סיעראַ דע הועלוואַ, אַן אַנדאַלוסיאַן חלום
ווי אויב עס איז געווען דער אָנהייב פון אַן עפּאָס, צו דערגרייכן די סיעראַ דע הועלוואַ עס איז נייטיק צו נאָכפאָלגן די לויף פון אַ טייַך פון רויט וואסערן. פאָרן אונטער די אַרטשעס פון די ניעבלאַ רוימישע בריק און אַז דער טײַך װערט יונג, װעסטו זיך ביסלעכװײַז זען אַרומגערינגלט מיט בערג.
אַרום די שלמה בריק, שוין אין די סיעראַ, איר וועט טראַכטן איר זענט אויף מאַרס אַנשטאָט פון אַנדאַלוסיאַ, אָדער אין די מיטן פון די מדבר פון טאַטאָאָינע, די אפגעזונדערט פּלאַנעט פון שטערן וואַרס.
לופט מיינונג פון די Riotinto מינעס
די סאַספּישאַס טאָנעס פון די רויטער טייך, געפֿירט דורך די מינעראַלס דראַגד דורך זייַן וואסערן, זיי וועלן נישט פאַרבעטן איר צו באָדנ זיך טראָץ די פּריוויילינג היץ און איר וועט וועלן צו דערגרייכן דיין דעסטיניישאַן צו באַפרייַען דיין האַלדז. זיי האבן צוגעזאגט איר שאָטן, שינקע, וואַסער און פאָראַס: אָבער אַלע אַרום איר פילן אַ מאַרשאַן שטילקייַט וואָס ימפּרעסיז די מערסט געפארן.
דער חלום וואָס איר האָט יאָגט הינטער די דעמבס פון די בערג הייבט זיך ווי אַ נייטמער. די שאַרלעכ רויט וואסערן פון די טינטאָ טייך געבן וועג צו אַן אַפּאָקאַליפּטיק טעריין אין וואָס די קעסיידערדיק ווייבריישאַן פון די קריינז און מאַשין ענדזשאַנז קענען זיין אונטערשיידן. טראַקס מיט ווילז ווי גרויס ווי אַ איין מאַשין דערשייַנען אַריבער אַ נאַקעט זעג, מיט ניט מער לעבן ווי דער וואָס גייט אונטער דער ערד, אין זוכן פון די מינעראַל וואָס געמאכט דעם געגנט באַרימט.
די Riotinto מינעס ז ײ זײנע ן אויסגעגראב ן געװאר ן דור ך טארטעסיע , פעניציאנער , רוימער , אראבער , קאסטיליאנ ע או ן ענגלישע , ד י לעצט ע זײנע ן ד י װעלכ ע האב ן איבערגעלאז ט דע ם גרעסטע ר צײכ ן אי ן ד י ארומיק ע שטעטלעך . ביידע די שטאָט פון Huelva און Riotinto האָבן אַן ענגליש קוואַרטאַל ווו מיר קענען געפֿינען וויקטאָריאַן-נוסח הייזער סעראַונדאַד דורך האָלם אָוקס וואָס קענען קיינמאָל זיין געזען אין ענגלאַנד, און וועמענס הויך סילינגז דיזיינד צו האַלטן די רעגן האָבן ביסל צו טאָן אונטער די אַנדאַלוסיאַן זון. ע ס זײנע ן אבע ר פארבליב ן ד י הײזע ר פו ן ד י ענגלישע , צ ו דערמאנע ן ד י װא ס גײע ן דור ך דע ם װיסט ן פו ן ריאטינטא , װא ם זײנע ן געװע ן זײער ע באלעבאטים .
די מיינונג פון די מינעס פֿון די וויופּוינט צוגעגרייט פֿאַר עס איז אָוווערוועלמינג, ווייַל די קוואַריז האָבן אַ קאָלאָסאַל ויסמעסטונג און די לאַנדשאַפט איז אַזוי דאַמידזשד דורך מענטשלעך קאַמף אַז מיר וועלן באַלד פילן ווי טייל פון אַ פּאָסט-אַפּאַקאַליפּטיק פֿילם שטעלן. די פייערן וואס שטראפן די בערג יעדן זומער, העלפן נישט צו פארבעסערן און ווען זיי פאַרלאָזן ריאָ טינטאָ, פילע וועלן טראַכטן אַז די סיעראַ דע הועלוואַ איז ווייַט פון זיין צוגעזאגט עדען. ווארט און זעה; נאָך די מינעס, איר וועט געפֿינען דער טאָל פון אַראַסענאַ.
