Pamplona אין צוויי טעג
איידער מיר אָנהייבן, מיר וואָרענען: Pamplona סאַפּרייזיז אַ פּלאַץ . אויב עס איז בלויז די סאַן פערמין סטעריאַטייפּ אין דיין קאָפּ, עלימינירן עס רעכט איצט. די שטאָט איז גרין, וואָקאַבלע, היימיש, שיין און גענוג פֿאַרוויילערישע. עס איז נישט אַז עס איז די לעצט, אָבער עס איז נישט מאָרדאָר אויך.
פרייטאג
19 . 30 . אונדזער אָפּרוטעג אין Pamplona מיטל ערייווינג אַרום 7:30 PM דורך באַן פון מאַדריד אָדער באַרסעלאָנאַ. דאָ איר מוזן זיין אָפּגעהיט, ווייַל די נאַוואַררעס זענען זייער פיל פון זייער לאַנד און אַז באַן קענען ווערן ענג, ספּעציעל אין די דאַטעס אַרום 7 יולי . אן אנדער מער באַקוועם אָפּציע איז צו אָנקומען מיט אַ פלאַך, כאָטש די קליין אַעראָפּאָרט פון Noain איז נישט פּאַסיק פֿאַר אַלע פּאַקאַץ , ווייל נאר איבריה פליהט. און מיר טראַכטן עס איז נישט ווערט עס: די באַן איז באַקוועם. אויב איר קומען מיט ויטאָבוס, די סטאַנציע איז נייַ, הויפט און אַ שטיין ס וואַרפן פון אַלץ. ווייַל די גוטע נייַעס איז אַז Pamplona איז זייער באַקוועם.
װוּ שלאָפֿן מיר?
נאָוואַדייַס, Pamplona האט אַ ברייט און גוט אַקאַמאַדיישאַן פאָרשלאָג פֿאַר אַלע טייסץ (און באַדזשיץ). דו האסט טרענדי כאַסטאַלז און פּרעמיע האָטעלס . צווישן די ערשטער, מיר רעקאָמענדירן Xarma Hostel (אין אַ פייַן הויז צווישן דעם צענטער און אַ פּאַרק, מיט אַנביטאַבאַל פּרייסיז) אָדער Hemingway Hostel, פאַנגקשאַנאַל, מאָדערן און פינף מינוט (גיין) פון די בולרינג און די אַלטע (ווי פּאַמפּלאָנעסעס רופן צו זיין אַלט שטאָט).
די טעראַסע פון Xarma Hostel.
אויב איר האָבן מער בודזשעט, צוויי ינפאַלאַבאַל אין דעם צענטער זענען Hotel Palacio Guendulain, אַ פיר שטערן אין אַ 18טן יאָרהונדערט פּאַלאַץ , אָדער Pamplona Catedral Hotel , ווייַטער צו די טויער פון פֿראַנקרייַך , סעראַונדאַד דורך די ווענט פון פּאַמפלאָנאַ, איז אין וואָס איז געווען דער נאַטירלעך אַרייַנגאַנג פון די פּילגרימס פון די קאַמינאָ דע סאַנטיאַגאָ, אַזוי, לויט זיין טראַדיציע, אויב איר פאָרשטעלן דיין קאָרט, זיי וועלן דיר געבן אַ אַראָפּרעכענען פֿאַר אַ פּילגרים.
יאָ טאַקע, מיר רעקאָמענדירן נישט צו באַצאָלן עפּעס מער ווי פֿאַר דיין אַקאַמאַדיישאַן . די קייט פון ערטער פֿאַר דיין דריי מילז איז אַזוי ברייט אַז עס וואָלט זיין אַ פאַרברעכן צו בלייַבן אין דעם האָטעל (איר וויסן אַז די פון די צפון קענען געבן לעקציעס אויף דעם).
20.00. לאָזן דיין טשעמאָדאַן און גיין צו מיטאָג. ערשטער טריביוט צו דעם גוף. הייַנט מיר פּלאַן נישט צו פאַרברייטערן די נאַכט (מיר לאָזן אַז פֿאַר מאָרגן), אַזוי מיר קוקן פֿאַר אַ n אָרט צו עסן און עסן געזונט . די ווייַס ליאַלקע ווייזט אונדז צו דרייַ קלאַסיקס: Rodero, Europa און El Molino de Urdániz, דריי וואונדער מיט אַ מיטשעלין שטערן יעדער, ווו איר קענען געשמאַק נאַוואַראַן דעליקאַסיז מיט אַ פאַרבינדן פון כאַט קוויזין. די געלעגנהייט איז יינציק.
