די ימפּרעסיוו לאַנדשאַפט פון וויניערדז אין לאַ ריאָדזשאַ
** La Rioja ** איז אַ לאַנד פון גרויס וויינז און ספּעקטאַקיאַלער וויינעריז, אָבער די געגנט איז געווען בעשאַס די מיטל עלטער דער צענטער פון אַ וועלט פּאַפּיאַלייטאַד דורך אגדות. די מערסט באַרימט איז נאָך אין זייער גוט געזונט: ** די קאַמינאָ דע סאַנטיאַגאָ. **
אונדזער נסיעה סטאַרץ אין הארא, די ווינעמאַקינג הויפּטשטאָט פון אַ ווייַן געגנט וואָס איז הייַנט איינער פון די מערסט וויכטיק אין דער וועלט. אין דיין געגנט פון דער סטאַנציע , קענסט זיך געבן די זיבן אקטן פון 'וויין ליבשאפט'.
שפּעט 19 יאָרהונדערט א פּלאָגן פון פיללאָקסעראַ האט דעוואַסטייטיד די פראנצויזיש וויניערדז און די מענטשן פון לאַ ריאָדזשאַ האָבן געוויינט די געלעגנהייט צו אַרויספירן זייער ויסגעצייכנט וויינז און ווייַנטרויבן צו די ארומיקע לאַנד, מיט די נוצן פון די נייסאַנט באַן, לויט זייער היגע ווינעמאַקערס. זינט דעמאָלט עס האט געראטן צו ווערן איינער פון די ריטשאַסט געגנטן פון דער מדינה.
אונדזער יאַזדע סטאַרץ אין די פאַרביק וויניערדז פון האַראָ
די אַלט שטאָט דע האַראָ האט אַלע די כיין פון אַ בליענדיק קליינשטעטלדיק שטאָט פון די לעצטע יאָרהונדערט, אָבער מיט אַלע די אַדוואַנטידזשיז פון די 21 יאָרהונדערט, אַרייַנגערעכנט קוואַליטעט פון לעבן.
דיין האַרץ איז די כיכר שלום, ווו די גאַלעריז פון די הייזער און די טאַון האַלל קוקן אויס. Calle de Santo Tomás, וואָס פירט צו די קוואַדראַט, קאַנסאַנטרייץ די מערסט פאָלקס רעסטראַנץ און באַרס.
די גאַסטראָנאָמיע פון דער געגנט איז נישט אויס פון ניגן מיט זייַן וויינז. די אָרטשערדז אויף די באַנקס פון די עבראָ צושטעלן י ודיאַס, פּעפּערז, טאַמאַטאָוז, ברייט בינז, אַרטיטשאָוקס אָדער פּיז; די זעגן, שפּיל און פלייש און די טייכן, פאָרעל
די טראדיציאנעלן שיסל, געמאכט דורך די ווייַנטרויב כאַרוואַסטערז צו ריגיין שטאַרקייַט, פּאַטייטאָוז מיט טשאָריזאָ ('a la Riojana'), זענען צוגעגעבן צו סטאַפט פּעפּערז, טשאַפּס ראָוסטיד אויף ווייַנשטאָק שוץ, סטוד וועדזשטאַבאַלז אָדער בינז מיט וואַכטל.
פּלאַזאַ דע לאַ פּאַז און סאַנטאָ טאָמאַס גאַס קאַנסאַנטרייט די מערסט פאָלקס רעסטראַנץ און טאַווערנז אין האַראָ
געזונט פאסטעכער מיר שטעלן אַוועק צוזאמען די N-232 אין דער ריכטונג פון Logroño, די הויפּטשטאָט פון די אָטאַנאַמאַס קהל, און דאָס קען דינען ווי אַ סטאַרטינג פונט פֿאַר די וואס קומען פון די מזרח פון די האַלב - ינדזל.
