Pueblos en Arte, די Aragonese איניציאטיוו וואָס ברענגט קונסט צו דאָרפיש דיפּאַפּיאַליישאַן.
מאָלער, סקולפּטאָר, פּאָעטן, שרײַבער, אַקטיאָרן און אַקטריסעס... עס זענען פֿאַראַן אַ סך קינסטלער, וואָס האָבן זינט 2014 אָנגעפֿילט די ווענט פֿונעם שטעטל. טאָרראַלבאַ דע ריבאָטאַ , אין דער פראווינץ פון סאראגאסא. מיט בלויז איבער 181 איינוואוינער, די מיוניסאַפּאַלאַטי איז געווען פּאַזישאַנד אויף דער מאַפּע ווי דערווייַז אַז אונדזער שטעט זענען נישט טויט אויב מיר טאָן ניט וועלן זיי צו . און אַז קולטור, ווידער, קענען זיין דער בעסטער מאָטאָר צו אַקטאַווייט זיי.
לוסיאַ און אַלפאָנסאָ באַשלאָסן מער ווי צען יאָר צוריק צו לאָזן מאַדריד הינטער צו דערציען זייער טאָכטער גרעטאַ אין די שטאָט פון לוסיאַ ס זיידע-באָבע. דאָס איז געווען ווי ביידע קינסטלער געפלאנצט די זוימען פון וואָס איז איצט באקאנט ווי פעלקער אין קונסט , א פראיעקט און א געשיכטע וואס איז געשילדערט געווארן אין דעם אַוואָרד-ווינינג דאָקומענטאַר 'חלומות אַ פּלאַץ' (2018). פֿאַר אַכט יאר זיי רעקאָרדעד די יבערגאַנג פון וואָס עס מיטל צו אַריבערפירן צו אַ שטאָט אין דאָרפיש ספּאַין פון אַ גרויס שטאָט.
** שטעטלעך אין קונסט **
כּמעט אַנינטענשאַנאַלי, לוסיאַ, די נשמה פון פעלקער אין קונסט אנגעהויבן צו פּלאָמבירן טאָרראַלבאַ דע ריבאָטאַ מיט קונסט, ערשטער דורך די קינסטלערישע וווינאָרטן און שפּעטער מיט אַנדערע קולטורעלע איניציאַטיוון . דא ם הא ט געמײנט , א ז ד י ארטיסטן , װא ס האב ן געװאל ט האב ן געבעט ן צ ו װאוינע ן א סעז ן אי ן שטעטל , װא ו ז ײ האב ן אנטװיקל ט זײער ע פראיעקטן , אוי ף צוטייל ן ז ײ מי ט זײנ ע אײנװוינע ר או ן מי ט אל ע װא ס האב ן זי ך געװאל ט טרעפן .
"מענטשן אין קונסט איז געבוירן פֿון אַ זייער טיף נויט צו טיילן אונדזער וויסן מיט די סוויווע וואָס מיר באַוווינען . מיר האָבן שוין טריינד אין דער שטאָט אין פאַרשידענע קינסט דיסאַפּלאַנז און זינט מיר אנגעקומען, עס איז געווען אונדזער חלום צו טיילן אונדזער לייַדנשאַפט פֿאַר קונסט מיט די קהל, און אין דעם וועג העלפן ריאַקטיווייט אַ טעריטאָריע וואָס דאַרף באַוועגונג, "דערקלערט Lucía צו טראַוועלער. es
זיין אָביעקטיוו איז געווען ריזומינג קולטור אַקטיוויטעטן אין די דאָרפיש וועלט צו פארשטארקן די קהל און צו פאָרשלאָגן וויזאַטערז די געלעגנהייט צו לעבן פאַרשידענע יקספּיריאַנסיז, און אפילו ויסברוקירן דעם וועג פֿאַר מענטשן וואָס באַטראַכטן אַ ענדערונג פון לעבן צו די דאָרפיש.
זינט 2014 האָבן זיי דורכגעפֿירט אַ סך פּראָיעקטן פֿון איין שטאָט צום צווייטן אין דער פּראָווינץ, סײַ פֿאַר עלטערע, יוגנט און קינדער. און כאָטש דער צענטער איז אין טאָרראַלבאַ, זיי אַרבעטן אויך אין אנדערע שטעט מיט אַקטיוויטעטן ווי דער פּאָעזיע פעסטיוואַל פּאָעזיע , אין די קליין שטאָט פון Goya, אָדער אין Aladrén, Calatayud, אין Cinco Villas, Cervera אָדער Aniñón. " מיר גיין ווו עס איז עמעצער אינטערעסירט און עפענען וואס וויל ארבעטן אויף קולטור פון א מער היינטצייטיקן שטאנדפונקט און אין באציאונג צו דער קהילה”, לייגט ער צו.