קרוין פון געפּרעגלט אַרטיטשאָוקס מיט נאָרווייַ לאָבסטערס און פעפער ייל, אַ קלאַסיש פון ראָדעראָ.
אין אן אנדער מער דעדלי וועלט (קום, מיט ווייניקערע עוראָס) אן אנדער פאָרשלאָג פֿאַר הייַנט איז די Iruñazarra, אין די מיטאַקאַל. סוחרים סטריט , אַ ניי רענאַווייטיד באַר וואָס האט וואַן דעם יאָר די Pamplona pintxos קאָנקורס , מיט א יונג ן שעף , ווא ם ווע ט מע ן רעד ן מענטשן .
22.30. א אָנגענעם שמועס נאָך מאָלצייַט קענען זיין אַ קורץ גיין (מיר דערמאָנען איר אַז אַלץ איז נאָענט) און טרינקען אין איינער פון די טערראַסעס פון די פּלאַזאַ דעל קאַסטילאָ . יאָ טאַקע, אין Pamplona ווינטער איז לאַנג ווי אין דעם לאַנד פון די סטאַרקס , אַזוי נאַכט טעראַסינג איז לימיטעד צו אַ ביסל וואָכן אַ יאָר. און, שטענדיק, שטענדיק, מיט דיין רעקל אונטער דיין אָרעם.
שלאָס פּלאַזאַ
שבת
9.30 באַקומען אַרויף פרי איז נישט וואָס מיר ווי די מערסט, אָבער Pamplona און זייַן מאָרגן פּאַרטיי פאַרדינען עס. און אויב איר זענט איינער פון די וואס טאָן ניט פאַרברענגען פיל צייט צו שלאָפן אָדער איר ווי צו מאַך דיין גוף אין די פרי שעה, די הויפּטשטאָט פון נאַוואַרראַ האט אַ פּראָמענאַדע וואָס איז זייער אומבאַקאַנט פֿאַר טוריס און איז אַן אוצר פֿאַר די לאָוקאַלז. עס איז די פּאַסעאָ דעל אַרגאַ, דער טייַך וואָס סעראַונדז די שטאָט. בישליימעס אנגעוויזן, איר קענען אָנהייבן עס ווייַטער צו די קרעססענט פּאַרק , אַרומפאָרן די גאנצע מיאַנדער ביז ענדיקן אין אן אנדער פּאַרק, די פּיאַטע , דאס וואונדער אזוי גוט באהאנדלט, **מיט הירש און פּאַווע (צווישן אנדערע קליינע חיות) ** וואס פרייט יונג און אַלט. אויב עס איז ווינטער אָדער איר טאָן ניט פילן ווי צו באַקומען אַרויף אין דער מאָרגן, איר קענען לאָזן די גיין פֿאַר סיעסטאַ צייט. אָבער איר קענען נישט פאַרפירן די טאַקאָנעראַ.
10.30 און עס איז נישט אַז מיר ווילן צו האַלטן איר פאַסטן. עס איז פּונקט אַז, אין די טאַקאָנעראַ, עס איז די Café Vienés, אַ קליין עמבלעמאַטיק קאַפע (און איינער פון אונדזער פאַוואָריטעס) ווו עסן פרישטיק און לייענען אַ צייטונג, יאָ, אויף פּאַפּיר, אַלט סטיל . עס זענען קייקס, טאָסט, געשמאַק קאַוועס אין אַ פּערגאָלאַ סעראַונדאַד מיט בלומען. באַמערקונג פֿאַר סאַנפערמינעראָס: ביי פּאַרטיעס, זייַן טעראַסע אונטער די ביימער איז די ווונדער צו באַקומען אויס פון דעם צענטער פֿאַר אַ מאָמענט.
די לעדזשאַנדערי ווין קאַפע.
12 . 00 מיט אַ פול מאָגן, מיר אָפּגעבן דעם שבת מאָרגן צו קווינטיסענשאַל טוריסט רייַזע פון אַלט Iruña: די לויפן פון די בולז . זינט מיר האָבן בלויז 48 שעה, מיר וועלן זען די מערסט רעפּריזענאַטיוו פון דער שטאָט. צו דערגרייכן פון די טאַקאָנעראַ צו די אָנהייב פון די שיפּוע פון סאַנטאָ דאָמינגאָ , נוצן די וואַנט גיין , נאָר 10 מינוט צו גיין העכער די מידייוואַל שטאָט. קוקן און שיינקייט אַשורד.
