Ribadesella, אָדער די שליימעסדיק פישערייַ דאָרף פון Asturias
איך בין יוזשאַוואַלי נישט זייער קאַטאַגאָריקאַל ווען דיסקרייבינג אַ פּלאַץ, אָבער אין דעם פאַל איך מוזן אַרייַנלאָזן: Ribadesella איז די שליימעסדיק אַסטוריאַן פישערייַ דאָרף. פֿאַר מיר, עס האט אַלץ: ים, טייַך און בערג. וואָס מער קען איר פרעגן פֿאַר? נו, מיר זענען אין גליק, ווייַל עס אויך באַרימערייַ אַ ספּעקטאַקיאַלער גאַסטראַנאַמי ווו היגע פּראָדוצירן איז מלך און ווונדערלעך אַרקאַטעקטשער (לאָמיר גיין צו בינגאָ) וואָס וועט לאָזן איר מיט דיין מויל אָפן און די פאַרלאַנג צו צוריקקומען צו דער פאַרגאַנגענהייט צו פאַרנעמען קיין פון די מאַנטשאַנז און מאַנטשאַנז וואָס פּונקט זיין קאָוסטליין.
צו טוהן
עס איז ניט נייטיק פֿאַר מיר צו דערקלערן דאָ אַז Ribadesella אַליין ינווייץ איר צו גיין צוזאמען זייַן פאָלקס Paseo de la Grúa, אין די מזרח סוף פון די עסטשוערי, געלאזן הינטער די רולאַ פיש מאַרק געבויט אין 1933 דורך Manuel García Rodríguez און אַרייַנגערעכנט אין די רעגיסטרי פון די Docomomo Ibérico אינטערנאַציאָנאַלע יסוד, וועמענס אָביעקטיוו איז צו פאַרשפּרייטן און באַשיצן די אַרקאַטעקטשעראַל העריטאַגע פון דער מאָדערן באַוועגונג.
סורפער אויף דעם ברעג פון Santa Marina, Ribadesella.
אָבער, די שטאָט ראַט געזען פּאַסיק צו שאַפֿן אין 2007 די היסטאָריש רוט פון די פּאָרט פון Ribadesella פֿאַר די מערסט קלועלעסס און טשיקאַווע, ווייַל עס ינקלודז זעקס גרויס סעראַמיק מיוראַלז וואָס קאַנדענס די געשיכטע פון די קאָונסיל דיזיינד דורך גראַפיק הומאָריסט Antonio Mingote מיט אַ שריפט פון היגע שרייַבער Toni Silva.
אזוי דער גאַסט קענען 'גיין' דורך די רוימער פאַרגאַנגענהייט (אימפּעריאַל רוים קאַלאַנייזד די געגנט אין די 1 יאָרהונדערט בק), וויילינג (פון די הויך מיטל עלטער ביז די 17 יאָרהונדערט) און עמיגראַנט (זינט מיטן 19טן יארהונדערט פלעגט די בריגאנטינע האבאנא נאכגיין די ריבאדעסעללא-האוואנע רוט ביזן אנקומען פון פארע) פון שטאט ביז היינטיגן טאג.
ינדיאַן הייזער אויף דעם ברעג פון Santa Marina, Ribadesella.
די פּרעהיסטאָרי טאַפליע איז איינער פון מיין פאַוואָריטעס ווייַל עס ווייזט די בייטינג הומאָר פון מינגאָטע, וואָס יללוסטרירט אַ פּריקערסער צו קאַנו סיילינג אויף אַ קלאָץ אַראָפּ די סעלאַ בשעת אַ קינסטלער דעקערייץ די טיטאָ בוסטיללאָ הייל מיט טאָטעם-חיות פון דער מגדלה-קולטור (יעגער-זאַמלער) בשעת אַ פּריכיסטאָרישער 'קריטיקער' אָבסערווירט און אַנאַליזירט דעם רעזולטאט זיצנדיק אָן טאן עפּעס אַנדערש ווי צו געבן זיין מיינונג.
פֿאַר די וואס טאָן ניט וויסן, די Cueva de Tito Bustillo איז איינער פון די 17 קאַוועס אַרייַנגערעכנט דורך די וועלט העריטאַגע קאַמיטי אונטער דעם נאָמען די אַלטאַמיראַ הייל און די פּאַלעאָליטהיק הייל קונסט פון צאָפנדיק ספּאַין פֿאַר זיינען אַ אָפּשפּיגלונג פון די ערשטע קינסטלערישע אויסדרוקן בעשאַס דער אויבערשטער פּאַלעאָליטהיק. פֿאַר זיין טייל, די נירביי Cuevona de Ardines איז אַ גוואַלדיק דזשיאַלאַדזשיקאַל קופּאָל ווו וויזיץ-וואָרקשאַפּס זענען מאל געהאלטן, אַזאַ ווי דער איינער ווו זיי לערנען איר ווי אונדזער אָוועס געמאכט פייַער.