פּאַראַלעל צו די נאציאנאלע שאָסיי, וואָס קומט פון פּאַנקאָרבאָ, די אַרויסגאַנג פון די AP1, די AP-68 אַנפאָולדז, אָבער די שאָסיי אַלאַוז אונדז צו הנאה דרייווינג מער און אַ סביבה וואָס אין די חדשים זעט אויס, לויט דער שרײַבער בערנאַרדאָ אַטקסאַגאַ, ווי אַ טוסקאַנער לאַנדשאַפט. כאָטש אין ווינטער עס איז גאַנץ באַסק, גרוי און האַזי.
בריאָנעס, מידייוואַל וואַטטשטאָווער
מיר קענען אויך נעמען אַ אָנלייגוועג צו באַזוכן עטלעכע וויינעריז וואָס זענען אויף די וועג אָדער טשיקאַווע שטעט אַזאַ ווי בריונים, 13 קילאמעטער פון האַראָ, אַ מידייוואַל וואַטטשטאָווער 80 מעטער אויבן די עבראָ און די ריזיק יקסטענשאַנז פון ווייַנגאָרטן. טראָץ זייַן ספּעקטאַקיאַלער אַרקאַטעקטשער, דאָס איז איינער פון די קלענסטער באַוווסט שטעט אין לאַ ריאָדזשאַ.
פון דאָ איר קענען זען די חבר בישליימעס די בלינדע, ווייַטער טיר אָבער אין די באַסק לאַנד, און בייַ די אַרייַנגאַנג צו די פּלאַזאַ דע ספּאַין, עס ייַנגעמאַכץ **די טשיקאַווע Botica de Rabal,** מיט די באַפּוצונג, יוטענסאַלז און לאגלען פון די פּרימיטיוו אַפּטייק, געגרינדעט אין די לעצטע דריט פון די 19. יאָרהונדערט.
די גאסן פון בריאָנעס, אַ מידייוואַל וואַטטשטאָווער 80 מעטער אויבן די עבראָ
נאך פארביי אַשטראָם, מיר נעמען די LR 211 צפון צו באַזוכן **El Ciego (אָדער Eltziego) ** בלויז 6 קילאמעטער פון די N-232 אָבער שוין אין דער פּראָווינץ פון Álava. צו באַקומען דאָרט איר דאַרפֿן צו קרייַז די עבראָ טייך, די נאַטירלעך גרענעץ צווישן די צוויי אָטאַנאַמאַס קהילות.
די שטעטל איז רעוואַלושאַנייזד מיט עטלעכע יאָר צוריק ווען די באָדעגאַס הערעדאָס דעל מאַרקעס דע ריסקאַל קאַמישאַנד דעם באַרימט אמעריקאנער אַרכיטעקט. פראַנק גערי די קאַנסטראַקשאַן פון זייַן נייַ הויפּטקוואַרטיר.
דער **בויער פונעם גוגןהיים מוזיי אין בילבא** האט גענומען דעם פראיעקט מיט אזא ענטוזיאזם, אז ער האט עס אליין אויפגעפירט און איז געווארן אן עקספערט אין ריאָדזשאַ וויינז.
דער רעזולטאַט איז אַ ספּעקטאַקיאַלער האָטעל-ווערכאַוס באדעקט מיט קאָראַגייטאַד טיטאַניום שיץ אין רויט, גאָלד און שטאָל.
דעם יינציק בנין געביטן די פיזיאָגנאָמי פון דער לאַנדשאַפט און ינאַוגוראַטעד דעם גאַנג פון שאַפֿן לוקסוס האָטעלס און רעסטראַנץ מיט גראַונדברייקינג אַרקאַטעקטשער אין די וויינעריז.
די Bodegas Marqués de Riscal, דורך דעם אַרכיטעקט Frank Gehry
מיר צוריקקומען צו די וועג און אין Logroño מיר נעמען די LR 345 דרום צו דערגרייכן שטעקעלע, אין די צאָפנדיק פוטכילז פון די סיעראַ דע קאַמעראָס, וואָס איז דער גרענעץ מיט דער פּראָווינץ סאָריאַ.
