אַלבערטאָ דע אַגאָסטיני נאַציאָנאַלער פארק
מיט עטלעכע מאָל צוריק איך געשריבן דאָס: "עס זענען צוויי פּאַטאַגאָניאַ : איינער -ארגענטינע- איז פלאַך, טרוקן, כּמעט ינפאַנאַט. דער אנדערער — דער טשילענער — איז געוואלדיק, געצויגט, פול מיט לעבן ". איך האָב דאָס צו רעדן וועגן איינער פון די מערסט ספּעקטאַקיאַלער רוץ אויף דעם פּלאַנעט: די קאַררעטעראַ אַוסטראַל. אין דער צייט איך געוואלט צו גיין ווייַטער אין מיין געשיכטע, צו באַקומען קאָווע טאָרטל , ד י שטעט ל פו ן טויזנטע ר שפאציר ן אויפ ן דרום־גרענע ץ פו ן װעג , או ן װײז ן א טעריטאריע , אוי ב מעגלע ך אפיל ו װילדער .
היינט, ענדליך, איז געקומען דער טאג צו דערציילן. עס איז וועגן די טשילעאַן פיאָרדז אין די סוף פון דער וועלט , איינער פון די מערסט פאַסאַנייטינג ערטער אויף דעם פּלאַנעט.
א לאַבירינט אין דרום טשילע
געזען פון הימל, דאַכט זיך װי די ערד װאלט זיך צעבראכן . דאס איז די טעריטאָריע פון מער ווי אַ טויזנט קילאָמעטערס וואָס יקסטענדז פון Caleta Tortel צו Cape Horn , אין די דרום עק פון די אמעריקאנער קאָנטינענט. דאָס איז דער סיסטעם גערופן די מאַרינע עקאָריאָן פון טשאַנאַלז און פיאָרדז אין דרום טשילע, אַן עכט (און פאַקט אַרויף) פּלאַנאַטערי לאַבירינטה.
מיר אָנהייבן פֿון Caleta Tortel
אַז איז וואָס די לאַנג-צאָרעס נאַוואַגייטערז פון די מאַגעללאַן / עלקאַנאָ עקספּעדיטיאָן מוזן האָבן געדאַנק - די "פאַקט אַרויף" זאַך, דער ערשטער צו אַרומגיין דעם פּלאַנעט און, פּונקט אַזוי, אין אַריבער דעם פּלאָנטערן פון מאַריטימע טשאַנאַלז אין נאוועמבער 1520. כאָטש זיי, אין פאַקט, בלויז אפגעפארן אַ טייל פון עס, אַ דאַנק דעם דורכוועג וואָס זיי געפונען צו פאָרזעצן זייער רייזע, די סטרייט פון מאַגעללאַן.
צו די דרום פון דעם מיסל האבן די אייראפעער נאך געמוזט דורכגיין א לאבירינט פון בערג, ים און גליישערס - היינט באקאנט אלס אַלבערטאָ דע אַגאָסטיני נאַציאָנאַלער פארק - און די אנדערע גרויס מיזרעכדיק פון דעם געגנט פון דער וועלט: די Beagle אָדער Onashaga קאַנאַל , נאמע ן מי ט װעלכ ן ד י אריגינעל ע אײנװוינע ר פו ן דע ר געגנט , האב ן זי ך אנגערופ ן צ ו אים . עס האָט געדויערט מער ווי 300 יאָר ביז עס איז צום ערשטן מאָל אָפּגעפֿאָרן מיט אַן אייראפעישער שיף, דער בעאַגלע פֿון דער הויפּט ראבערט פיץ-רוי , װעלכע ר אי ז אריבערגעגאנגע ן אי ן יא ר 1830 .