Cuevona de Ardines, וועמענס 'קופּאָל' ריטשאַז 40 מעטער אין הייך.
אויף די אנדערע האַנט, עס טוט נישט דאַרפֿן אַ דערקלערונג. באַרימט אַראָפּגאַנג פון די Sella אָדער Les Piragües, אין אַסטוריאַן, זינט עס איז איינער פון די מערסט באַוווסט פעסטיוואַלס אין אַסטוריאַס און איז דערקלערט פון ינטערנאַטיאָנאַל טוריסט אינטערעס.
עס איז סעלאַברייטיד אויף דער ערשטער שבת פון אויגוסט און עס זענען צוויי ווערסיעס פון לאַס פּיראַגואַס: די ספּאָרט (די קאַנו און קאַנו פאַרמעסט וואָס נעמט אָרט צווישן Arriondas און Ribadesella) און די פאָלקס איינער, אין וואָס עס איז מוזיק און באַרס אין די גאַס און אַ פּאַראַד, וווּ די סעללעראָס (עטלעכע זענען אָנגעקומען מיט דער באַן פֿון אָוויעדאָ) טראָגן אַ פּיקאָנאַ הוט און די טראַדיציאָנעלע וועסטל, וואָס איז אָנגעשטעלט געוואָרן ווי אַן אָפֿיציעלער מונדיר.
דער רייַזע, וואָס לאַסץ וועגן פיר שעה פֿאַר ניט-פּראָפעססיאָנאַלס, קענען אַקשלי דורכגעקאָכט אין די רעשט פון די יאָר דורך רעדזשיסטערינג מיט קיין פון די פרייהייט און פריי צייט אַקטיוויטעטן קאָמפּאַניעס אין דער געגנט (Canoas Ribadesella, TurAventura, אאז"ו ו). א לעצטע עצה, דו זאלסט נישט זיין צו דיסטראַקטאַד איידער איר דערגרייכן Fríes גיסן עפּלזאַפט ווען איר האַלטן צו רו אין זייַן ברעג באַרס אָדער איר וועט האָבן צו רופן צו זיין פּיקט אַרויף האַלב וועג, אין Toraño. דורך דעם וועג, עס זענען קאָמפּאַניעס ווי Montañas del Norte וואָס האָבן צוגעגעבן נאָך פיר קילאָמעטערס צו דער מאַרשרוט אַזוי אַז איר קענען באַקומען גלייַך צו די Ribadesella בריק.
די מיטאַקאַל אַראָפּגאַנג פון די סעלאַ
דע ר קינסטלעכע ר היסטאָרישע ר העלם
פוסגייער און מידייוואַל געריכט, דער רעסטארירט היסטארישן צענטער פון ריבאדעסעללא האט באקומען דעם טיטל "קינסטלערישע געשיכטע" פֿאַר מיט עטלעכע בנינים פון נאָוטאַבאַל אַרקאַטעקטשער וואָס קייט פון די 16 צו די 19 יאָרהונדערט: די פּאַלאַס פון פּריעטאָ-קוטרע (אין פּלאַזאַ דע לאַ רעינאַ מאַריאַ קריסטינאַ) אין אַוואַנסירטע פּלאַטערעסק סטיל; די Casa de los Ardines (אויף Calle López Muñiz), אויף וועמענס פאַסאַד די פלער-דע-ליס קאַנטראַסט מיט די קעפ פון מאָאָרס מיט די האַלדז דורכשניט; די קאַסאַ דע קאָללאַדאָ (אויף Calle Fernández Juncos), פּריזידאַד דורך אַ בוילעט מאַנטל פון געווער, און זייַן פּאַריש קירך, מיט פּיינטינגז פון די ברידער Bernardo, Antonio און Tino Uría Aza.
ווייַטער צו די יענער, ווי געזונט ווי דער הויפּט צוזאמען Gran Vía אָדער Calle Comercio, זייַן וואכנשריפט מאַרק אויף מיטוואך, ווי אַלט ווי די שטאָט זיך (13 יאָרהונדערט) און אין וועלכע די פּראָדוצירער פון דער געגנט פאַרקויפן זייער פרוכט און וועדזשטאַבאַלז, ווי אויך בינז, טשיזיז, מעל און אנדערע פּראָדוקטן; עס זענען אויך קליידער און אַנטיק סטאָלז.
