לאַליבעלאַ, דער אַכט ווונדער פון דער וועלט
"אָבער וואָס האָט איר פאַרלאָרן אין עטיאפיע? עס איז נאָר אָרעמקייַט." דאָס איז וואָס איך געוויינט צו הערן ווען איך ווערבאַלייזד מיין פּלאַן צו אַרומפאָרן צו די מדינה. דאָך האָב איך איגנאָרירט די אַלע וואָרענונגען, וואָס, פֿון דער אַנדערער זײַט, האָבן נאָר געמערט מײַן פאַרלאַנג צו פֿאָרן אין יענעם כּמעט פֿאַרשאָלטענע לאַנד. געזאגט און געטאן: אזוי האב איך מיך געפלאנצט אין אדיס אבבא.
פּונקט ווי פילע האָבן פּרעדיקטעד, איך געפֿונען צאָרעס, אַ פּלאַץ פון עס, אַזאַ וואָס קומט אונטער די הויט און שאַטן; אָבער איך אויך געפונען איינער פון די מערסט פאַסאַנייטינג לענדער אויף דער ערד . פֿאַר דריי וואָכן איך איז געווען אַ ינסיישאַבאַל צוקוקער פון אלטע טראדיציעס, איך אַדמייערד זייַן פּאָרטענטאַס נאַטור, אוממעגלעך צו ימאַדזשאַן אין איינער פון די אָרעמסטע לענדער אויף דער ערד, און איך באזוכט גלייבן מאָנומענץ, שטיל עדות פון סיוואַליזיישאַנז און מאַדזשיקאַל אגדות.
אבער אויבן אַלע, איך געפונען אַ שטאָלץ מענטשן ווי ווייניק אנדערע וועמענס בלוטיק געשיכטע פון מלחמות און טיראַנץ שיכור מיט מאַכט האט נישט געראטן צו ברעכן די אָפּטימיזם פון זייער לאַנג-לייַדן מענטשן. ווי איינער פון אונדזער גוידעס האט געזאגט: "עטיאפיע איז אָרעם אָבער עס איז דער בלויז איינער אין אפריקע וואָס איז נישט קאַלאַנייזד, עס מוזן זיין פֿאַר אַ סיבה ..." . נו, עס מוזן זיין פֿאַר אַ סיבה ...
מייַן עטהיאָפּיאַן טבילה אנגעהויבן אין די צפון פון כאַאָטיש אַדיס אַבאַבאַ, אויף וואָס די גוידעס רופן די "היסטאָריש רוט", אַ ראָוזערי פון שטעט אין וואָס די עקאָוז פון גרויס אימפעריעס און מלכים נאָך רעזאַניישאַן און אין וואָס די וואָג פון קריסטנטום בלייבט ריזיק. עס איז אוממעגלעך צו באַשרייַבן אַלע די מאַגיש און שיינקייט פון יעדער פון זיי אין בלויז אַ ביסל שורות, אַזוי אין סאַקסעסיוו קאַפּיטאַלז איך וועט אַנראַוואַל אין דעטאַל די מעשיות און אותיות וואָס געמאכט מיין רייזע דורך די לאַנד וואָס פאַסאַנייטיד Kapuścińskiy צו Javier Reverte צווישן אנדערע.
Bahir Dar געגנט
לאַליבעלאַ, די אפריקאנער פּעטראַ
דאָס זאָגט דער גרויסער קאַפּוזשינסקי לאַליבעלאַ איז דער אַכט ווונדער פון דער וועלט , "און אויב עס איז ניט, עס זאָל זיין". איך קען נישט שטימען מער מיט דעם דערקלערונג. דער פּוילישער שרײַבער האָט באַזוכט די שטאָט אין די 1970ער יאָרן, די צײַט פֿון די ריזיקע הונגער, וואָס האָבן געפֿירט מער ווי אַ מיליאָן טויטע און וואָס וואָלטן עטיאָפּיע טרויעריק באַרימט.
לאַליבעלאַ, די לאַנד פון בעריד טעמפלען
היינט, לאַליבעלאַ איז דער בריליאַנט פון די אָנהייב פון עטהיאָפּיאַן טוריזם , א שטא ט געצויג ן צװיש ן טאלע ן פו ן היפנאטיש ן שײנקײט , או ן קלײנ ע הײזע ר מי ט א קרײזלעכ ן פלא ץ או ן שטעכיק ע דאך . עלף שטיין-שניידן קהילות מאַכן די יינציק העריטאַגע פון איינער פון די מערסט ימפּרעסיוו ערטער אין דער וועלט. ווייַל קיין ענין ווי פילע פאָטאָס איר האָט געזען פון די אַרקאַטעקטשעראַל וואונדער, ווי פיל איר האָט לייענען וועגן זיי, גאָרנישט פּריפּערז איר פֿאַר די דערפאַרונג פון אַטענדינג אַ צערעמאָניע אין פאַרטאָג , װע ן א ן אומענדלעכ ע פראצעסיע ן פו ן פילגרימע ן אנגעטא ן אי ן זײער ע װײס ע מלבושים , ד י wagi , זיי זאָגן זייער תפילות אין מאַנאַטאָן.