אפילו אַזוי, כאָטש די געגנט צו די דרום פון די סטרייט פון מאַגעללאַן - די אַזוי גערופענע פועגיאַן טשאַנאַלז - אַקיאַפּייז אַ ריזיק שטח, עס קאָווערס בלויז אַ דריט פון די גאנצע. צו צפון און ביז קאלעטא טארטל פארברייטערן זיך די איבעריקע צוויי דריטל, אַ קאָמפּלעקס סיסטעם פון פיאָרדז און קאַנאַלז וואָס צווייגן ווי בראַנטשיאַל ביימער . די טעראַטאָריז זענען די וואָס הייַנט פאַרנעמען די Kawésqar נאַציאָנאַלער פארק און Bernardo O'Higgins נאַציאָנאַלער פארק . אין די לעצטע איז די ריזיק פעלד פון דרום פּאַטאַגאָניק אייז , די דריט גרעסטער פאַרלענגערונג פון קאָנטינענטאַל אייז אין דער וועלט, נאָך אַנטאַרקטיקאַ און גרינלאַנד. מיט אַ שטח פון 16,800 קילאמעטער ², די דרום פעלד איז קענטיק פֿון פּלאַץ ווי אַ ריזיק שפּיז פון וואָס אַ גאַנץ פון 49 גליישערז ברעכן אַוועק, אַרייַנגערעכנט די פּעריטאָ מאָרענאָ , איינער פון די קלענסטער פון די בינטל, קאַמפּערד צו די מאַסיוו װיעדמא , פון 978 קילאמעטער ² אָדער פּיוס XI , די גרעסטע אין די דרום האלבפערע אינדרויסן פון אנטאַרקטיקע, מיט 1265 קמ²–.
אבער אויב די דאַטן זענען שאַקינג, עס איז אפילו מער שאַקינג צו וויסן אַז אַלע דעם די אומכרחימדיק געגנט איז געווען ינכאַבאַטאַד פֿאַר סענטשעריז דורך פאַרשידן געבוירן פעלקער , לאנג בעפאר די אייראפעער זענען אנגעקומען מיט זייערע אימפאזירטע קאראוועלן. יענע פעלקער זענען די קאַווéסקאַר און די יאַגאַנעס און זייער זכּרון מערמז מיט די ים, די ווינט און די ערד.
Pío XI גלאַסיער, דער גרעסטער אין די דרום האַלבקייַלעך אַרויס אַנטאַרקטיקאַ
די מענטשן פון די פיאָרדס אין די סוף פון דער וועלט
ווען דער פילם דירעקטאָר פּאַטריק גוזמאַן אריין אין די קאנאלן פון דרום טשילע צו פילם די פּערל מוטער קנעפּל , האט עס אין זוכן פון די געשיכטע פון צוויי קנעפּלעך. איינער פון זיי איז געווען אַ העמד קנעפּל עמבעדיד אין עטלעכע ריילז ריקאַווערד פון די אָקעאַן און געהערט צו איינער פון די פילע ללבער וואָס זענען ארלנגעווארפן אין די ים בעשאַס די פּינאָטשעט דיקטאַטאָרשיפּ . די אנדערע איז געווען פיל עלטער און Guzmán געלערנט וועגן אים דורך איינער פון די מערסט באַרימט רייזע דייעריז אין געשיכטע: טשאַרלעס דאַרווין ס קייַלעכיק-די-וועלט יאַזדע אויף די קאַפּיטאַן פיץ-רוי ס בעאַגלע.
ווי דאַרווין געשריבן אין זיין טאָגבוך, " בעשאַס די פריערדיקע נסיעה פון די בעאַגלע, פון 1826-1830, קאַפּיטאַן פיץ-רוי ער האָט גענומען אַ נומער פון ינדיאַנס אָרעווניק צו באַשטראָפן זיי פֿאַר סטאָלען אַ שיף. (...) דער קאַפּיטאַן האָט גענומען עטלעכע פון די מענטשן קיין ענגלאַנד, און אויך אַ קינד וואָס ער געקויפט פֿאַר אַ פּערל-מוטער קנעפּל, מיט דעם ציל צו געבן אים עטלעכע בילדונג און לערנען אים עטלעכע רעליגיעז פּרינציפּן".
דער יינגל איז געווען באקאנט ווי דזשעמי קנעפּל און נאך זיין פראצעס פון אייראפעאיזאציע האט ער באגלייט דארווין'ס עקספעדיציע צום ארט פון וואנען זי איז געקומען, די פועגישע קאנאלן וואס ארומנעמען דעם בעאגלע קאנאל ווייטער. ushuaia , אויף די פּערימעטער פון די נאַוואַרינאָ און האָסט אינזלען. דארט האבן די יאגאנעס גערודערט, אײנער פון די נאָומאַדיש קאַנו פעלקער וואָס האָט פאַרנומען די עקסטרעם דרום פון די קאָנטינענט. די אנדערע זענען געווען די kawesqar , געפינט זיך אין די צאָפנדיקסטע קאנאלן, צפון פונעם סטרייט פון מאגעלאן . בײד ע פעלקער ם האב ן געבוי ט זײער ע הײזע ר אי ן יענ ע עקסטרעמע ר געגנטן , פארנומע ן ד י קראנקע אַראָפאַנג פּאַטאַגאָניאַן אינזלען ערלויבט אויף זייער ברעג און אחוץ דעם געאגראפישן פלאץ און זייער לעבנס-שטייגער, זענען זיי געווען פאראייניגט דורך זייער אינטימן צוזאמענברוך מיט דער טעריטאריע וואס זיי האבן באוואוינט.