וועגן 28 קילאמעטער פון די הויפּטשטאָט פון לאַ ריאָדזשאַ, דעם שטאָט איז אַ מוזן-זען ווייַל עס איז דאָ די שטאָט סאַנטיאַגאָ ס וועג.
לויט דער לעגענדע, איז אין דעם ארט פארגעקומען א בלוטיגע קאמף צווישן קריסטן און מוסולמענער אין יאר 850, די קלאַווידזשאָ שלאַכט, אין וועלעכע דער שליח יעקב, געקומען פון קיין איינער ווייסט ווו ע ר הא ט זי ך באוויז ן געשטעל ט אוי ף א װײס ן פערד , או ן פארשפרײ ט שװערד ן צװיש ן ד י קריסטן .
פֿון דער לעגענדע, דער ערשטער רעפֿערענץ צו דעם בייַזייַן פון דעם שליח אין די פּענינסולאַ, די רום פון "קיללערס" פון סאַנטיאַגאָ ערייזאַז און לאָנטשיז, מיט די שטיצן פון די פראנצויזיש מאָנקס פון קלוני, די גרויס גאַנצע אָפּעראַציע פון די וועג צו באַזוכן דעם קבר פון דעם הייליקער, וועלכער האָט זיך פאַרענדיקט באַגראָבן (אויך לויט דער לעגענדע) אויפן ברעג פון דער באַקאַנטער וועלט, אין גאַליציע.
די קראַנט קאַמינאָ פּאַסיז דורך לאַ ריאָדזשאַ אַ ביסל ווייַטער צפון, אָבער פילע פּילגרימס וואס וויסן געשיכטע אָפּנייגן צו דעם מיטאַקאַל פונט.
קוקן פון דעם שלאָס פון Clavijo
אין Clavijo די בלייבט פון אַן ימפּרעסיוו שלאָס-פעסטונג פון אַראַבער אָנהייב, אבע ר מי ט קריסטלעכ ע צוגאב ן פו ן צװעלפ ט או ן דרײצנט ן יארהונדערט . דער אָרט און אָראָגראַפי לאָזן קיין צווייפל אַז די פעסטונג געשפילט אַ באַוווסט ראָלע פֿאַר סענטשעריז אין דער פאַרטיידיקונג פון די עבראָ טאָל.
פֿון Clavijo מיר צוריקקומען צו די צפון צוזאמען די LR 255 און 137 כייווייז צו נאַוואַררעטע. די פוטכילז פון די סיעראַ פאָרשלאָגן אונדז אַ רייַזע מיט ווייך קורוועס, באָרדערינג די ירעגואַ טייַך, וואָס דיסענדז באָקסעד און שאַפֿן אַ ווילד טאָל, פלאַנגקט דורך שטיינערדיק ווענט, עכט נאַטירלעך דיפענסיז.
די וועדזשאַטיישאַן פון ביטש, דעמב, פּינעס, כעדער און טאָפּאַלערז ריפּלייסט די ווייַנגאָרטן. עס איז אַ גאנץ אָפּטיילונג צו טאָן אין דעם צייט אין אַ קאָנווערטיבלע אָדער אויף אַ מאָטאָציקל.
נאַוואַררעטע שטעלט אונדז אין די א 12, באוואוסט אלץ די Camino de Santiago שאָסיי, וואָס סטאַרץ אין מלכּה ס בריק. די שטאָט פארדינט אַ רויק גיין דורך זייַן שמאָל אַליז, מיט אַרקיידז געשטיצט דורך ווודאַן בימז, ווו רעפערענצן צו די וועג און איר קרייַז כוואליעס פון פּילגרימס.
אויף די פאַסאַד פון די סאַנטאַ מאַריאַ פּאַריש, אין די פּלאַזאַ מייער, כיילייץ אַ געלע פײַל, די סייפאַסט אָנווייַז פֿאַר די וואס גיין צו קאָמפּאָסטעלאַ.
