א מאַכנ אַ פּיקניק אין די היץ פון נאָטרע דאַמע
1) די מאָדיש אין די פערד ראַסעס פון די פּריקס דע דיאַנע קאָנקורס אין די Domaine de Chantilly. אנגעטאן אין ווייַס און מיט אַ הוט, עס איז די פּאַריזער אַסקאָט. אין דעם פּיק-ניק "מער איז שטענדיק קליין". מעשונעדיק אותיות, ווינטידזש דרעסיז, לאַנג סוץ, שנירל, בויגן טייז, באָאָטערס, האַץ און אַמברעלאַז זענען טייל פון די נוסח בוך פון דעם סאַפיסטאַקייטיד געשעעניש. דער טיש, לויט די אומשטענדן, אַ ציכטיק טישטעך אויף די גראָז, קראַקעריי און גלאַסווער, וואַסעס מיט רויט בעריז, מנורות, קוואלן מיט דעליקאציעס, פלאמערלע דעקעראציעס... מ'קען לאזן ווילדע פאנטאזיע און לעבן א טאג אין לאנד ווי אינעם 19טן יארהונדערט.
2) א דערפרישן נאָכמיטאָג פֿאַרבייַסן, ווען דער הימל הייבט צו ווערן ראָזעווע. אַן אָרט, מאָנטמאַרטרע מיט קוקן פון די רופטאַפּס פון פּאַריז . צו פֿאַרבייַסן, אַ שיסל מיט אייז קרעם און פאַרשידן פירות וואָס איר האָט פריער אויסגעקליבן אין די גרינגראָסערס פון די מיטאַקאַל לעפּיק גאַס.
3) די אַסעט , בעשאַס אַ שפּיל פון פּעטאַנקווע אין די סיקלודיד 17-יאָרהונדערט אָרט דאַופינע. איר קענען פאַרשפּרייטן אַ קלאַסיש רויט און ווייַס טשעקערד טישטעך אויף איינער פון די בענטשעס. אויף די מעניו, Pastis, טיפּיש פון די דרום פון פֿראַנקרייַך, לאַנד פּאַטע און אַ פּוכיק פּאָלאַינע ברויט , אל ע פו ן העדיארד .
אויף די ברעג פון דער סיין, עס טייסץ פיל בעסער
4) פֿאַר אַ "איך טאָן" אַשורד, באַקומען אַ פלאַש פון שאַמפּאַניער און עטלעכע ויסטערז פון די טרענדי באַר Le Marie Celeste. פֿאַר פאַרבייַסן, עטלעכע סוויץ פון Poplini Choux. שטעלן די בינע מיט ליכט ליכט אין די באַנק לאָוקייטאַד אויף די קווי דע באָורבאָן אין ל'יל סיינט-לוי . פֿון דעם ווינקל איר האָט אַ שיין מיינונג פון די סיין און איר וועט זיין אַליין.
5 ) רוסטיק , אויף די ברעגן פון דער סיין. א ספּעציעל אָרט, אונטער די טרעפּ פון די קוואַדראַט דו ווערט-גאַלאַנט. איר קענען נעמען אַ שיפל פאָר און דעמאָלט האָבן אַ גלייַכגילטיק פֿאַרבייַסן. אויף די מעניו, אַ טראדיציאנעלן באַגועטטע און אַ קעז ברעט (אַ פרוטי קאָמטע, אַ מעהודערדיק Brie de Meaux, אַ Saint-Maure de Touraine אָדער אַ קרימי ראָקוועפאָרט) געוואשן אַראָפּ מיט אַ בורגאָון ווייַן. באַגלייטן עס מיט עטלעכע ווייַנטרויבן, איר וויסן, ווייַנטרויבן און קעז, זיי געשמאַק ווי אַ קוש …
6 ) דע ר ראמאנטיקע , וויקקער קאָרב, טישטעך און לתונט נאַפּקינז. א ווייַן אַדווייזד דורך די טייַער באַזיצער פון Le Comptoir du Terroir אויף Etienne Marcel סטריט . צו טעם, עטלעכע יידל בליניס מיט מעהודערדיק טאַראַמאַ, טאַפּענאַדע און הוממוס פון טרייטער סטאָהרער. צו ענדיקן, אַ פּאַריז-ברעסט שטיקל פון דער קלאַסיש אנזשאלינא טיי צימער. עטלעכע שכנים פון רויאַל פּאַלאַס מע ן הא ט אונטע ר ד י רײע ן בײמע ר אויפגעשטעלט , אײנגעלײג ט טיש ן או ן שטולן , װ י ע ס װאלט ן געװע ן א פריװאט ן גארטן .
פּיק-ניק, אַ פּעטיט פּלאַיזיר
7) פּאַלאַס מאַכנ אַ פּיקניק. אין דעם גאָרטן פון איינער פון די טשאַטעאַוקס לעבן פּאַריז, אַזאַ ווי די פאַביאַלאַס פּאַלאַס פון ווערסיי, ליגן אויף דעם ברעג פון דער אָזערע, אָדער די רעגאַל טשאַטעאַו דע פאָנטאַינעבלעאַו. איר קענען געפֿינען עטלעכע טריץ צו נעמען אַוועק אין Lenôtre, צו פאָרזעצן מיט די רויאַל סטיל.
