יאָ, פילע פֿיניש בייביז שלאָפן אין אַ קאַרדבאָרד קעסטל.
װע ן מי ר װאלטע ן זי ך געמאטער ט אי ן אײ ן אײנציק ן אביעקט , ד י אויסערגעװײנלעכע באַטראַכטונג פֿאַר משפחות אַז די נאָרדיקע לענדער האָבן, דאָס וואָלט געווען, אָן אַ צווייפל, דאָס ** פֿינישע מאַמע־פּעקל.** דאָס קליינע קעסטל, וואָס דינט אַפֿילו ווי וויגעלע פֿאַר נובאָרנז, דאַנק צו זיין פּאַדיד דנאָ, עס כּולל וואָס איז נייטיק צו צושטעלן בייביז בעשאַס זייער ערשטער חדשים, און איז געווארן אַלץ אַ סימבאָל פון דער מדינה.
עס איז שוין 80 יאָר זינט דעם "פֿיניש וועללנעסס כידעש", װי זאָגט מען פֿון קעלאַ, דער פֿינישער געזעלשאַפֿטלעכער זיכערקײט. דער ציל איז געווען דעמאלט, צוריק אין 1938, רעדוצירן די הויך וויקלקינד מאָרטאַליטי קורס, פאַרגרעסערן די נומער פון געבורט און גרינגער מאַכן אָרעמקייַט אין משפחות מיט קינדער. דאָס אַלץ איז דערגרייכט געוואָרן: די מדינה האָט פֿאַר פילע יאָרן געפירט די בעסטע אינדעקס אין די קאטעגאריעס, און דאָס איז געווען לאַרגעלי דאַנק צו די אַרום 50 אַבדזשעקץ װא ס מע ן הא ט איבערגעגעבן , או ן א ן באצאל , צ ו דערװארטענ ע מאמען ־ געשאט ן אוי ף 1/3 פון כוידעשלעך געצאָלט פון די דורכשניטלעך ינדאַסטרי אַרבעטער-, ווי אויך אַ פליכט טאָכיק צו זייַן אָפּטראָג: די דאָקטער באַזוכן איידער די סוף פון דער פערט חודש פון שוואַנגערשאַפט.
מער ווי אַ קעסטל, אַ קולטור געשעעניש
הייַנט, די פּעקל איז פּרייז בייַ וועגן 155 עוראָס , כאָטש זיין אַלגערישע און קולטורעלע ווערט איז פיל גרעסערע: "באַקומען די קעסטל, וואָס איז איבערגעגעבן דורך די פּאָסט, איז טייל פון די ריטואַל ווען איר דערוואַרטן אַ בעיבי," דערקלערט כאַנאַ מואָניאָוואַראַ, אַ מוטער פון צוויי קינדער אין העלסינקי. "עס כּולל די בלאַנגקאַץ וואָס וועט דעקן דיין קינד בעשאַס זיין ערשטער ווינטער, און פֿאַר פילע, עס אפילו אַרבעט ווי אַ וויג. עס איז אַ באַגריסונג פּאַק טאַקע נוציק פֿאַר נייַע טאַטעס," ער דערציילט אונדז.
אין פאַקט, מוטערס-צו-זיין קענען קלייַבן צווישן ריסיווינג דעם פּעקל - וואָס איז איבערגעגעבן פריי פון אָפּצאָל - אָדער אַ טשעק פֿאַר 140 עוראָס . אָבער, לויט Kela, פּראַקטאַקלי אַלע גילטס אַפּט צו באַקומען די קעסטל , ווי אויך א דריטל פון די פאמיליעס וואס האבן מער ווי איין קינד, ווייל עס איז דא א רושם אז די געלט איז זייער קליין קאַמפּערד מיט די סאַפּלייז וואָס זענען געגעבן אַוועק, געהאלטן זייער הויכע קוואליטעט און מאַניאַפאַקטשערד אין די מדינה זיך. אין פאַקט, די קעסטל אויך דינען צו פּאַבלישאַז בראַנדז און דיזיינערז געבוירן מענטשן.
אבער עס איז אויך אַז די אָפּטראָג פון די פּאַק, ווי מיר געזאגט, האט טראַנססענדעד זייַן געלטיק ווערט צו ווערן אַ קולטור געשעעניש: "אויב איר האָט ווידער בייביז, איר זענט שוין מער צוגעגרייט, איר האָבן מער זאכן אין שטוב. אפילו אַזוי, מיט מיין צווייטער טאָכטער, איך באַשלאָסן ריאָרדער דעם פּעקל , װײ ל אי ך הא ב געװאל ט אי ם זאל ן האב ן ד י פארדעקן , װא ס אי ז ארײנגעברענג ט געװארן זיין יאָר זאָגט חנה, די סיבה איז, אַז יעדעס יאָר האָבן די מאַנטל און די קאָלדרע אַ פאַרשידענע פּלאַן , וואס ווערט א זכרון פונעם נייעם דור: "פונקט צו זען זיי אויף דער גאס, קענט איר זאגן ווען די קינדער זענען געבוירן געווארן," טענהט די מאמע.