אַרייַנגאַנג צו די שלאָס פון אַראַסענאַ
די לעגענדע האט עס די מודעדזשאַר שלאָס ליגן אין די שפּיץ פון אַראַסענאַ וויטנאַסט אַ מאַדזשיקאַל געשעעניש. א קאסטיליאנער אדלמאן, פארליבט אין דער טאכטער פונעם מוסולמענישן קאדי, האט פרובירט צו קידנפן די מויד אויסנוצן די פינצטערניש פון דער נאַכט. ד י וועכטער ן האב ן אי ם אנטדעקט , או ן דע ר געפאנגע ר מי ט דע ר מײד ל אוי ף זײ ן רוקן , הא ט זי ך געזוכ ט אי ן א גראט , װא ס הא ט זי ך געעפנ ט בײ ם פוס ם פו ן שלאס . דאָרטן האָט ער באַהאַלטן די דאַמע, און ער אליין האט געפרואווט צו קאנפראנטירן די וועכטער ביז ער איז אומגעקומען אין אקציע. װע ן ד י מוסולמענ ם זײנע ן ארײ ן אי ן דע ר הײל , װא ם האב ן געװאל ט באפרײע ן זײער ע מײדלעך , האב ן ז ײ דא ס געפונען האט דער שטיין געשריגן און טויזנטער טראפנס זענען אראפגעפאלן פון דער סטעליע דורך שטײנערנע רוקנם לאנגע װי שווערדן. זיי האָבן קיינמאָל נישט געפונען די מוסולמענישע מויד, נאָר אַ שטיין אין דער געשטאַלט פון אַ קניען מיידל.
די קאַווערן ווו די לעגענדע נעמט אָרט איז קיין אנדערע ווי די מערה פון וואונדער פון אַראַסענאַ, און דער סטאַלאַגמיט אין די פאָרעם פון אַ פרוי געהערט צו די פילע וואָס באַצירן די צימער גערופן קאַטהעדראַל. די הייל האלט צו טרויערן די טויט פון די פּרינצעסין, געבן די גאַסט אַ ספּעקטאַקל פון ונטערערד לאַקעס, פּאָנדס פון פּריסטינע וואסערן און טויזנטער פון סטאַלאַקטיטעס, פּילערז, קערטאַנז און טאַוערינג סילינגז וואָס זינקען אין די וואָרצלען פון דעם באַרג.
דאס מענטשליכע הארץ שרינקט זיך ווען עס פארשטייט, אז אונזער האנט וועט קיינמאל נישט קענען אזא זאך און צוליב דעם נצחון פון דער נאטור, די Cueva de las Maravillas איז געווען דער ערשטער קאַווערן צו עפענען צו די אַלגעמיינע ציבור, קאַנדישאַנד פֿאַר אים אין 1914.
ין די הייל פון וואונדער
זינט דעמאָלט, די ינפלאַקס פון טוריס איז געווען אַזוי אַז די קראַנט גוידעס טאָן ניט קווענקלען צו זאָגן אַז די פּאַנדעמיק און איר ריסטריקשאַנז האָבן מענט אַ נויטיק מנוחה צייט פֿאַר אַ הייל אונטערטעניק צו אַ געפאַר וידעפדיק פון וויזיץ. אפילו וואונדער דאַרפֿן, אין עטלעכע פונט, צו אָטעמען.
אַראַסענאַ האט, אין אַדישאַן צו די שלאָס און די גראָטטאָ פון וואונדער, די כיין פון די ווייַס דערפער, מיט סקווערז דעקערייטאַד מיט דיטשיז, אַראָפאַנג שטיין גאסן און אַן אפריקאנער אַראָמאַ וואָס טראַנספּאָרט אונדז פֿאַר מאָומאַנץ צו די פּאַפּיאַליישאַנז פון די מאַגהרעב.
אויפ ן פלאכ ט פו ן הועלװא , זײנע ן ד י שטעטלע ך ברײ ט , א ן מורא , צ ו באנוצ ן דא ם לאנד ; אין די בערג, יעדער הויז מיינט צו קאָנקורירן צו באַקומען נעענטער און נעענטער צו דעם שלאָס וואָס, אָן ויסנעם, קרוין דעם העכסטן פונט פון יעדער שטאָט. דער שאָטן פון די ווענט מיינט צו זיין די בלויז זאַך וואָס פּראַטעקץ אונדז פון דער זון. און ווען מיר זענען נענטער צו אננעמען, אז מיר זענען אין מיטן א מעשה פון טויזנט און איין נעכט מיט אן אנדאלוסישער אקצענט, אַ קעלנערין באַווײַזט זיך מיט אַ קליין היטל שינקע.
אין די בערג פון Huelva, דער איבערישער חזיר לאכט פון איסלאמישע פאראכטונג און שטארקט זיך אויף דעמבלען צווישן די ברייטע האָלם דעמב וועלדער וואָס אַרומרינגלען דזשאַבוגאָ, אַראַסענאַ און קאָרטעגאַנאַ. דעמבניסל-פאסטעכער שינקע איז די ייל פון די לענדער, אפגעזונדערט און פארגעסן רעכט צו זיין אָרט ווייט פון קיין הויפּט שטאָט, מיט גאָרנישט מער צו פאָרשלאָגן די מלכים, רעגירונגס און דיקטאַטאָרס וואָס האָבן רעגירט אונדזער לאַנד ווי זיין די גרענעץ מיט די פּאָרטוגעזיש אַלגאַרווע.