ונטערערד תפילות אין לאַליבעלאַ
פֿיר טויזנט יאָר האָבן זיך איבערגעחזרט די זעלבע לידער פֿון די כּהנים און דיינים אין דער פּרימיטיווער שפּראַך ווער ס , די זעלבע סאַקסעשאַן פון רייטס אין וואָס יעדער כייפעץ, יעדער באַוועגונג האט אַ באַזונדער סימבאַליזאַם, דער זעלביקער מיסטיש סצענאַר וואָס איז ביכולת צו מאַך די מערסט סקעפּטיקאַל. דאָ, עס ווערט קלאָר די גרויס וואָג פון רעליגיע , באזונדער ם ד י קריסטלעך , אי ן עטיאפיש ע געזעלשאפט , אפש ר דע ר אײנציקע ר טרונק , װא ס ז ײ האב ן געפונע ן אנטשטײ ן אזו י פי ל יארהונדער ט פו ן אומגליק ן או ן געוואלדיק ע מלחמות .
אין לאַליבעלאַ איך אויך געהאט די געלעגנהייט צו אַנטדעקן די קאַווע צערעמאָניע , אַז ליזערלי, טראדיציאנעלן און אויבן אַלע עראַמאַטיק ריטואַל אַז עטהיאָפּיאַן פרויען דורכפירן אַרויף צו פינף מאל אַ טאָג. און עס איז אַז קאַווע איז די נאציאנאלע טרינקען פּאַר עקסאַלאַנס אין עטיאפיע , ניט אין אַרויסגעוואָרפן איז געהאלטן איינער פון די בעסטער אין דער וועלט און לויט צו פילע ווו דער אָנהייב פון עס איז ליגן. פון די מאָלן פון די קאַווע בינז, זייער ינפיוזשאַן אין די טייַער "דזשאַבענאַס" און די לעצט סאָוס מיט אַ פּלאַץ פון צוקער, די קאַווע צערעמאָניע איז אַ דערפאַרונג פון ויסערגעוויינלעך שיינקייט. א פּלאַץ פון געדולד, יאָ, דאָס איז נישט אַ סטאַרבאַקס.
קאַווע צערעמאָניע
BAHIR DAR און לייק טאַנאַ
בהיר דאַר איז ווי אַ גרויס גאָרטן. א אָטעם פון פריש לופט נאָך די מאָדנע (צו רופן עס עפעס) אַדיס אַבאַבאַ. סאַבליים וועדזשאַטיישאַן, דזשאַקאַראַנדאַס, לימענע ביימער, פייַג ביימער ... און ווי אַ באַקדראַפּ אַ אָזערע, די טאַנאַ, וואָס מיט זייַן 84 קילאמעטער לאַנג און 66 קילאמעטער ברייט קאַנסטאַטוץ די הויפּט מקור פון די בלוי נייל, כאָטש ווען איך געזען אים ער האט גאַנץ קליין בלוי.
טאַנאַ לייק
פונאנדערגעטיילט אויף די האַלב - ינדזל און אויף עטלעכע פון די אינזלען צעוואָרפן אַרום דער אָזערע עס זענען אַ טוץ קייַלעכיק פּלאַן מאַנאַסטעריז וועמענס עקזיסטענץ איז געווען פּראַקטאַקלי אומבאַקאַנט ביז 1930. די טעפּעך טעמפלען ביי וועמענס טיר ליידיק כהנים שטענדיק שטיין וועכטער זענען מיין ערשטער טבילה אין עטהיאָפּיאַן הייליק קונסט : סצענעס פון די ביבל, אַ ביסל נאַיוו פנימער, אַ העל קאָליר פּאַליטרע און אַ באַזונדער קונץ צו ידענטיפיצירן די "גוט" און די "שלעכט": די פיגיערז אין וואָס די צוויי אויגן זענען רעפּריזענטיד שטימען צו די פרום, בשעת די ראָשע זען בלויז איין .
אין בהיר דאַר האָב איך געפּרוּווט לערנען טאַנצן אָן פיל הצלחה" נאַרטלער דע ר װינטיקענדע ן נאציאנאל ע טאנץ , װעלכע ר באשטײ ט פו ן א פראַנטיק באַוועגונג פון די פּלייצעס. און עס איז, ווי איינער האָט מיר געזאָגט, "די פאַראַנדזשי (ווי זיי רופן פרעמדע אין עטיאפיע) וועלן קיינמאָל קענען צו רירן די פּלייצעס ווי אונדז." וואָס אַ גרויס אמת און וואָס אַ טרויעריק ראָלע מייַן געשפילט אין אַז הייל פון בהיר דאַר טריינג צו נאָכפאָלגן אַ אוממעגלעך ריטם, נאָר פּאַסיק פֿאַר אפריקאנער.