פֿאַר María del Carmen Garrido, אַ ספּאַניאַרד וואָס איז אנגעקומען אין פינלאַנד אין 1988 נאכן חתונה האבן מיט א פין, איז שוין עפעס געווען דער פאקט אז אזא קעסטל עקזיסטירט באַפעלנדיק: ״איך האָב ערשט געמײנט, אַז מײַן שװיגער האָט איבערגעטריבן. עס האט ניט געווען מעגלעך אז די סטעיט וועט אייך געבן א גאנצן שאכטל קלײדער אומזיסט און מער־װײניקער אלץ, װאם דער נײ־געבוירן װאלט געדארפט פאר די ערשטע דרײ מאנאטן פון לעבן. אויך, איז א קורצע צייט צוריק אנגעקומען קיין לאנד און איך האָב געמײנט, אַז זײ װעלן מיר דאָס נישט געבן, נאָר זײ האָבן מיר געשיקט, װי אַלע אַנדערע שװאַנגערע מאַמע, ― דערמאָנט זי.
"ווען איך באקומען די קעסטל, עס איז געווען ווי לעבן דעם טאָג פון מלכים : אי ך הא ב ע ם געעפנ ט מי ט מײ ן מאן , באװאונדערנדי ק דע ם אינהאלט , אזו י פארשײדענע . איך האב עס געפרואווט צו דערקלערן פאר מיין פאמיליע אין ספּאַין, אָבער איך טראַכטן זיי אויך געדאַנק איך איז געווען יגזאַדזשערייטינג. דערנאָך, ווען מיין זון איז געבוירן און מיין מוטער איז געקומען צו באַזוכן מיר, איך געוויזן איר די קעסטל מיט זייַן אינהאַלט, און זי איז געווען אַזוי וואַנדערינג ווי מיר," María del Carmen דערציילט אונדז.
מיט דעם אָנקומען פון איר בעיבי, דעם ספּאַניאַרד אויך דערוואַרט אנדערע מתנה: די מלבושים פון איר מאַן ס מאַטערניטי קעסטל , וואס איר שװיגער האט געהאלטן זינט 1966. ״רוב איז געװען קלײדער, אבער עס איז אויך געװען א ברייטלי קאָלירט פאַרדעקן , טיפּיש פון די 60 ס; מיינע צוויי קינדער זענען געשלאפן פילע נאַפּס איבערגעדעקט מיט יענעם צודעק פון זיין פאטערס קינדהייט. שפּעטער, עס וואָלט זיין אונדזער קליין גיני חזיר דער װאָס װעט שלאָפֿן אױף איר. ווען ער איז געשטאָרבן, אין 2014, האָבן מיר באַשלאָסן באַגראָב אים אײַנגעוויקלט אין יענעם זעלבן לבוש בײַם פֿוס פֿון אַ בערעזע, אין אונדזער גאָרטן; מיר האבן אים נישט געװאלט אפשײדן פון זײן באליבטע פארדעק. און אַזוי האָבן מיר זיך געזעגנט פּאָעטיש ביי דער לוויה פון אַ קאָלדרע וואָס איז געקומען צו אונדזער משפּחה צייכן אַ געבורט דעקאַדעס פריער ".
