די טעפּער שטאָט (און אומבאַקאַנט) פון Alicante
עס איז געווען קיין זומער אין די 90 ס. איך און די באָבע זענען אַראָפּ מיט קאָרב פון קליידער צו דער וועש צו רייַבן פֿאַר שעה. חדשים שפּעטער, זי וואָלט אָנהייבן צו פאַרלירן איר מעמעריז אָבער דאָרט, אין אַ ווינקל פון אַז וועש צימער, די צייכן פון געשיכטע פארבליבן צו דערמאָנען אונדז פון דער פאַרגאַנגענהייט.
די סימנים פֿון די אַלטע קרוגן, וואָס פֿרויען האָבן געטראָגן פֿאַרבונדן מיט דער זון און דער ערד ווי איר, ווי יענע באָבע, וועמענס אייניקל האָט זיך נישט באַזאָרגט וועגן דעם אויף זײן גאס האבן געװאוינט צענדליקער טעפערלעך אָבער פֿאַר פּלייינג באַהאַלטן און זוכן מיט זיין פריינט אויף די רופטאַפּס.
צוואַנציק יאָר שפּעטער, מען קערט זיך צוריק צו אגוסט, אַ שטאָט אין דער פּראָווינץ פון Alicante ברוך דורך די בערג פון El Cid און El Ventós, די אָפֿן הימל פון Levante און אַ שטילקייַט בלויז ינטעראַפּטיד דורך די סאָונדס פון אַ ווייַט וואַרשטאַט.
די שטאָט פון Agost איז באַוווסט פֿאַר זייַן טעפּערייַ, דזשאַגז, פּיטשערז און פילע אנדערע ברעקלעך געמאכט פון ווייַס ליים.
ביז 40 טעפּער זיי האָבן קומען צו לעבן אין די אַרטיסאַן קוואַרטאַל פון דעם Alicante שטאָט זינט די מיטן 19 יאָרהונדערט. אין 2001, ביז 12 קינסטלער געלעבט צוזאַמען און הייַנט פיר בלייַבנ לעבן מיט דער מיסיע צו מאַכן די אַרבעט פון אַזוי פילע דורות לעצטע דורך אַ קעסיידערדיק ריינווענטשאַן און אַ פּאַמעלעך לייפסטייל, ריין מעדיטערראַנעאַן.
ODE TO BOTIJO
די שטאָט פון Agost איז באַוווסט פֿאַר זיין טעפּערייַ, די קרוגס, די קרוג און פילע אנדערע ברעקלעך געבוירן פון ווייַס ליים ווי גוט עס קולז די וואַסער. טראָץ די ערשטע רעפערענצן דאַקיומענטינג די בייַזייַן פון אַגאָסט טעפּערייַ אין די דרייצנטן יאָרהונדערט, די טעטיקײט האט געהאט א באזונדער בום פון דער צווייטער העלפט פון 19טן יארהונדערט, מאָמענט אין וואָס די סעראַמיק גאָר ריינווענטיד די לעבן פון זייַן באוווינער און די באן ערלויבט צו אַרויספירן זייַן כלים צו דעסטאַניישאַנז אַזאַ ווי מאַרסעיללע אָדער אַלדזשיריאַ.
אַן אַקטיוויטעט וואָס אין די שפּעט 1970 ס עס וואָלט צוציען די דייַטש עטנאָלאָגיסט Ilse Schütz, װעלכע , פארכאפ ט פו ן ד י שטעטלש ע מלאכות , הא ט באשלאס ן צ ו העכערן דער טעפּערייַ מוזיי אין 1981. א פּריוואַט איניציאטיוו וואָס הייַנט איז דער בעסטער סטאַרטינג פונט צו קוקן אין די געשיכטע און פּראָצעס פון מאכן דעם אלטע קונסט.
אין די 19 יאָרהונדערט, פילע טעפּער האט זייער אייגן מאַטעריאַל צו מאַכן זייער אַרבעט. אין פּאַראַלעל, האָבן אנדערע אַרבעטער אָפט געטראָפן אין וואָגן געצויגן דורך מאַלעס el Terrers dels Pobres, אַ כלל שטיינערייַ פון וואָס רוי ליים געמישט מיט שטיינער און שעלז איז יקסטראַקטיד (לאמיר נישט פארגעסן אז מיט טויזענטער יארן צוריק "אלעס איז געווען ים") עס צו פארקויפן פאר טעפערס.