די יבעריאַן חזיר ווערט פעד אַרויף מיט ייקאָרנז צווישן די וואַסט האָלם דעמב פאָראַס וואָס אַרומרינגלען דזשאַבוגאָ, אַראַסענאַ און קאָרטעגאַנאַ
די Riotinto מינעס געמאכט Huelva רייַך, אָבער די פּאַפּיאַליישאַנז פון די סיעראַ האָבן צו קוקן פֿאַר זייער אייגן בינז ווי טוריסט רעטרעאַט סענטערס פֿאַר אַריסטאָקראַץ פון סעוויללע און מאַדריד בענקשאפט נאך פרישע לופט. די יבעריאַן חזיר, ייל פּראָדוקציע און די סיעראַ דע אַראַסענאַ נאַטוראַל פּאַרק זײ זײַנען די פֿאָן פֿון דעם דאָזיקן לאַנד, און פֿאַר אונדזער גוטס און פֿאַר אונדזערע לײַטן, זאָלט איר אַזױ זײַן.
בעשאַס אונדזער יאַזדע דורך די בערג מיר האָבן וועראַפייד אַז די ערד קענען זיין דיעד מיט ספּעקטראַל און סאַמיק פארבן, ווי כאַפּאַנז אין די Riotinto מינעס, אָדער מאַכן שטיין קונסט ווי דער איינער געוויזן אין די טיפענישן פון אַראַסענאַ. די סיעראַ דע הועלוואַ אויך האט ווערט ווייַט פון דער ערד, זינט זיין הימל איז ברייט, וואָלקןלאַס, גרייט צו באַלעבאָס די שייַנען פון די אַנדאַלוסיאַן זון ווי עס איז באקאנט אין ווייניק ערטער.
אין קאָרטעגאַנאַ זיי וויסן עס, און זייער הייזער זענען הויפן אַרויף אונטער די שלאָס וואָס גיט זיי שאָטן בשעת קעלנערז פּאַראַד דורך די גאסן מיט די בעסטער ברעקלעך פון די חזיר: רויב, סוד, פעדער ... די קוטטלעפיש און קאָקווינאַס אַזוי טיפּיש פֿאַר די ברעג זענען ווייַט אַוועק דאָ: די פּרידאַמאַנאַנס פון פלייש איז אָוווערוועלמינג ווען דער גאַסט איז קוקן פֿאַר אַ לאָנטש.
די הייזער פון קאָרטעגאַנאַ זענען ענג אונטער דעם שלאָס וואָס גיט זיי שאָטן
עס זענען פאראן אזויפיל קהילות, וואס באצירן די בארג-דערפער, ווי עס זענען פאראן ליבהאבערס פון דעם איבערישן חזיר צווישן אירע שכנים. פֿאַר דעם סיבה, ווען איר גיין דורך Aracena אָדער Cortegana, ברידינג ריין לופט וואָס סמעללס פון טהימע און כעדער, דער טראַוולער קען פאַרגעסן די סיבה פֿאַר זיין יאַזדע: גיין צווישן די לעצטע עמבערס פון אַ פאַרגאַנגענהייט, על-אַנדאַלוס, וואָס נאָך ברידז אין די וואַליז פון די סיעראַ דע הועלוואַ.
מיר זענען קוקן פֿאַר אַ גליקלעך אַרקאַדיאַ ווו די מערסט ווענאַל ספּאַין נאָך סערווייווד, און מיר האָבן שוין פולד דורך די געשמאַק פון די בייקאָן, די זיס פרעשנאַס פון די וויינז און די שיינקייט פון די גראָטטאָ פון וואונדער.
אין אַלמאָנאַסטיר דער רויאַל, דער חלום וועט נעמען פאָרעם ווידער, טראַנספּאָרטינג אונדז צוריק צו די ווייַט בערג פון די אפריקאנער אַטלאַס. די שטאָט איז קראַונד דורך אַ ציטאַדעל פון רוימישע אָנהייב, אין וואָס איז פאַרבאָרגן אַ מאָסקווע פון די קאַליפאַטע צייַט געבויט אויף די רעשט פון אַ וויסיגאָטהיק קירך. די געשיכטע פון אונדזער האַלב - ינדזל איז קאַנסאַנטרייטאַד אין אַ קליין בערגל: ווי אַ קלימאַקס, לעבן דער מאָסקווע, שטייט אַ בולרינג, וואָס דערמאנט אונדז אַז פינף סענטשעריז צוריק די מוסלימס זענען אַוועק. צומ גליק, די סיעראַ דע הועלוואַ איז נאָך דאָ אַזוי מיר קענען נישט פאַרגעסן זיי.