באַטראַכטן דעם סוף פון דער וועלט
אזוי ערקלערט ער עס לאַקוטאַיאַ די קיפּאַ , אַ יאַגאַן פרוי ינטערוויוד אין די 1970 ס דורך די טשילעאַן זשורנאַליסט Patricia Stambuk : "מיר יאגאן הייסן לויט דעם לאנד וואס נעמט אונז אויף, יעדער יאגאן טראגט דעם נאמען פונעם ארט וואו ער איז געבוירן געווארן." זיין קול איז רעקאָרדעד אין דעם בוך Rosa Yagán, lakutaia le kipa: די געשיכטע פון אַ יאַגאַן ינדיאַן פון די קאַפּע האָרן אַרטשאַפּאַלייגאָו , ארויסגעגעבן דורך שטאַמבוק אין 1986. אין דעם בוך טענהט דער שרײַבער צו זאַמלען איינס פֿון די לעצטע עדות פֿון "אַ כּמעט אויסגעשטאָרבענעם ראַסע, פּונקט ווען זעקס טויזנט יאָר פֿון זײַן אָנוועזנהייט אין טשילענער פּאַטאַגאָניע האָט זיך פֿאַרענדיקט".
דער טערמין יקסטינגקט עס איז, אפשר, נישט די גענויסטע, ווייל נאך היינט קען מען געפינען אפשטאמיגע פון ביידע פעלקער, וואס האלטען אויף זייער שפראך (אין גאר א קליינער צאל, יא), זייערע מאנומענטן און זייער פארבינדונג מיטן ים. פונדעסטוועגן, יאָ, זייַן אלטע נאָומאַדיק און קאַנו וועג פון לעבן קענען זיין דערקלערט יקסטינגקט , וואָס איז פאַרשווונדן (צוזאמען מיט אַ גרויס נומער פון יאַגאַן און קאַוועסקאַר סעטאַלערז, ווי אַ רעזולטאַט פון פאַרשטיקונג און חולאתן געפירט דורך די קאַלאַנייזערז), בעשאַס די "ציוויליזירן" פּראַסעסאַז פון די אייראפעער, ערשטער, און "טשילעאַנייזינג" פּראַסעסאַז פון די טשילעאַן שטאַט, שפּעטער..
די פוטפּרינץ פון די יאַגאַנעס און קאַווéסקאַר קענען זיין טרייסט צוזאמען די ים מאַרשרוט צווישן פּאָרט ווילליאַמס , די מערסט דרום שטאָט אין דער וועלט, און קאַלעטאַ טאָרטל. די נסיעה איז לאַנג, פּאַמעלעך און מיט פילע דיינדזשערז. כאָטש אויך, פֿאַר דעם סיבה, איינער פון די מערסט גלייבן אויף דעם פּלאַנעט.
פּאָרט ווילליאַמס
די טשילעאַן אָדיסיי צווישן פּוערטאָ וויליאַמס און קאַלעטאַ טאָרטעל
אויב האָמער איז געבוירן Yagán (אָדער Kawésqar), די געשיכטע פון וליססעס וואָלט זיין שטעלן אין די קאַנאַלז פון דרום טשילע. עס איז ניט מער ידעאַל אָרט אויף דעם פּלאַנעט (ניט אפילו די מעדיטערראַנעאַן) ווי אַ לער פון לאַיסטריגאָניאַנס, סיקלאָפּעס און אנדערע האָמעריק מאָנסטערס ווי די לאַבירינטה פון טשאַנאַלז און פיאָרדז פון טשילעאַן פּאַטאַגאָניאַ.