Emili Boix ס טעפּערייַ איז אַ בענטשמאַרק פֿאַר Agost און די שפּיז פון פינף דורות וואָס מאָדעלינג די ערד
דזשאָסע ראָמאַן, אַ טעפּערייַ וועטעראַן, פירער מיר צו די סעטאַלינג פּאָנדס, אָדער 'קאָלאַאָר', ווו די שטיין איז פארקערט איבער צו מישן עס מיט וואַסער ביז באקומען די ימאַלשאַן פון אַ ליים די קאָליר פון שאָקאָלאַד. "עס איז געווען די געוועב פון אַ דאַנאָנע", רוימער זאגט. "די געמיש איז לינקס צו רו און טרוקן אין די זון און דעמאָלט צעטיילט אין קליין סקווערז פון וואָס די די פּעללאַ, דאָס שטיק ליים וואָס דער טעפּער מאַניפּיאַלייץ אין די ראָד צימער”.
די רודאַמענטערי ווודאַן טישן פּראַפּעלד דורך גירז און ווילז אילוסטרירן אן אקטיוויטעט פאר וועלכן די טעפער האבן פארלאנגט די פּיאָנעס אַן אַנדערוואַליוד פיגור פֿאַר יאָרן און ווער באַקענענ ד י פרויע ן פו ן דארף אין אַ אַרבעט וואָס קאָנסיסטעד פון וואַך איבער אַלע די קאַפּריז פון דעם ינדאַמייטאַבאַל מאַטעריאַל, פון מאָלדינג עס אויף די טישן צו שיידינג די ספּאַוץ פון די דזשאַגז.
"דער קרוג איז באזירט אויף דער באַגריף פון יוואַפּאָטאַנספּיראַטיאָן, ווייל ווען די זון שיינט אויפן טאפ, פארשווינדט דאס וואסער און קילט זיך אראפ”, האלט דזשאָסע ווייטער. "די פּלאַנירונג פּראַסעסאַז זענען טייַער, ווייַל עטלעכע קעראַקטעריסטיקס האט צו זיין געגעבן צו באַשטעטיקן די קוואַליטעט פון די שיף. פֿאַר בייַשפּיל, די שטיק איז צעבראכן צו קאָנטראָלירן זייַן קוואַליטעט דורך געזונט און זאַלץ איז צוגעגעבן צו פאַסילאַטייט די סוועטינג פון די קרוג.
אבער די דזשאַגז זענען נאָר דער שפּיץ פון די ייסבערג פון אַ זאַמלונג פון עלעמענטן פאָוקיסט אויף לעבן אין די 19 יאָרהונדערט: קיניגל כאַטשאַז, מנהג וואַסעס טיפּיש פון די טרוסקאַווקע אָדער כלים צו ופהיטן ייל (אין דעם פאַל, די ינלענדיש איז געווען פּיינטיד מיט וואַרניש צו ויסמיידן די שווייס טיפּיש פון די דזשאַגז וואָס קען צעשטערן די פּרעזערוויישאַן פון עסנוואַרג).
אין איינעם פון די צימערן פונעם מוזיי זענען פאראן פלענער פאר א קרוג און פען אויף די טישן: די נייע דורות געפינען אין בילדונגקרייז טעפּערייַ וואַרשטאַטן אַ נייַע וועג פון ריקאַנעקטינג מיט טראדיציעס און די פּראַפּאָוזאַלז אַרייַננעמען ינישאַטיווז אַזאַ ווי טראַסעס פון סעראַמיקס. א פּראָגראַם פון אַקטיוויטעטן לויפט דורך די גאנצע געשיכטע פון מענטשהייַט מיט די נוצן פון סעראַמיק ווי אַ פּראָסט פאָדעם און פאָוקיסט אויף ביידע דערוואַקסענע און קינדער אין מיטאַרבעט מיט די בעל טעפּער פון די שטאָט.