דערווייַל, און זינט COVID-19, זיי זענען אין אַ פּראָצעס פון ענדערונג און ארבעטן אויף מער קאַלאַבערייטיוו פּראַדזשעקס מיט די קוואַרטאַל קהל, ווייַל ווי זיי זאָגן, מענטשן זענען גרייט צו אָנטייל נעמען און לאָזן לאָונלינאַס הינטער. אי ן ד י לעצט ע מאנא ט האב ן ז ײ ארויפגעהויב ן , למשל , 'פריי הערות פון דעם ציבור און דינער' , אַ קאַלאַזש אין בוך פֿאָרמאַט ווו פרויען פאַרטראַכטנ זיך אויף זייער ראָלע אין ציבור און פּריוואַט פּלאַץ.
"מיר ווארטן אויך צו פייַערן דעם ** גראָזגריל פעסטיוואַל **, וואָס יוזשאַוואַלי נעמט אָרט די רגע וואָך פון יולי, אויב די צושטאנדן לאָזן עס. די קליינע פעסטיוואַלס, וואָס נעמען אין חשבון די סוויווע ווו זיי זענען געהאלטן, איך טראַכטן זיי זענען זיכער און זענען העכסט געזוכט אַקטיוויטעטן”. און, פֿאַרשטייט זיך, זיי נאָך שטיין קינסטלער רעזידאַנסיז . אין טאָרראַלבאַ וווינען דערווײַל בערך פֿינף קינסטלער, אָבער אויך באַזוכער קומען קומען צו באַזוכן, מענטשן וואָס ווילן זיך לערנען וועגן דעם פּראָיעקט און וואָס קענען פֿאַרברענגען אַ אָפּרוטעג אָדער עטלעכע טעג אין דער שטאָט.
זינט פעלקער אין קונסט זיי אויך העלפן די וואס ווילן צו מאַכן די יבערגאַנג צו דאָרפיש געביטן ווייַל זיי וויסן אַז עס איז נישט גרינג. זיי זוכן הייזער צו קויפן פאר די פאראינטערעסירטע, ווייל, ווי זיי ווייזן, איז דא נישט גרינג צו געפינען א פראצענט.
און אַזוי, אָן בדעה עס פון די אָנהייב, זיי זענען מיטאַרבעט קעגן דאָרפיש דעפּאָפּולאַטיאָן. " עס איז געווען ניט אונדזער אָביעקטיוו צו ריפּאַפּיאַליישאַן, אָבער אַ קאַנסאַקוואַנס . מע ן גײ ט װא ו ס׳זײנע ן געשען , א ז א פארהײראטע ר אדע ר װיל ן װוינע ן אי ן שטעטל , װע ט מע ן זי ך פאראינטערעםיר ן אי ן ד י שטעטלע ך װא ו ס׳זײנע ן געשען , װא ם הא ט זי ך שוי ן אנגעהויב ן א באװעגונ ג װײ ל דא ס צײג ט א װעג״ .
לוסיאַ איז קלאָר וועגן איר צוקונפֿט פּלאַנז. זיי ווילן צו פאַרגרעסערן פּריוואַט ינוועסמאַנט און באַווייַזן צו אינסטיטוציעס אַז קולטור קענען זיין אַ מאָטאָר צו ריאַקטיווייט די דאָרפיש עקאנאמיע . "מיר אויך האָבן נייַע אַקטיוויטעטן אין זומער אַזאַ ווי 'די מאַטיניע' , װעלכע ר װע ט זײ ן אי ן גארט ן פו ן אונדזע ר הויז . מיר וועלן טאָן דרויסנדיק אַקטיוויטעטן, אַזאַ ווי קאַנסערץ, פּלאַסטיק און פּערפאָרמינג קונסט. זיי וועלן זיין פארנומען אין דער מאָרגן און מענטשן קענען קומען צו די קאָראַל ווי אַ ציבור (שטענדיק מיט לימיטעד קאַפּאַציטעט) און דאַן באַזוכן די שטאָט.
**צי איר טראַכטן צו פאַרבינדן זייער פּרויעקט?** עס זענען עטלעכע וועגן צו טאָן דאָס, דאָס קען זיין דורך קינסט רעזידאַנץ, ווי אַ פּאַטראָן אָדער ווי אַ ציבור אין זייער אַקטיוויטעטן. איר האָבן אַלע די אינפֿאָרמאַציע דאָ.