די איינציקע פארם פון קאמיוניקאציע אין דעם ראיאן פון דער וועלט איז דורך ים, אויף בארגעס וואו מענטשן, וועהיקלעך און סחורה עקזיסטירן צוזאמען אין א מין היינטצייטיקן נח'ס ארון. דער מאַרשרוט איז געמאכט אין צוויי נאַוויגאַציע סעקשאַנז: ערשטער, צווישן די שטעט פון פּוערטאָ ווילליאַמס און פּונטאַ אַרענאַ , אויף אַ 30-שעה רייַזע; נאך, צווישן פּאָרטאַ נאַטאַלעס און קאַלעטאַ טאָרטעל, אין אַ רייַזע וואָס טוט נישט יוזשאַוואַלי גיין אונטער 40 שעה פון נאַוויגאַציע.
פּאָרטאַ עדען: די קליינטשיק גאָרנישט
דער רייַזע נעמט אָרט אין אַ סוויווע פּראַקטאַקלי וויסט פון מענטש וואונדער: אין די מער ווי 1000 קילאָמעטערס פון טשילעאַן טעריטאָריע וואָס פאַרברייטערן צווישן פּאָרטאַ ווילליאַמס און קאַלעטאַ טאָרטעל עס זענען בלויז 5 שטעט, די פיר שוין דערמאנט און די קליינטשיק פּאָרטאַ עדען , אַ דאָרף געבויט אויף פוסגייער אין אַ קאָווע פון וועלינגטאַן אינזל, האַלב וועג צווישן נאַטאַלעס און טאָרטעל. אַז איז, אין די מיטן פון די מערסט אַבסאָלוט גאָרנישט.
מיט א ראטע וואס טוישט זיך צווישן 10 און 20 קילאָמעטערס פּער שעה, די באַרגעס אַרייַן די קין פון די טשילעאַן פיאָרדז גאָר פּאַמעלעך, ווי אויב מעסטן יעדער שריט. פֿאַר פאַנטאַסטיש מחשבות (ווי מייַן), עס איז באַשערט אַז סימבאָליש בילדער פון העלדן וואָס אַרייַן, וואָפן אין די גרייט און מיט עקסטרעם וואָרענען, אין טונקל און געפערלעך טעריטאָריע קומען צו מיינונג. א כאַווערשאַפט פון די רינג אין זוכן פון די שאָטן פון מאָרדאָר.
ווי באַלד ווי די רעזולטאַט פּאָרץ זענען פארלאזן ( פּאָרטאַ ווילליאַמס אין דער ערשטער אָפּטיילונג, פּאָרטאַ נאַטאַלעס אין די רגע ), מען פאַרשטייט ווי עקסטרעם טשילעאַן פּאַטאַגאָניאַ איז, אַ טעריטאָריע אין וואָס דער מענטש איז אין די לימאַץ פון ניצל. וואוהין איר קוק, דער ברעג גיט קיין רעספּיט: ווי באַלד ווי דער ים ענדס - א קאלטער , אגרעסיווע , װינט־געװארפענע ם אקעאן –, דאָס לאַנד הײבט זיך אָן אין װערטיקע װענט, פֿון װאָס הענגען גלעטשערס װי גיגאַנטישע פֿאַרפרוירענע פלעדערמויז. עס זענען קוים קיין לופּכאָולז אין וואָס צו פאַרטשעפּען, בלויז קליין ביטשיז, די ערטער ווו יאַגאַנעס און קאַווéסקאַר האָבן אָנצינדן זייער באָנפירעס.
פּאָרטאַ נאַטאַלעס
אויב איר קוק אַרויף, אַ קומולוס פון וואלקנס קאָווערס ינטערמיטאַנטלי דעם הימל צוזאמען דעם מאַרשרוט , דייינג די גאנצע לאַנדשאַפט נייטראַל גרוי און געבן עס אַן אויסזען, אויב מעגלעך, נאָך מער פייַנדלעך . ווען די זון הערשט איבער די וואלקנס, איז די קאָמבינאַציע גוואַלדיק: פלאַמינג מאַראַנץ זונופגאַנג וואָס קעמפן קעגן סאַפייער, אַרקטיש און קאָבאַלט בלוז , נאכגעגאנגען דורך פרידלעך מיטאָג, ווו ספּאָראַדיש קוואלן פון ליכט ברענגען אויס די אמת פארבן פון דער לאַנדשאַפט, ווי אויב זיי זענען די פּראָוטאַגאַנאַסט פון אַ טעאַטער ווייַזן.
