'דער פּאַרטהענאָן פון פאַרבאָטן ביכער'
Marta Minujin זי פּראַפערז באַרס צו רעסטראַנץ (מיט זייער גאָפּל - לעפל און קאַנווענשאַנז), זעגלבאָוץ צו מאָטאָר באָוץ, געשעעניש צו טעאַטער ... זי באוועגט אין די ספּאַנטייניאַס, די פליטינג, די מאָנומענטאַל און די פּאַרטיסאַפּייטינג. ער האט געלעבט און נצחון ווי אַ קינסטלער אין ניו יארק י פּאַריז אָבער איצט זיין רוטין איז צווישן ערפּליינז און זיין גרויס בוענאָס איירעס סטודיע.
זיין לעצטע קונסט ינסטאַלירונג אין פּראָגרעס, פרטנאן פון ספרים אסורים , קומט ארויס אין א פלאץ פול מיט זכרון, די פרידריךפלאץ פֿון קאַססעל (וואו די נאַציס האָבן פֿאַרברענט כּמעט 2,000 ביכער אין 1933. ווי אַ טייל פון דער סטראַטעגיע קאַמף קעגן די אַנטי-דייַטש גייסט), און מיט אַ עקספּעריישאַן דאַטע: 17 סעפטעמבער. פֿון יענעם טאָג אָן וועלן טראַוואַלערז און נײַגעריקע קענען נעמען איינעם פֿון די ביכער.
“ קולטור איז רעגע אָבער זכּרון איז פיל מער יפעמעראַל ווי פריער ", דערקלערט איינער פון די מערסט ינפלוענטשאַל הייַנטצייַטיק אַרגענטינע קינסטלער פון איר דור.
"עס איז זייער אַנדערש צו לייענען אַ בוך, צו האָבן עס אין דיין הענט, צו עפענען אַ בלאַט ... עס מאכט איר טראַכטן פיל מער ווי אויב איר לייענען אַן עבאָאָק אָדער אַ טאַבלעט, לויט מיין דערפאַרונג. די אנדערע אינפֿאָרמאַציע, וויקיפעדיע קולטור, עס איז פיל מער אויבנאויפיקער . מען טרעפט אן עלטערע מענטש וואס האט א ברוטאלן זכרון און וואס ווייסט וועלכע זכרון דער אינטערנעץ דור וועט האבן אויב זיי וועלן ווייטער לערנען אזוינע זאכן”, טראכט ער.
Marta Minujín גערעדט וועגן איר אַרבעט אין קאַססעל
זי רעדט זייער שנעל, באשלאסן און יקסייטאַד. "עס איז די אַרבעט וואָס האט געמאכט מיר די מערסט גליקלעך אין מיין לעבן ווייַל עס איז אַ ווונדערלעך אַרבעט, אַז איך קיינמאָל געדאַנק פון ענדיקן עס, צו טאָן עס, ווייַל עס איז געווען אַזוי פעראַניש ... און עס איז געווען געטאן. איך מיין אז עס איז אן אוממעגלעכע קונסטווערק ", דערציילט ער טראַוועלער דורך אַ טעלעפאָן אינטערוויו פון זיין סטודיע אין בוענאָס איירעס.
די אַנגלעס, עדזשאַז און וואַליומז פון דעם שטיק וואָס איז טייל פון די Documenta 14 קווינקווינאַל פעסטיוואַל פאַרטראַכטנ די פּינטלעך מעזשערמאַנץ פון די פּאַרטהענאָן אין אַטהענס. "עס איז אַ מעטאַלליק סטרוקטור וואָס מעסטן 70 מעטער, דורך 35, דורך 22 און אינעווייניק עס האט אַ גרויס, ליידיק פּלאַץ מיט לייץ צו פילאָסאָפייז און טראַכטן . עס האט 48 שפאלטן 17 מעטער הויך און די גאנצע ווערק איז באדעקט מיט פארבאטן ביכער”, שילדערט ער.
די נייַע פּאַרטהענאָן פון פאַרבאָטן ביכער דורך Marta Minujín קענען זיין געזען אין די דאָקומענטאַ 14 פעסטיוואַל
א סקעלעט וואס האלט ווערק געשאנקען פון ארגענטינע, שפאניע, דייטשלאנד, די פאראייניגטע שטאטן, פראנקרייך... און וואס זענען פארשווייגט געווארן דורך צענזור, פאליטישע אינטערעסן און דעם ווילן צו באדינגען דעם טראכטן פון די מאסן. ווען איר גיין צווישן די שפאלטן איר וועט טרעפן: אין שבח פון משוגעת , פו ן עראסמוס ; בערנאַרדאַ אַלבאַ ס הויז , דורך Federico García Lorca; פראכט דורך געטהע, מאַדאַם באָוואַרי , דורך Gustavo Flaubert; דאָרשט , פון הענרי בערנשטיין ; טראָפּיק פון קאַפּריקאָרן , דורך הענרי מילער אָדער מאָבי-דיק , דורך הערמאַן מעלוויל.
די קלאַסאַפאַקיישאַן פון דאָנאַטיאָנס איז דורכגעקאָכט מיט דער מיטאַרבעט פון ד"ר ניקאָלאַ ראָססבאַך פלאָריאַן גאַסנער, פּראָפעסאָר פון ליטעראַטור אין דעם אוניווערסיטעט פון קאַססעל. דאָ איר קענען באַראַטנ זיך עטלעכע פון די ווערק קלאַסאַפייד לויט יאָר פון פאַרווער, סיבה און מקור מיט וואָס צו פאַרגלייַכן די אינפֿאָרמאַציע.
איר קענען זען עס ביז 17 סעפטעמבער
"עס איז דער פּאַרטהענאָן פֿאַר שלום"
ומרויק און דיסראַפּטיוו, דער קינסטלער וואָס קאָללאַבאָראַטעד מיט אַנדי וואַרהאָל אין דער קאַמף צאָלונג פון די פרעמד כויוו מיט פּאַפּשוי, לאַטייַן אמעריקאנער גאָלד (1985) אַרבעט אין די הויז ווו ער איז געבוירן, אַ 900 קוואַדראַט מעטער לאָפט-סטודיע אַז ער דיזיינד נאָך דזשוינינג פיר טשאָריזאָ הייזער (אַ טיפּ פון קאַנסטראַקשאַן טיפּיש פֿאַר בוענאָס איירעס און ראָסאַריאָ) אין די בוענאָס איירעס קוואַרטאַל פון סאַן קריסטאָבאַל.
אין 74, זי דערקלערט אַז פֿאַר איר, בוענאס איירעס איז סאַנאַנאַמאַס מיט Jacarandá און Palos Borrachos _(Ceiba speciosa) _, "עס איז אַ שטאָט וואָס האט פילע ביימער, ספּעציעל אַווענידאַ 9 דע דזשוליאָ".
וואָס עצה וואָלט איר געבן צו יונג פרויען, איר וואָס האָבן באשאפן דיין אייגן וועג אַרויס פון אַקאַדעמיע? "איך וואָלט זאָגן יונג פרויען צו האַלטן שאפן, צו נאָכפאָלגן זייער אינעווייניקסט קיוז און קוק ווי קליין ווי מעגלעך אין אנדערע מענטשן ס קונסט . אַז זיי טאָן וואָס זיי טאָן זיך אָבער אַז זיי זענען נישט ינפאָרמד אַלע מאָל, די וידעפדיק אינפֿאָרמאַציע פירט צו דיסינפאָרמאַטיאָן, דאַן אַלץ איז אין אַ זעקל און גאָרנישט איז פארשטאנען".
גיי @merinoticias