12.30 איר זענט אין די יו שיפּוע פון סאַנטאָ דאָמינגאָ און איר פילן עס, וועלכער טאָג פון די יאָר עס איז: 890 מעטער פון פליסנדיק מיט עטלעכע בולז הינטער דאָס איז די מעשוגאַס וואָס שטעלן Pamplona אויף דער וועלט מאַפּע יעדער יאָר. דער מאַרשרוט קראָסיז די האַרץ פון די אלטע שטאָט, אַזוי עס איז אַ גאנץ וועג צו באַקומען אין עס. די שיפּוע פון סאַנטאָ דאָמינגאָ ענדס אין די שטאָט האַלל קוואדראט . איר האָט געזען זיין פאַסאַד טויזנטער פון מאָל אויף טעלעוויזיע, יעדער יאָר אויף 6 יולי. פֿון באַלקאָן שרײַען זיי לאַנג לעבן סאַן פערמיר, גאָראַ! און אַלץ ענדערונגען. די משוגעת הייבט זיך אן.
דאָס איז נישט Pamplona (עס איז בלויז אַ קליינטשיק טייל)
13.00 עס איז קעדייַיק צו מאַכן אַ קליין האַלטן אויף דעם וועג. הינטער די שטאָט האַלל, עס איז א טראדיציאנעלער מאַרק, אין וואָס איר זאָל קויפן, בייַ מינדסטער אַ נאַוואַרראָ קעז צו נעמען היים . דאָך, אויב איר זענט אַ פאָאָדיע איר זענט אין אַ גוט אָרט צו לאַגער אַרויף היגע סיזאַנאַל פּראָדוקט . דער סאָד איז די שטאַרק פונט אין דער געגנט אָבער איר קענען אויך לאַגער אַרויף פלייש, ייַנגעמאַכץ אָדער מאַשרומז.
13.30 מער שאַפּס אין Lo Viejo וואָס מיר ווי (געדענק אַז עס איז אַ קליין געשעפט און רובֿ טאָן ניט עפענען אויף שבת נאָכמיטאָג): פראַגמענט , אויף Calle Nueva, לעבן די טאַון האַלל, דורך די דיזיינער קאַרלאָטאַ לאַספּאַלאַס עס איז אַ לאָ-קו-ראַ. ** לאַ קאַבינאַ **, אויף קוריאַ גאַס, לעבן די קאַטהעדראַל, פֿאַר די וואס זענען משוגע וועגן ווינטידזש באַפּוצונג. אין גוט פּרייסיז. דאַניע , ביי זיין זייַט, מיט אַבדזשעקץ געבראכט פון אפריקע. און אין די פּלאַזאַ דעל קאַסטילאָ, די אַבדזשעקץ מזל טעג , אוממעגלע ך אפצולאז ן ד א א ן א מתנה . און אין דער לעבעדיקער קאָמעדיאַס גאַס, צוויי ערטער (צווישן פילע) וואָס מיר ליבע: ** אלכר ביכערשאַנק ** און ** רחנה **.
פראַגמענט, אויף ניו סטריט.
14.00 מי ר זײנע ן צורי ק מי ט אונדזער ע זעק ס אויסגעצײכנטע ר ביקלע ן אויפ ן רוקן סוחרים סטריט צו מאַכן אַ שאַרף רעכט קער Estafeta סטריט . פאָטאָ צו די אַפיש (יאָ, טאָן ניט האַנדלען ווי איר זענט טוריסט, עס גיט אַ זיכער עמאָציע). דאָ איר וויסן וואָס מאָל איר אָנהייב עסן פּינטקסאָס, אָבער איר קיינמאָל וויסן וואָס מאָל צו ענדיקן. רעקאַמאַנדיישאַנז זענען ניט נייטיק. דו האסט 50 באַרס פאָרויס . קום אריין, קוק, סדר און האט הנאה.
15.30 אויב איר ווילט, וועלן מיר זוכן אַן אָרט צו עסן... אָבער נאָך זיבן פּינצאָס איז אפֿשר בעסער זיך צוזעצן זוכן רואיגקייט און שמועסן, רעכט? די טעראַסע פון Pamplona מיט בעסטער קוקן איר וועט געפֿינען זיי אין די העכסטן פונט פון זייַן אַלט שטאָט, הינטער דער קאַטידראַל. די ופילל גיין וועט טאָן איר גוט און די קוקן פון די ווייסע כאָרס, אפילו בעסער. Pamplona איז אַ פאַר-פּירענעאַן שטאָט און פון דאָ איר וועט זען די בערג וואָס אַרומרינגלען עס צו די צפון. אין זומער, זיי אויך אָרגאַניזירן קאַנסערץ און עס איז ווונדערלעך.