די לאַנג שעה פון אַרומפאָרן לאָזן די מיינונג צו אַרומפאָרן . בשעת אָבסערווירן די סאַקסעשאַן פון בערג וואָס אַרויסקומען פון די וואַסער, מען ימאַדזשאַן זיך אין די הויט פון אַן אלטע מאַטראָס אויף די טרינידאַד דע מאַגאַללנעס אָדער פיצרוי ס בעאַגלע . אָדער אין דעם פון אַ יאַגאַן אָדער קאַווéסקאַר קאַנויסט פּאַדלינג, ויסגעמאַטערט, אין זוכן פון אַ אָפּדאַך צווישן די ראַקס. וואָלטן זיי פילן די זעלבע פאַרוואונדערונג, די זעלבע מורא, זעענדיק זיך אַזוי קליינטשיק און שפּירעוודיק אין מיטן פון יענעם לאַבירינטן פון קאַנאַלן? וואָלט זיי רעקאָרדירן די בילדער אין דיין מיינונג, ווי איך און איצט צוריקרופן אין די שורות? די טעריטאָריע איז אַזוי צעלקע, אַזוי ניטאָ פון אַנטהראָפּיק וואונדער , װא ס מאכ ט דע ם אײנדרוק , א ז יעדע ר צײ ט װע ן א מענטש ן גײע ן אי ן זײנ ע קארידאר ן פו ן װאסע ר או ן שטײן , פיל ט ז ײ זי ך װ י א פיאנער , צ ו פארענדיק ן אז א אקט .
דער מאַרשרוט, פון צייט צו צייט, לאָזן הינטער קליין דזשיאַגראַפיקאַל לאַנדמאַרקס, אַזאַ ווי נאַוויגאַציע לעבן די Cape Froward , דער דרום־מערסט פונט פון דער אַמעריקאַנער לאַנדמאַסע; ד י אײזבערג , װא ס האב ן זי ך אפגעבראכ ן פו ן ד י גלעטשער ן פו ן ברײטע ן קאנאל , אויפ ן װע ג קײ ן טארטל ; אָדער דער אָנקומען אין איינער פון די גרויס מיילסטאָונז פון דער יאַזדע אין דעם בינע פון דער מאַרשרוט: דער דאָרף פון Puerto Edén, איינער פון די מערסט אפגעזונדערט און אומבאַקאַנט ערטער אויף דעם פּלאַנעט.
Puerto Eden איז לאָוקייטאַד אין די צענטער פון דער שטאָט פּאַטאַגאָניק לאַבירינטה (אין פאַקט, עס איז די קלאָוסאַסט שטאָט צו די אַפאָרמענשאַנד Pío XI, די מאַסיוו גליישער פון די דרום אייז פעלד) און זײַן טאָפּאָנימען לייגט אויף אַ טעלער דעם באַשערטן ליטעראַרישן פֿאַרגלײַך: דערגרייכן עס נאָך כּמעט 26 שעה פון נאַוויגאַציע איז ווי אַפּראָוטשט אַ מין פון גן עדן . און ניט בלויז ווייַל פון די מעגלעכקייט פון גיין אויף טרוקן לאַנד ווידער (כאָטש דאָס איז עפּעס צו זאָגן, זינט 90% פון די באַפעלקערונג איז געבויט אויף פוסבריקן וואָס פליען איבער פּיט), אָבער ווייַל פון די שיינקייט פון זייַן אָרט און זייַן לאַנדשאַפט.
די סביבה פון פּוערטאָ עדן
Puerto Edén האט זיין אָנהייב אין 1937 , נא ך דע ר אויפבויע ר פו ן א שטיצע ר סטאנציע ר פא ר א ים־פלאן־ליניע , װא ס אי ז געװע ן בדעה צו פארבינדן די שטעט פון Puerto Montt און Punta Arenas . ארום דער דאזיקער סטאנציע האט זיך ספאנטאן צונויפגעזאמלט די צעשפרייטע קאוועסקאר באפעלקערונג ביז אין פעברואר 1969, איז זי אינאיינגרירט געווארן אין דער טשילעשער באפעלקערונג סיסטעם. אין פּאָרטאַ עדען זענען עטלעכע פון די עלטערע קינדסקינדער פון Kawésqar (עטלעכע פון זיי זענען ינטערוויוד דורך Patricio Guzmán אין די מוטער פון פּערל קנעפּל ) און כאָטש די באַפעלקערונג איז שוין זייער געמישט, איר קענען נאָך זען רעשט פון זייַן אָוועס טראדיציעס, אַזאַ ווי די פּראַסעסינג פון קאָרב פון די ñapo (אַ מין פון ראָר), שעלפישינג פון קראַבס אָדער די זאַמלונג פון מורטיללאַס (קליין רויט פירות) .