אין אגוסט וואוינען זיי דערווייל פיר טעפּערייַ וואַרשטאַטן מיט זייער אייגן פּערזענלעכקייט ווו, אין אַדישאַן צו קענען קריגן אַ שטיק, עס איז מעגלעך צו אַנטדעקן אין סיטו אַ האַנדל וואָס איז געווארן אַ לייפסטייל. דאָרט האָבן מיר La Navà, נאַשאַנאַל סעראַמיק אַוואַרד 2018, וועמענס פּרויעקט enfangart איז געווארן אַ יינציק איניציאטיוו צו פאָרשלאָגן גיידיד טאָורס, קאָרסאַז און אַקטיוו יקספּיריאַנסיז צו זיין אַ טעפּער פֿאַר אַ טאָג.
ראַק מאַרטינעז, אן אנדער פון די פּאָטטערס בעץ אויף יינציק פינישעס און אַ ראַפינירט טעכניק באזירט אויף פּיטפירינג און זייַן קאָמבינאַציע פון זיין אייגענע טאָנעס וואָס צעשמעלצן אין די ייבערפלאַך. פֿון זײַן זײַט, José Angel Boix, פֿון Severino Boix Pottery, אַדוואַקאַץ פֿאַר כידעש און דערפאַרונג טוריזם. דער חדר אין מחלוקת איז עמילי בויקס, רעפערענט פון אַגאָסט און שפּיז פון פינף דורות מאָדעלינג די ערד.
La Navà, נאַשאַנאַל סעראַמיק אַוואַרד 2018, וועמענס Enfangart פּרויעקט אָפפערס גיידיד טאָורס, קאָרסאַז און יקספּיריאַנסיז צו זיין אַ טעפּער פֿאַר אַ טאָג
טראַדיציע האט בלוי אויגן
אין איין סוף פון די וועג וואָס קאַנעקץ Agost מיט די Sierra del Maigmó ליגט אַ טעפּערייַ וואַרשטאַט פאַרפאַלן אין צייַט. א בלוי טיר ינדיקייץ די אַרייַנגאַנג צו אַ יקסטיריער פּאַטיאָ שעלטערד דורך אַ ביגנאָניאַ דיילייטאַד דורך סיקאַדאַס. עמילי באָיקס האט בלוי אויגן וואָס דיסטראַקט די גאַסט און זיין ניקעס אַנטדעקן די יוגנטלעך גייסט פון אַ 71 יאָר אַלט מענטש נערטשערד דורך די חכמה פון די טרוקענע לענדער.
"אויב די וועלט ענדס, מיר אַלע האָבן צו אָנהייבן מאכן פּאַץ," עמילי דערציילט מיט דער איבערצייגונג פון איינעם וואס פארטיידיגט איינע פון די עלטסטע געשעפטן אין דער וועלט. באָיקס איז געווען אַ פּראָפעסאָר אין דעם אוניווערסיטעט פון אַליקאַנטע, אָבער נאָך דעם טויט פון זיין פאטער, ער באַשלאָסן צו נעמען איבער די טעפּערייַ געשעפט, פאַסאַנייטיד דורך דעם האַנדל: "טעפּערייַ פֿאַרבינדט איר צו געשיכטע און אָוועס. ליים האט עטלעכע זכּרון ווייַל עס אַלאַוז איר צו טייַנען טראדיציעס, אָבער עס אויך כולל פילע אנדערע בענעפיץ: עס טראַנסמיטט אַ לייַדנשאַפט פֿאַר וואָס איר טאָן, עס טוט נישט שאַטן די נאַטור און עס דערמאנט אונדז אַז מיר האָבן שוין אַ קולטור ".
Emili Boix, טראַדיציע האט בלוי אויגן
עמילי אויך עמפאַסייזיז די פֿאַרבינדונג צווישן דעם פאַך און די מעדיטערראַנעאַן לייפסטייל: "טעפּערייַ טרינקען פון אַ צייט ווען מיר באַזאָרגט וועגן געניסן פון לעבן. א שטילע ר עקזיסטענץ , אי ן װעלכ ן מײ ן טאט ע הא ט זי ך פארשלאס ן אי ן מיטאג , אוי ב ד י װא ך אי ז געװע ן גוט , צ ו גײ ן ברוי ט שטיקע ר בײ ם פעטע ר וויקטאריאנע ס פײגעבוים , אדע ר צוקוק ן װאלינע ר באל־שפילן . מאל איך טראַכטן אַז א וואנט סטריט מעקלער זאָל קומען אַהער צו פירן צוויי קרוגז וואַסער אַרויף אַ באַרג. עס האָט זיכער אַוועקגענומען אַלע דרוק."