גרויס אַטמאָספער בייַ די ווייסע כאָרס.
17.00 נאָך דעם אָנגענעם מאָמענט אויף די ווייסע פערד, מיר זענען אויפגעשטאנען און מיר ינדזשויד די קוקן , בשעת מיר גיין אַ ביסל דורך די וואנט . אין זומער, אויף אָפּרוטעג נעכט דאָס איז אָנגעפילט מיט אָפֿן-לופט קאַנסערץ, ליכט-לייטינג אַקטיוויטעטן, דערציילונג ... מאַקסימום ענדזשוימענט.
18.00 אַ אַבליגאַטאָרי אָרט צו האַלטן: ** קאַטאַקראַק , אויף קאַלע מייער**. עס איז אַ ביכערקראָם, עס איז אַ צענטער פון געדאַנק מיט אַקטיוויטעטן, עס איז אַ לעבעדיק קאַנטין. פֿאַר אַ פֿאַרבייַסן, קאַווע, דער ערשטער ביר פון די נאָכמיטאָג אָדער די מערסט ספּעציעל פּערטשאַסאַז, ווי איר ווילט. א ביסל ווייטער, אויך אין די הויפּט גאַס , די שיין 16 יאָרהונדערט בנין קאָנווערטעד אין אַ קולטור פּלאַץ קאָנסטאַבלע עס איז אַ זיכער געוועט (איר וועט געפֿינען עקסאַבישאַנז און אַלע די קולטור אינפֿאָרמאַציע פון דער שטאָט).
19.00 שפּאַצירן דורך די אַלטע איידער מיר באַקומען אין נאַכט מאָדע.
20.00 איידער איר אָנהייבן שבת נאַכט, לאָזן אונדז קלייַבן שטאַרקייט אויף Calle San Nicolás. אויך מיט פילע לאָוקאַלז, מיר אויסדערוויילט מאַכנ אַ פּיקניק. זיי פּרווון אונדז ינלענדיש פּאַטיאָ און מאַרק קוויזין , אויסע ר אי ר מאדערנע ר אטמאספערע . מאַדרילעניאַנס, מיר וואָרענען: דאָ די סקעדזשולז זענען פריער, ווייניקער שפּעט ווי וואָס איז קאַסטאַמערי אין די הויפּטשטאָט פון ספּאַין, אַזוי טאָן ניט באַקומען פאַרפאַלן צו גיין אויס צו מיטאָג.
מאַכנ אַ פּיקניק, אין סאַן ניקאָלאַס גאַס.
22.00 מיר האָבן געזאָגט אַז אויב איר געוואלט אַ פּאַרטיי, איר וואָלט האָבן עס. נו, לאמיר גיין אויף א שבת פארנאכט. די אַלט שטאָט זייט ווייטער ער שווער האַרץ פון די מענטשן פון פּאַמפלאָנאַ צו סאָושאַלייז אַזוי אַז, אין אַ טוץ גאסן, גראָונד נול איז קאַנסאַנטרייטאַד. פֿאַר טייסץ די פארבן דאָ און אין עפּעס.
אויב דייַן איז די פּאַטאַנגועאָ אָן פילע אַספּעריישאַנז אין טערמינען פון די טוישעוו דדזש , די שטח פון די סאַן ניקאָלאַס גאַס ליידן די טיפּיש טראַנספאָרמאַציע פון די Pamplonauta באַר . פּינטקסאָס באַר בעשאַס דעם טאָג און פול-גערגל יענטע ביי נאַכט. איר קענען קוקן פֿאַר אַלטערנאַטיוועס אין דער געגנט פון די נאַוואַרעריאַ גאַס , הייַנט אַ כעטעראַדזשיניאַס געגנט ווו עטלעכע פיקסי בייק היפּסטער , עטלעכע LGTB סוויווע, און דרייַסיק-יאָר-אַלט פּערראָפלאַוטיסמאָ, פון אַלע לעבן.
