעדוצירן די פּראָבלעמס פון מאַלנוטרישאַן, וואַקסאַניישאַן, טרינקט וואַסער און שולן, קאַווערינג אַ שטח פון וועגן פיר הונדערט דערפער ווו מער ווי 30,000 מענטשן לעבן. די דערפאַרונג פון וויסן די אַרבעט פון די וויקיפּעדיע איז דער טייל פון דער יאַזדע אַז רובֿ רירט די הערצער פון אַלע יענע וואס באַזוכן עס, זינט כּמעט האַלב פון די האָטעל שטעקן איז טריינד אין זייַן שולן.
דאַטשע דעכער, גרויס פֿענצטער, פּריוואַט גאַרדענס... ניהי סומבאַ איז אַ טראַוולער ס חלום!
עס איז ומלייקנדלעך אַז פערד זענען די נשמה פון סומבאַ , אן אינזל וואס האט הינטער זיך א לאנגע רידערישע טראדיציע מיט אירע כאראקטעריסטישע עקווינעס קליין גרייס , וועמענס אָריגין איז צוריק צו ברידינג פון מאָנגאָליש און אַראַביש פּאָניעס פֿאַר טריידינג סאַנדאַלוווד און בשמים.
טראָץ זיין הייך זיי זענען זייער פלינק און ענערגעטיק , וואָס איז אנטפלעקט אין די מערסט עמבלעמאַטיק פון זייַן יקוועסטריאַן טראדיציעס: די פּאַסאָלאַ, אַן אלטע ריטואַל אין וואָס פאַרשידענע קלאַנז פון רייטער וואַרפן כאַנמייד ווודאַן כאַרפּאַנז אויף יעדער אנדערער ווערינג פאַרביק קאָסטיומען יינציק אין דער וועלט. אַזאַ אַן אַמייזינג מנהג עס טאַקע איז אַ גיביקייַט ריטואַל וואָס נעמט אָרט איידער די שניט און די פּינטלעך דאַטע פון זייַן סימכע פלאַקטשוייץ צווישן פעברואר און מאַרץ , דיקטיר ט פו ן ד י ארטיק ע כהנים .
כאָטש פילע מאַדזשיקאַל יקספּיריאַנסיז בלייבן אין די רערנ - ליניע, דער בעסטער קיצער איז אַז דעם אינזל קאַפּטיווייץ די האַרץ פון אַלעמען וואס וויזיץ עס און Nihi Sumba סאַבלימאַטיז דעם גן עדן פֿאַר קיין דיסערנינג טראַוולער איר זוכט פֿאַר רידיסקאַווערד זיך און פאַרבינדן מיט די ווילדאַסט נאַטור.
Nihi Sumba איז די דעפֿיניציע פון אַן אַנפערגעטאַבאַל דערפאַרונג.
***** _דער באַריכט איז ארויס אין **נומער 134 פון Condé Nast Traveler Magazine (דעצעמבער)**. אַבאָנירן צו די געדרוקט אַדישאַן (11 געדרוקט ישוז און אַ דיגיטאַל ווערסיע פֿאַר € 24.75, דורך רופן 902 53 55 57 אָדער פֿון אונדזער וועבזייטל). די דעצעמבער אַרויסגעבן פון Condé Nast Traveler איז בארעכטיגט אין זיין דיגיטאַל ווערסיע צו געניסן אויף דיין בילכער מיטל. _