Ribadesella פּאָרט געגנט בייַ די פֿיס פון די עסטשוערי.
ביטשיז
סאַנטאַ מאַרינאַ ברעג, אין ריבאַדעסעללאַ, איז פֿון אן אנדער וועלט, אַ נאָך 19 יאָרהונדערט אין וואָס די מאַנטשאַנז און מאַנטשאַנז האָבן אַרומגענומען דעם ים און די אַריסטאָקראַטן האָבן אַנטדעקט די פאַרגעניגן פון פאַרברענגען דעם זומער אין דער בוכטע פון ביסקאַי. ווו אַנדערש אויף די האַלב - ינדזל קען איר זיין ביידינג אין די ים, ייאַדיין און אַלדזשי פּראָטעקטעד דורך הויך פּיקס וואָס אויך געדינט ווי אַ יידיליק באַקדראַפּ? זענען די Escarpa און Suave באַרג ריינדזשאַז און די מאָפרעטשו באַרג (די העכסטע פונט אין די מיוניסאַפּאַלאַטי פון Ribadesella) די נאַטירלעך ענקלאַוועס וואָס אַרומרינגלען דעם זאַמד באַנק פון אַ קילאָמעטער און אַ האַלב אין לענג אין וואָס איר וועט זען טעגלעך סערפערז פּראַקטיסינג ביידע אין די כוואליעס און אויף די זאַמד (דאָס איז ווי ינדנברעך שולן טאָן דאָס מיט נאַוואַסיז).
גענוי עס איז אין זייַן אַריסטאָקראַטיק לופט ווו זייַן גרעסטע אַטראַקשאַן ליגט, ווייַטער פיואַלד דורך הייַנטצייַטיק געשעענישן וואָס זענען אויך 'פאַקטיש': די פּראָמענאַדע איז געהייסן נאָך Princesa Letizia אין כּבֿוד פון די מלכּה פון ספּאַין, וואָס האָט דעמאלט דערקלערט אז זי האָט געפילט "ריאָסעללאַנא אין האַרצן", זינט איר פאָטער באָבע, Menchu Álvarez del Valle, וואוינט אין Sardéu, וואָס האָט געמאכט די אַסטוריאַן פאָרן און גיין דאָ פֿאַר פילע סאַמערז פון איר קינדשאַפט.
Ribadesella איז פריימד צווישן די ים און די פּיקאָס דע אייראָפּע.
עס איז אַבליגאַטאָרי צו באַזוכן דעם אַלט גאָרטן שטאָט פּראָמאָטעד דורך די מאַרקיסעס פון אַרגועללעס - וואָס קאָנווערטעד עס אין 1910 אין אַ ויסשליסיק ברעג ריזאָרט - פון איין עק צו די אנדערע, פון מזרח צו מערב אָדער, וואָס איז די זעלבע, פון Punta del Arenal וואָס, ווייַטער צו די ברייקוואָטער אויף וואָס די הערמיטאַגע פון די ווירגען דע גויאַ שטייט, כּמעט קלאָוזיז אַוועק די אַרייַנגאַנג צו די עסטשוערי צו די פונטאַ'ל פּאָזו מיינונג.
איך ווייס אז פון דעם אסטורישן ביהמ"ד וועלן די מיינונגען אייך פארבעטן נישט אוועקצונעמען די אויגן פון די קלאפן פון די כוואליעס אויפן פעלדז, אבער אויב איר זענט נישט דערשראָקן (און די יאַמ - פלייץ איז נידעריק) איך רעקאָמענדירן איר גיין אַראָפּ די מעטאַל לייטער וואָס גיט צוטריט צו די פּעדראַל צו זען די פוטפּרינץ אָדער פאָססילייזד פוטפּרינץ פון דיינאַסאָרז 'יפּרינט' אין דעם שטיין. דאָס איז איינער פון די נייַן זייטלעך ליגן אויף די אַזוי גערופענע אַסטוריאַן דיינאַסאָר קאָוסט, די קאָוסטליין צווישן Gijón און Ribadesella אין וואָס פאַרשידענע טראַסעס פון די דזשוראַססיק פּעריאָד נאָכפאָלגן איינער דעם אנדערן פון די ריזיק ערדישע רעפּטיילז (אויף דעם ברעג פון לאַ גריעגאַ אין קאָלונגאַ, איינער פון די גרעסטער פוטפּרינץ אין דער וועלט פון אַ גרויס סאַוראָפּאָד דיינאַסאָר איז אפגעהיט).