Daniel-José, זון פון María del Carmen, אין זיין קאַרדבאָרד וויג קאַסטאַמייזד דורך זיין מוטער און באָבע
דער אינהאַלט פון די מוטערלעך פּעקל איבער געשיכטע
ייטאַמז אין יעדער קעסטל זיי טאָן ניט יוזשאַוואַלי בייַטן פיל פון איין יאָר צו דער צווייטער: אַחוץ דעם וואָס איז שוין דערמאנט, עס זענען מיטאַנז, האַץ, סאַקס, טאַולז, ביבס, היגיענע פּראָדוקטן , א געפאקט ע חיה , װא ס דינ ט װ י א פארדעק... או ן װא ס הא ט חנה , דע ר מערסטע ר איבערראשט : ״ד י קינדער־בוך , ד י שטאָף דייפּערז און קאַנדאַמז". אין פאַקט, די דרייַ אַבדזשעקס זענען טאַקע צוגעלייגט אין די לעצטע יאָרן: "אין 1969, דיספּאָוזאַבאַל דייפּערז זענען געווען ערשטער אַרייַנגערעכנט אין דעם פּעקל, אָבער 40 יאר שפּעטער, אין 2009, זיי זענען ריפּלייסט דורך ינווייראַנמענאַל סיבות, פֿאַר ריוזאַבאַל דייפּערז," זיי דערקלערן פֿון קעלאַ {# רעזולטאַטבאָקס}
אָבער, אויב מיר קוקן צוריק און אָבסערווירן די כּמעט יאָרהונדערט פון געשיכטע הינטער עס, מיר קענען זען אַז דער אינהאַלט פון די קעסטל האט טאַקע געליטן. ענדערונגען. זיי זענען שפיגלט אין אַן אויסשטעלונג אינעם אוניווערסיטעט פון העלסינקי , וואס ווערט אפגעהאלטן ביזן 18טן פעברואר 2018, און וואס צייגט אז אין די ערשטע צענדליגער יארן פלעגט די קעסטל אנטהאלטן שטאָף פֿאַר מאכן קליידער ווי אַ בעיבי, זינט עס געניצט צו שטריקן אין שטוב. בעשאַס דער מלחמה, אָבער, זיי זענען ריפּלייסט דורך סעליאַלאָוס-באזירט קליידער, רעכט צו מאַנגל פון רוי מאַטעריאַל. {# רעזולטאַט קעסטל}
דער אינהאַלט פון די מוטערלעך קעסטל איז נישט שטענדיק געווען די זעלבע
חנה געדענקט איר באָבע דערצײלט איר מעשׂיות פֿון יענע צײַטן, און זי געדענקט אױך, װיפֿל זי און אירע ברידער האָבן יאָרן לאַנג גענוצט די קאָלדרען, װאָס מע האָט זײ צוגעטיילט אין זײער קלײן קעסטל. "פֿאַר מיר, די מוטערלעך פּעקל מיטל יקוואַלאַטי, וווילשטאנד שטאַט, טרייסט און זאָרג. אונדזער קינדער זענען וויכטיק און זאָל האָבן אַ זיכער און געהעריק אָנהייב אין לעבן ניט קיין ענין ווער זייער עלטערן זענען," זאגט דער פין, וואָס גלויבט אַז אַלע לענדער זאָל האָבן אַ מאָס פון די קעראַקטעריסטיקס.
אין פאַקט, סקאָטלאַנד האט לעצטנס לאָנטשט זייַן אייגן בעיבי-קעסטל , מיט טשאַראַקטעריסטיקס זייער ענלעך צו די פֿיניש פּעקל, עפּעס וואָס זיי אויך טאָן אין די טעריטאָריע פון נונאַוווט , אין קאנאדע; פּונקט אַזוי, עס איז שוין איבערגעגעבן דורך עטלעכע האָספּיטאַלס ** ענגליש ** און פון די פאראייניגטע שטאטן , און אויך נוצן ngos אַפּערייטינג אין לענדער מיט הויך וויקלקינד מאָרטאַליטי ראַטעס, אַזאַ ווי ** דרום אפריקע אָדער ינדיאַ.**
מיט די דיסעמאַניישאַן פון דעם מאָס, עס וועט זיין מעגלעך פֿאַר פילע מער פאַמיליעס צו דערפאַרונג וואָס María del Carmen יקספּיריאַנסט ווען זי באקומען די מאַטערניטי פּעקל אין 1991, פּראַקטאַקלי ניי אנגעקומען אין די מדינה: "מיט דער געבורט פון מיין ערשטער קינד, די קעסטל איז געווען יקערדיק. איך האט קיין געדאַנק ווי אָנטאָן אַ נייַ-געבוירן , און נאָך ווייניקער פֿאַר אַזאַ אַ קלימאַט קאַלט ווי אין פינלאַנד; דער אינהאַלט פון די קעסטל געלערנט מיר ווי צו טאָן דאָס. מײַן מאַן האָט געלאַכט, ווײַל איך בין אַ מאָל געגאַנגען אַ ביסל צו ווײַט, און האָט אָנגעטאָן דאָס קינד אין אַזוי פֿיל קליידער, אַז ער האָט אויסגעזען ווי אַ Michelin Man" , ריקאָלז. "איך איז געבליבן מיט די געפיל אַז מיט דעם דעטאַל, די מדינה דעמאַנסטרייץ די וויכטיקייט געגעבן צו דער משפּחה און רעספּעקט פֿאַר די נייַע דור פון פיננס וואָס פירן די מדינה פאָרויס."
*דער אַרטיקל איז ערידזשנאַלי ארויס אויף 20 פעברואר 2018 און דערהייַנטיקט אויף 2 מערץ 2018.