Clavijo מיט זיין ימפּרעסיוו אַראַבער שלאָס
די מיראַקאַלז פון זונטיק
דורך די A12 אין 22 קילאמעטער מיר אָנקומען אין סאַנטאָ דאָמינגאָ דע לאַ קאַלזאַדאַ, איינער פון די מערסט עמבלעמאַטיק סטאַגעס פון די קאַמינאָ דע סאַנטיאַגאָ, וואָס קראָסיז די צענטער פון דער שטאָט פון מזרח צו מערב.
אי ן נאמע ן פו ן דע ר דאזיקע ר באפעלקערונג געשיכטע און לעגענדע זענען צעמישט. עס מיינט אַז עס איז געווען א הערמיט, געהייסן דאָמינגאָ, דער ערשטער צו באַזעצן זיך אין דעם אָרט, אין 1074, און געבויט אַ שפּיטאָל פֿאַר פּילגרימס, ווען די פֿאַרקויף אָפּעראַציע פון דעם ערשטער טוריסט מאַרשרוט אין דער וועלט האט שוין געמאכט עס מאָדערן.
ווייַטער איז געווען אַ קאַזוויי, אַ טעמפּל און אַ בריק איבער די אָדזשאַ טייך. און זינט דאָמינגאָ איז געווען זייער ענטערפּרייזינג, ער ענדיקט זיך בויען אן אנדער וועג צו יבערגעבן, דורך די אָקאַ בערג, די קעניגרייך פון קאסטילע און נאווארע. פּילגרימס האָבן נוץ פון דעם וועג, אָבער אויך סוחרים און מלכים, וואָס האָבן געוויינט עס פֿאַר זייער מלחמות.
די גאָטהיק הינדל קאָאָפּ פון די קאַטידראַל פון Santo Domingo de la Calzada
הייַנט סאַנטאָ דאָמינגאָ איז אַ שטאָט מיט ווייניק פאַרווייַלונג און פילע מאַניומאַנץ וואָס האלט צו פאָקוס אויף די קאַמינאָ דע סאַנטיאַגאָ.
די קאַטידראַל, מיט זייַן בעראָוק טורעם עקסענטאַ פארדינט אַ וויזיט, אויב נאָר צו זען די פּאָר פון פייגל וואָס זענען אויפשטיין, אין אַ לוקסוס שטייַג, לעבן די קבר פון דאָמינגאָ, איצט סאַנטאָ דאָמינגאָ.
די בייַזייַן פון די פייגל איז אויך דער רעזולטאַט פון אַ נס. צוויי קריספּי בראָטן הינדל האָבן צו לעבן און אנגעהויבן צו זינגען צו באַשטעטיקן די תמימות פון אַ פּילגרים, אָנגעקלאָגט דורך אַ פֿאַרשמאַכט פרוי, אין אַ גנייווע וואָס ער האט נישט באגאנגען. נייַעס פון דער צייט מיט אַ מאַטשאָ טינט ... אָבער זיי זענען פֿון די 11 יאָרהונדערט.
רייזע ביכער
די וויינז פון La Rioja האָבן געהאט קליין ליטערארישע פּראָדוקציע, אַחוץ טאָמער Carlos Clavijo's The Children of the Vine, כאָטש זיי א גוטע טעלעוויזיע סעריע, Gran Reserva, שפּאַניש ווערסיע פון Falcon Crest.
אבער סאַנטיאַגאָ ס וועג עס איז פֿאַר אַן ענציקלאָפּעדיע. ינדיספּענסאַבאַל זענען Peregrinatio און Iacobus דורך Matilde Asensio און, פון קורס, דער ערשטער ראָמאַן פון Paulo Coelho, די פּילגרים פון קאָמפּאָסטעלאַ, אין וואָס ער דערציילט די יאַזדע ער געמאכט אין 1986.
El Camino: א רוחניות דזשאָורניי דורך אמעריקאנער אַקטריסע שירלי מאַקליין ער איז איינער פון די פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די פאַקט אַז עס זענען איצט אַזוי פילע צפון אמעריקאנער אויף די קאַמינאָ דע סאַנטיאַגאָ.
האַראָ, לאַ ריאָדזשאַ