טעפּערייַ איז אַ גאנץ מעטער פון צייט און זייַן ענדערונגען, אָבער עס אויך לענדז זיך צו כידעש: "טעכנאלאגיע קען איר ענסלייוו, אָבער עס קען אויך זיין נוציק. איך אָפּשאַצן צו קענען צו טוישן די מאָטאָר אויף מיין לייד און אַז עס מאכט מיין אַרבעט גרינגער, כאָטש עס איז אמת אַז מיר זענען אין אַ צייט ווען טעכנאָלאָגיע און איר יקסעסיז האָבן דיפּרייווד אונדז פון דעם געפיל פון פול גליק ".
וועגן דער צוקונפֿט פון דעם פאַך, עמילי באַשטעטיקט אַז, טראָץ זיין לעצטנס ויסגעדינט, ער האלט צו טראַכטן וועגן פּראַדזשעקס און עפן זיין וואַרשטאַט פֿאַר יעדער גאַסט: "דערצו, מיין זון דזשאָנעט וואוינט אין דייַטשלאַנד און איז ארבעטן אויף ליים טהעראַפּיעס דאַנק צו די לייץ”. עס זענען קונסט טויגעוודיק פון פּערפּעטשאַווייטינג זכּרון דורך נייַע ינישאַטיווז און אַקשאַנז.
ווו זיקאָרן שפּילט
עמילי האט געקענט מיינע זיידע-באָבע. אין פאַקט, ער געלעבט אויף אונדזער זעלביקער טעפּערייַ גאַס הייַנט גערופן Carrer de les Cantereries וואו דאס לעבן האט זיך נישט אזוי פיל געביטן. א שכן שװעבט נאך דעם טויער און די פאלעם בײמער זײנען געװאקסן אין הינטערשטן צימער פון דער טשראמאטיק. הערמיטאַגע פון Santa Justa און Rufina, פּאַטראָן הייליקע פון טעפּער.
אין די גאסן וואָס אַרומרינגלען די בערגל פון קאַסטעל דע אַגאָסט די לעצטע פארמאכט וואַרשטאַטן ליגן און דער בערגל קערט זיך אין פאַרביק הייזער, פלאַוערי פּאַטיאָוז און די הערמיטאַגע פון סאַנט פּערע, וועכטער פון אַן אַרמיי פון דעכער פול מיט מעסי קאַכל און כאַנגגינג קליידער.
אפֿשר איר נאָך האָבן צייַט צו נעמען אַ קאָקס צו די רידל, די גאָורמעט פאַנטאַזיע וואָס פּריוויילז דאָ אין די פאָרעם פון 'פּיזאַז' מיט עגגס, בייקאָן, ווורשט און אנדערע דעליקאַסיז. אָדער איינער דאָרש באָרעטטאַ; אפֿשר עטלעכע גוט אָנעס מיגאַ צו פאַרבינדן מיט די Vinalopó טיש ווייַנטרויב וואָס איז קיינמאָל פעלנדיק אין אונדזער דינערז. איך גיין אַראָפּ דעם בערגל, וואַנדערינג צי דאָס איז 2021 אָדער 1999 ביז איך דערגרייכן די וועש צימער ווו איך פארבראכט אַזוי פילע סאַמערז מיט מיין באָבע איידער זי פארגעסן מיין נאָמען.
מער ווי צוואַנציק יאָר שפּעטער, אַלץ בלייבט די זעלבע, אַפֿילו די אַלט מאַרקס פון די קרוגן וואָס מיר ראַבד קעגן יעדער יולי; די בראַנדז וואָס דערמאָנען איר פון ווו איר קומען און וואָס מיר זענען.
עמילי האט מיר געגעבן די קליין סקולפּטור פון אַ פּיאָנאַ אַז איך האַלטן אין פראָנט פון אַ וועש צימער אין וואָס צו פילן ווי אַ קינד ווידער. גאָרנישט ענדערונגען, עס נאָר טראַנספאָרמז. טאָמער, טעפּערייַ האָט קיינמאָל נישט אויפגעהערט צו זיין די קונסט פון פּלייינג מיט זכּרון.