אין די גאסן פון בהיר דאר
GONDAR, די אפריקאנער קאַמעלאָט
עס איז געווען דריזינג אין גאָנדאַר און איך געדענקען אַז איך טראַכטן אַז מער ווי אפריקע, די שטאָט סעראַונדאַד דורך גרין היללס טאַקע ריזעמבאַלד צו אַ מידייוואַל דאָרף אין מיטן אייראָפּע . בליענדיק הויפּטשטאָט אין די 17 יאָרהונדערט, זייַן שטאַרק הערשער, פאַסילידאַס , האט אַ אַפּיאַלאַנט רויאַל קאָמפּלעקס געבויט ניצן טעקניקס געלערנט פון די אָריענט און זייַן דעמאָלט אַלייז, די פּאָרטוגעזיש. ד י דאזיק ע , װעלכ ע אי ך געפינע ן שטענדי ק אומאפהענגי ק איבער ן װעלט , אוי ף װעלכ ן קאנטינענ ט אי ך בי ן אי ך געפינע ן ד י קעניג ן צ ו היל ף פו ן ד י איסלאמישע ר אנפאל ן פו ן ד י ארומיק ע פעלקער . די קאַסטלע פון פאַסילידאַס עס איז פשוט עפּעס וואָס איר טאָן ניט דערוואַרטן אין די מיטן פון אפריקע און דאָס איז פּונקט וואָס ימפּרעסיז.
פאַסילידאַס אין גאָנדאַר, די עטהיאָפּיאַן קאַמעלאָט
אין גאָנדאַר, איך האב זיך באגעגנט מיט טאדעס, אַ קאָרפּולאַנט און גוט-נייטשערד גרויס מענטש וועמענס קונסט זענען קריטיש אין די טעגלעך לעבן פון די קליין שטאָט פון גאָנדאַר. טאדעסע איז א סופר , אַ האַנדל אַזוי פארגעסן אין אונדזער טעקנאַלאַדזשיקאַל טעג ווי עס איז פאָרשטעלן אין די עטיאפיע פון די 21 יאָרהונדערט ווו מער ווי 50% פון דער באפעלקערונג פארבליבן אנאליטעראט.
דער מענטש דערציילט מיר ווי זיינע קלייאַנץ ברענגען אים בריוו און באַאַמטער דאַקיומענטיישאַן און ער העלפט זיי לייענען זיי און, אויב נייטיק, ריספּאַנד צו זיי. "ליבע בריוו אויך?" — פרעג איך אומשולדיק טראכטנדיק אינסטינקטיוו פון עפעס א ריטער אין שײנענדיקער פאנצער. "ווייניק, דאָס לעבן דאָ איז צו שווער פֿאַר ראָמאַנטיש." און מיט אַ גרויס שמייכל, ער בעט פֿאַר מיין פעדער, אַ העכסט קאַוואַטיד כייפעץ אין עטיאפיע ווי איך וועט לערנען איבער מיין יאַזדע.
אַקסום אָדער 'די לאַם ס מוטער'
איך מודה, אַחוץ פֿאַר די ווונדערלעך קהילה פון די פיר שליחים וואו אונדזער פריינדלעך פירער גענומען אונדז און אַקסומיטע מאַטבייע פון יאר מתושלח וואס איך האב געקויפט ביי א פויער און מיט וואס איך האף מיט אמאל צו ווערן רייך, אַקסום סימד ווי איינער פון פילע שטעט אין עטיאפיע. אָבער, עס מיינט כּמעט אַ זינד נישט צו באַזוכן דעם אָרט ווו די מערסט טייַער רעליק פֿאַר די עטיאָפּיאַנס איז געפֿונען, דער אָרון פֿון דער בונד און די קהילה וואָס האָסץ עס, הייליקע מרים פון ציון , װא ם װער ט באזוכ ט פו ן טויזנטע ר פילגרי ם יעד ן יאר .
דער טײַערער אוצר געפינט זיך אין אַ קליין קאַפּעל וואָס איז געווען צווישן דעם אָריגינעלן קירך, Ezana, און די נייַע, געבויט דורך די לעצטע קייסער, Haile Selassie אין די 1960 ס . און איך ווונדער, אויב ווי די היסטאָריקער באַשטעטיקן דאָ עס איז קיין שפּור פון די ארון, וואָס איז עס אַז די שומרים היטן אַזוי ייפערטזיכטיק?
קהילה פון סיינט מרים פון ציון
אין אַקסום איך געגעסן די בעסטער שיראָ טעגאַמינאָ און דער בעסטער ינדזשעראַ (טיפּיש עטהיאָפּיאַן ברויט באזירט אויף אַ קאַשע גערופן וויוו ) פון דער גאנצער רייזע. עס איז געווען אין די יו אַצע יוחנן רעסטאָראַן וועמענס אָונערז, אַן עטהיאָפּיאַן פרוי און איר אמעריקאנער מאַן, געהאָלפֿן אונדז פֿאַרשטיין אַ ביסל מער וועגן די קאָמפּלעקס עטהיאָפּיאַן פּסיכיק, "מאל מיר ווערן פאַרצווייפלט און טראַכטן עס וואָלט זיין בעסער צו צוריקקומען צו די פאַרייניקטע שטאַטן אָבער דעמאָלט מיר שטענדיק קומען צו די מסקנא אַז מיר האָבן צו העלפן הייבן דעם לאַנד."
קוקינג ינדזשעראַ