העכער 40 און מיט אַ ביסל פּאַש מאַסע, איר קענען אַרומרינגלען זיך מיט די געגנט לעבן די פּלאַזאַ דע טאָראָס , שוי ן פו ן דע ר אלטע ר שטאט . אבער איינער און די אנדערע, עס איז זייער מסתּמא אַז זיי וועלן ענדיקן די נאַכט אין די צימער וואָס איז געקומען צו באַגריסן זיי אַלע: ** אל צענטראל **, אַ גרויס צימער-גאַסטראָפּוב מיט קאַנסערץ און פאַרשידן אַקטיוויטעטן (אויך בעשאַס דעם טאָג) מיט גלייַך לאַנג שעה, פּונקט הינטער סיטי האַלל. אוממעגלעך צו פאַרפירן.
צום ריטם פון דער נאַכט אין די צענטראַל.
זונטאג
11.00 היינט שטייען מיר נישט אויף פרי. מיר האָבן פרישטיק אין די ** קאַפע ניזאַ ,** מאָדערן, העל, מיט אַ מיינונג. מי ר בעט ן עפע ס געזונט ע צ ו רײניק ן ד י נאכט . מיר באפוילן פרישטיק קאַנסיסטינג פון נאַטירלעך יאָגורט מיט מועסלי-פרוכט + אָרגאַניק זאַפט.
12.00 נעכטן האבן מיר פארגעשלאגן עטליכע פלענער, אבער אוודאי האסטו נישט געהאט קיין צייט פאר אלעס, און היינט קענסטו אייננעמען. מיר פֿאָרשלאָגן איר אָנהייבן מיט אַ גיין דורך פּאַמפלאָנאַ ס סענטראַל פּאַרק. דער אמת איז אַז אַלע די פּאַרקס אין Pamplona זענען העכסט רעקאַמענדיד, אָבער דאָס איז דער גרעסטער. אינמיטן, די סיטאַדעל עס איז אן אלטע מיליטערישע פעסטונג וואס איז היינט זייער א שיינע פארק וואו מען האלט חתונות, עס האט א שיינע באר מיט א טעראַסע און צוויי קונסט גאַלעריז. װעסט ניט באַקלאָגן זיך?
14.00 מיר עסן אין ** El Colmado ,** באַר, רעסטאָראַן און וויינערי מיט אַלט האַנדל קוק כאָטש עס איז לעפיערעך נייַ. גוטע פרייזן, גוטע אטמאספערע, הייַנטצייַטיק מאַרק קוויזין און אַ פּלאַץ אַנדערש פון די וואָס מיר האָבן שוין אָפט אָפט אין די קאַסקאָ ווידזשאָ, כאָטש איצט עס איז איינער פון די שניט זייטלעך.
16.00 דער מענטש לעבט נישט פון עסן אַליין. אַזוי Pamplona יוזשאַוואַלי האט אַ גוט קולטור פאָרשלאָג אַלע יאָר ארום. די גייַאַרע טעאַטער אָדער די Auditorium Baluarte זיי זענען דיין רעפערענצן. קוק בייַ זיי.
ווי פֿאַר די מיוזיאַמז, מיר רעקאָמענדירן דרייַ: די Museo de Navarra, אין דער אַלט שטאָט, די Museo de la Universidad de Navarra (מיט אַ בנין דורך Moneo) און די Museo Oteiza.
דער אוניווערסיטעט מוזיי פון נאַוואַרראַ, אַ זייער פריש מוזיי, איז סעראַונדאַד דורך אוניווערסיטעט קאַמפּאַס , וואָס איז בלי ספק אַן עקסטרע אַטראַקשאַן וואָס נעמט איר צוריק צו בריטיש קאַמפּאַסיז. זייַן זאַמלונג פון הייַנטצייַטיק קונסט איז זייער טשיקאַווע און האט אַ גוט פּערפאָרמינג קונסט פּראָגראַממינג.
כאָטש איינער פון אונדזער פאַוואָריטעס איז דער מוזיי דעדאַקייטאַד צו Jorge Oteiza . מזרח ביסל באקאנט זשעני איז געווען עפּעס ווי טשילידאַ ס נעמעסיס, און זיין ווערק איז אפגעהיט אין אַ שיין פּלאַץ באשאפן פון וואָס איז געווען זייער אייגענע הויז, 10 קילאָמעטערס פון Pamplona, ווו דער טאָטעם פון סקולפּטור און אַרקאַטעקטשער פון די לעצטע יאָרהונדערט געלעבט. די פאָר איז די בליען צו אַ זייער פול אָפּרוטעג.
19.30 מיר נעמען די באַן צוריק. מיר וועלן זיין צוריק!
דער Oteiza מוזיי.