8) דער קלאַסיש מאַכנ אַ פּיקניק אין Invalides, טשערד דורך די גאָלדען קופּאָל פון די פּאַלאַס אויף איין זייַט און אויף די מייַעסטעטיש פּאָנט אלעקסאנדער ווו פֿאַר די אנדערע. ידעאַללי, איר האָט ביז אַהער גענומען אַ סאַקיאַלאַנט גאַסטראַנאַמיק רייַזע מיט לאָוקאַלז (אין וואָס איר וועט לערנען צו קלייַבן אַרטיסאַנאַל פּראָדוקטן ווי אַ פּאַריזער).
9 ) די שטאטישע. געזוכט אַ שנעל לאָנטש, אין דער שטיל אָרט Louvois : אַ שפּינאַט קיש און אַ סיינט-האָנאָרע שטיקל פון הוגאָ & וויקטאָר. אויב איר האָט צייט, איר קענען נעמען אַ פרידלעך דרעמל מיט די מורמל פון די פאָנטאַן אין דער הינטערגרונט.
10) די עקזאָטיש , איר קענען באַקומען אַ זאַפטיק פאַלאַפעל פון די באַרימט Ace del Falafel אויף די פוסגייער Rue des Rosiers אין די Marais. אויב איר בעסער וועלן, אין דער זעלביקער גאַס איר קענען פּרובירן די געשמאַק רוסישע ספּעשאַלטיז פון סאַטשאַ פינקעלסזטאַין. א גוט אָרט פֿאַר דעם ברעכן, די שטיל אָנעס פראַנקס-בורגאָיס-ראָסיערס גאַרדענס איין מינוט פון די ספּעקטאַקיאַלער קאַרנאַוואַלעט מוזיי.
די לאָווורע, אן אנדער ווינקל פֿאַר אַ גוט מאַכנ אַ פּיקניק
11) דער היפּסטער, אין אַ נעמען אַוועק פּיצעריאַ, ראָזעווע פלאַמינגאָ. דעם ביסל מאָדערן איטאַליעניש וועט נעמען איר_Quattro Stagioni_ אויף די ברעג פון דער סיין אויף די לעבעדיק קאַנאַל סיינט מארטין. זיי וועלן קוקן פֿאַר איר צווישן די כאַסאַל און האַוועניש דאַנק צו אַ פוטשסיאַ-בונט העליום באַלאָן וואָס זיי וועלן האָבן געגעבן איר ווען אָרדערינג. Andiamo!
12) די ביאָ. קלייַבן אַ courgette, פעטאַ און פּאַרמאַזאַן צעברעקלען קלוגער טערפּקע אָדער אַ בענטאָ פון די נירביי נאַנאַשי יאַפּאַניש קאַנטין און פאַרשפּרייטן דיין לאַגער אין די ווערנדאַנט Buttes-Chaumont Park אָוווערלוקינג די Sacré Coeur באַסיליקאַ.
13 ) מוזיק אין די פלאָראַל פּאַרק פון די Château de Vincennes. א זייער אָנגענעם גאָרטן צו פאַרברענגען אַ נאָכמיטאָג אין קאָנטאַקט מיט נאַטור. אין דערצו, אין די חדשים פון יוני און יולי עס איז ענלייוואַנד דורך אַ דזשאַז פעסטיוואַל.
אויף דער פוסגייער בריק פון Simone de Beauvoir
14 ) בערעט־באגעט. אַמאָל אַ יאָר איז אָרגאַניזירט אַ מאַסיוו מאַכנ אַ פּיקניק. דער פּרינציפּ איז צו פאָר אַ וועלאָסיפּעד מיט אַ "בערעט" קוק. די פּאַרטיסאַפּאַנץ נעמען די גאַרניטער זייער עמעס אַזוי v איר וועט זיין די קליטשé פון קליטשיז , וואָנצעס, קנעכל-לענג הויזן, סאַספּענשאַנז איבער סטרייפּט אָדער ווייַס שירץ. זיי טראָגן פּויער-נוסח סקערץ און שטרוי האַץ אָדער פלאָראַל העאַדסקאַרווז.
15) גאַנץ אַ ווייַזן , ווי די באַרימט ווייסע דינער אָבער מיט אַ לאַנד לופט. אין די פּאַן איר וועט האָבן ברויט פון די Boulangerie Aux Délices du Palais (אַוואָרדיד דער בעסטער באַגועטטע אין פּאַריז דערמאָנען), j אַממאָן פון טאָרטשאָן, קאַטשקע און סאַסיססאָן רילעטטעס באגלייט דורך פּיקאַלז און אַ פלאַש פון באָרדעאַוקס פון איינער פון די עפענען מארקפלעצער אין פּאַריז.
16 ) צום סוף, פֿאַר פויל , די Louis & Adrien פירמע אָפפערס פֿאַרבייַסן קערב אין שטוב. איר קענען סדר עס ווו נאָר איר זענט צו געבן זיך אַ פּעטיט פּלאַיזיר.
מאָנטמאַטרע, מלכות פון פּיק-ניק
*** איר קען אויך זיין אינטערעסירט אין ... **
- די שליסלען צו די שליימעסדיק פּאַריזער מאַכנ אַ פּיקניק
- 16 שליימעסדיק לאָוקיישאַנז פֿאַר אַ מאַכנ אַ פּיקניק אין לאָנדאָן
- עדינבורגה, שליסלען צו אַ מאַכנ אַ פּיקניק סקווערד
- 100 טינגז איר זאָל וויסן וועגן פּאַריז
- 97 טינגז צו טאָן אין פּאַריז אַמאָל אין אַ לעבן
- 38 ווענדט צו הנאה פּאַריז פֿון אַ פויגל אויג מיינונג