ווייניקער באקאנט, אָבער פיל פריקוואַנטיד דורך די לאָוקאַלז, איז די קליין אַטאַלייַאַ ברעג, אַ שטיינערדיק קאָווע אויף די אנדערע זייַט פון בארג קאָרבעראָ (אָדער La Atalaya, דערפאר זיין נאָמען) וואָס איז אַקסעסט אויף פֿיס גלייַך פון די שטאָט פון Ribadesella און איז סעראַונדאַד דורך יינציק פּאָאָלס און נאַטירלעך פּאָאָלס.
קינדער לערנען צו ינדנברעך אויף דעם ברעג פון Santa Marina, Ribadesella.
א ביסל ווייַטער איר וועט האָבן צו גיין צו נעמען אַ וואַנע אין די גוואַלדיק און ווילד וועגאַ ברעג, דערקלערט אַ נאַטירלעך מאָנומענט ווייַטער צו די נירביי Entrepeñas גאָרגע, קראַונד דורך גרויס שטיין נעעדלעס. אין עס שטייט אויס זיין מאָדנע דון סיסטעם ליגן צו די לינקס פון די אַסעבאָ טייַך, ווו די כוואליעס דערגרייכן נישט, און זייַן ליים פעלדז, אויך מיט בלייבט פון די דזשוראַססיק צייַט, ווען "וועגאַ איז געווען אַ ריזיק דזשאַנגגאַל פון זומפּס וואָס איז געווען אַ טייל פון אַ ינפאַנאַט דעלטאַ וואָס ריטשט קאַסטילאַ זיך, ווי ריבאַדעסעללאַ טאָוריסם דערמאנט אונדז.
אן אנדער ריז כייַע איז דער איינער אַז ליבהאבערס פון גוט קוויזין קומען דאָ צו קוקן פֿאַר, זינט די פאַסאַד פון Gueyu Mar, איינער פון די בעסטער גרילד פיש רעסטראַנץ אין אונדזער לאַנד, עס איז דעקערייטאַד מיט אַ ריזיק העל רויט מלך פיש צו דערמאָנען אונדז ווער איז דער מלך פון דעם הויז ווו איר קענען אויך סדר ים בראַם, ים באַס אָדער קיין אנדערע פריש שעלפיש פון די בוכטע פון ביסקייַ.
ווו צו שלאָפן און עסן
עס איז קיין צייט וואָס מיר וועלן ווילאַ ראָסאַריאָ, אַן אינדיאַנישער יידלשטיין וואָס שטייט אויס פֿאַר זייַן אַרקאַטעקטשער אויף די פּרינסעסאַ לעטיזיאַ פּראָמענאַדע, אַז די גרין, רויט און מאַראַנץ וואָג פון זיין דאַך לאָזן אונדז נישט 'וויטריאַפייד' מיט זייַן שיינקייט. זיי זענען דאָרט צו דערמאָנען אונדז, ווי די רעשט פון די אָריגינעל עלעמענטן פון דעם מאַנשאַן פון די אָנהייב פון די לעצטע יאָרהונדערט, פון די שטאָט 'ס היסטארישע שייכות מיט לאַס אַמעריקאַס, אָבער אויך ווי ** פּריווילעגיע מיר זענען צו קענען שלאָפן אין איינער פון אירע ווייניק צימערן . **
ווייַל כאָטש דער האָטעל האט אן אנדער פאַנגקשאַנאַל בנין פון נייַ קאַנסטראַקשאַן אויף די רגע שורה פון די ברעג, מיר, די ענדזשויערס, זענען מער אויף דער ערשטער שורה פון אַלץ, פון עפן דעם גאָרטן טויער און פּראַקטאַקלי סטעפּינג אויף די זאַמד פון סאַנטאַ מאַרינאַ, פון זיצן אין די קיל ווייַטער צו די הידראַנגעאַס וואָס צונויפגיסן מיט די בלוי פון זייַן יבעריק פאַסאַד אָדער פון וועקן זיך צו די ברום פון די בוכטע פון ביסקאַי אַריבער אונדזער באַלקאָן.