ווי דער באַרזשע נאָר פּאַסיז דורך Puerto Edén אַמאָל אַ וואָך, די אָפּציעס צו אַנטדעקן דעם אָרט זענען זייער לימיטעד: אָדער די קורץ צייט עס נעמט צו אַנלאָוד די סכוירע אָדער די זיבן טעג עס נעמט פֿאַר די ווייַטער שיפל צו פאָרן. באַרשט די האָניק מיט דיין ליפן אָדער עסן די סלוי מיט אַ לעפל? עס אַלע דעפּענדס אויף די צייט און די ענדעראַנס צו פילן טאָוטאַלי אפגעזונדערט אין די מיטן פון די לאַבירינטה . עס איז געווען קלאָר צו מיר: איך אַפּטיד פֿאַר די רגע און אַזוי איך קען דערפאַרונג אין ערשטער מענטש די עקספּעדיטיאָנס אין זוכן פון מורטיללאַ, ימפּראַווייזד קאָרב קלאסן און סאָפּאַיפּיללאַס (געפּרעגלט ווייץ מעל מאסע) אָדער די מאַכט אַוטאַדזשאַז וואָס פאַלן, פּראַפּס, צווישן 12 בייַ נאַכט און 9 אין דער מאָרגן און צווישן 3 און 5 אין די נאָכמיטאָג.
נאָך Puerto Edén און די געפיל פון זיין אויף טרוקן לאַנד, עס זענען דרייצן שעה פון נאַוויגאַציע לינקס, דרייצן שעה אין וואָס די לאַנדשאַפט ווידער דערמאנט אונדז ווי שוואַך מענטש ביינגז זענען אין די ברייט. עס טוט, למשל, מיט סינז ווי די פאַרזשאַווערט סקעלעט פון די לאַסט שיף קאַפּיטאַן לעאָנידאַס -קען נאָר זיין גערופן נאָך אַ גריכיש העלד-, סטראַנדיד זינט די זיבעציק אין אַ פּליטקע געגנט פון די מעססיער קאַנאַל, אָדער די קאַדאַוועריק בלייבט פון וויילז. די דאזיקע באשעפענישן — ים מאָנסטערס אויב עס איז געווען די קאַווéסקאַר האָמער וואָס האָט גערעדט –, זענען די פּראָוטאַגאַנאַסט פון דעם לעצטן טייל פון דער מאַרשרוט צו טאָרטעל, ווען די מעססיער קאַנאַל איז ברייט צו עפֿענען זיך צו די פּאַסיפיק. אויב איר זענט מאַזלדיק, איר קען זיין ביכולת צו זען די נאַסאַל דזשעץ קומען פון זייער אָטעם.
די לעצטע אָפּטיילונג לויפט צו די ינלענדיש פון די קאָנטינענט, אויף די וועג צו Caleta Tortel און די מויל פון די בעקער טייך, די מייגאַסט אין טשילע. דער בעקער, מיט א שטארקע בלויע קאליר דורכאויס זיין רייזע, איז פאראנטווארטליך פאר דעם טערקווויזן טאן וואס ארום טארטעל, וואס, געזען פון די דעק, ברענגט ארויס די זעלבע געפיל וואס מען האט געפילט ווען ער איז אנגעקומען אין Puerto Edén: אַ שטאָט וואָס סימז צו לאָזנ שווימען, יטיריאַל, אויף קאַונטלאַס וואָקווייז.
בלויז דאָס מאָל איר פילן נישט אַזוי אפגעזונדערט און שפּירעוודיק, ווייַל איצט איר האָבן אַ לאַנד מאַרשרוט וואָס אַלאַוז איר צו פאָרזעצן דיין נסיעה אויף לאַנד, אַ לאַנד מאַרשרוט וואָס קען דינען ווי אַן ינספּיראַציע צו די פועגיאַן האָמער צו פאָרזעצן די געשיכטע פון זיין אָדיססיי.
אָבער דאָס, ווי איך האָב געזאָגט אין אנהייב, איז אן אנדער געשיכטע.