מיר אויך האָבן אַ פייַן גומען, וואָס איז וואָס מיר ליבע דעם נייַ גאַסטראַנאַמיק פאָרשלאָג אַז די אַסטוריאַן סאָממעליער Marcos Granda האט אָרקעסטרייטיד אין זיין Ayalga רעסטאָראַן. אַסטוריאַן כאַט קוויזין אין וואָס צו אָנהייבן מיט אַ פּאַפּשוי שטיקל מיט טשאָריזאָ אין עפּלזאַפט און אַן עמבערזאַאָ און ענדיקן מיט אַ בעיבי טינטפיש אין זיין אייגן צימעס אָדער אַ טויב האַלב צוויי מאָל מיט בראָדעווקע. דאָס זענען בלויז עטלעכע פון די סאַגדזשעסטיד קיילים וואָס מיר וועלן געפֿינען אין די צוויי טייסטינג מעניוז - עקספּעריענסיאַ ייַאַלאַ און סאַבאָרעס דע לאַ טיררינאַ - וואָס מיר רעקאָמענדירן, אָן אַ צווייפל, פּערינג מיט די וויינז פארגעלייגט אין די צימער.
פּיסטאַטשיאָ קרעם, סמאָוקט ווענגער, סטראָבעריז און עפּלזאַפט עסיק, אין די Ayalga de Ribadesella רעסטאָראַן.
אן אנדער אַסטוריאַן פּראָ (כאָטש אין דעם פאַל אנגענומען) לעצטנס געזעצט אין Ribadesella איז Edén Jiménez, באַזיצער פון די סעקרעטאָ אַ וואָסעס רעסטאָראַן אין אָוויעדאָ. דער רעסטראַטאָר האט פּונקט איבערגענומען די גאַסטראַנאַמיק פאַרוואַלטונג פון Las Terrazas de Sardalla, די נייַע רעסטאָראַן אין La Piconera האטעל & ספּאַ, און האט דיזיינד אַ מעניו פון מאַרק קוויזין צוגעפאסט צו נייַע גאַסטראַנאַמיק טרענדס, ניט אַזוי פּראָסט אין די פּרינסיפּאַליטי. וואָס טוט נישט מיינען אַז צוזאַמען מיט די פּערווויאַן סעוויטשע פון ים באַס און ספּרוט מיר געפֿינען אַ צימעס פון ווערדינאַס מיט קלאַמז און שפּין קראַב קווענעללע.
פּלאַץ, אונטער אַ גלאז פּערגאָלאַ, עס איז טאַקע היימיש, מיט אַ קאָלאָניאַל קוק רילאַקסט אין וואָס גרינס לאמפן (סייד אין מאַטעריאַל און אין פאָרעם) קאָויגזיסטירן מיט די כאַראַקטעריסטיש אָריגאַמי פּאַפּיר קריינז פון די אָוויעדאָ אָרט, וואָס איצט אויך פליען איבער די קאָפּ פון די דינער אין ריבאַדעסעללאַ.
זיין דרויסנדיק טעראַסע איז די שליימעסדיק אָרט צו ענדיקן דעם אָוונט מיט אַ קאָקטייל אין האַנט און, אויב איר האָט מאַזלדיק, מיט לעבן מוזיק, ווייַל עס האט אַ מוזיקאַליש פּראָגראַם. פֿון דיין ליבהאָבער מיינונג איר קענען זען אין די ווייַטקייט די Palacio de la Piconera וואָס גיט זיין נאָמען צו דעם האָטעל און ימאַדזשאַן די Indiano Manuel Martínez אומגעקערט פון ווענעזועלאַ אין די סוף פון די 19 יאָרהונדערט מיט די כוונה פון טורנינג דעם פאַרמעגן אין אַ פרוכטיק לאַנדווירטשאַפטלעך און לייווסטאַק פאַרם.
היינט, איר אַלט קוואַדראַט איז דער אָרט וואָס באַגריסן די ראַכוועסדיק און יקוויפּט צימערן; אויך זייַן ספּאַ, מיט אַ וואַסער קרייַז, סאָנאַ און טריטמאַנץ פון אַלע מינים, פון אַ קראַניאָו-פיישאַל מאַסאַזש צו אַ ריטואַל מיט יקערדיק אָילס פון גרייפּפרוט, פעפער און ינגבער פון די Decléor פירמע.
ווייַל, ווי איך דערקענט אין די אָנהייב פון די באַריכט, Ribadesella האט עס אַלע.
אַבאָנירן דאָ צו אונדזער נוזלעטער און באַקומען אַלע די נייַעס פון Condé Nast Traveller #YoSoyTraveler
די טעראַסאַז פון סאַרדאַללאַ מיט די פּאַלאַסיאָ דע לאַ פּיקאָנעראַ אין דער הינטערגרונט. ריבאַדעסעללאַ.