Marion Cotillard און Adam Driver.
מ׳האט עס גערופן די פאַרפירונג פון ינגמאַר בערגמאַן און עס איז געווען אַ "מוזיקאַליש פאַנטאַזיע" אַז די ספּאַרקס, ברידער ראָן און רוססעלל מאַעל, זיי האָבן באשאפן פֿאַר די שוועדישע נאציאנאלע ראַדיאָ, אין וואָס זיי האָבן ימאַדזשאַנד וואָס וואָלט פּאַסירן אויב די שוועדיש פילמייקער וואָלט זיין לורד דורך האָלליוואָאָד געלט און רום, און ווי ער וואָלט זיין טראַפּט דאָרט, אין דער שטאָט פון חלומות, פון וואָס זיי זיך זיי האָבן קיינמאָל. ארויסגעגאנגען זינט זיי זענען געבוירן.
דערמוטיקט פֿון דער אָפּטראָג פֿון דער שטיק, האָבן זיי עס געשיקט צו איינער פון די דירעקטאָרס וואָס זיי רובֿ אַדמייערד פֿאַר זיין פיייקייט צו פאַרייניקן בילד און מוזיק, Leos Carax, אָבער דער פראנצויזיש, מחבר פון שלעכט בלוט (1986) אָדער די ליבהאבערס פון די פּאָנט-נעוף (1991), האָט העפלעך אָפּגעוואָרפן זיין פאָרשלאָג: "איך קען קיינמאָל טאָן עפּעס וואָס איז געווען באַשטימט אין דער פאַרגאַנגענהייט, און איך וואָלט קיינמאָל מאַכן אַ פילם מיט אַ כאַראַקטער מיטן נאָמען ינגמאַר בערגמאַן."
אויב עס איז געווען עפּעס וואָס געצויגן קאַראַקס, עס איז געווען שיסערייַ אין ענגליש און אין די יו לאס אנדזשעלעס און די וועסט קאָוסט. טראָץ זיין קאַמבאַטיוו אַקצענט, דער פראנצויזיש דירעקטאָר, געבוירן אין פֿראַנקרייַך צו אַן אמעריקאנער מוטער, באַשטיין אַז זיין מוטער לשון איז ענגליש. און אין זײַן כּמעט 40־יאָריקער קאַריערע האָט ער אָן דערפֿאָלג געפּרוּווט שיסן אין יענער שפּראַך און אין יענעם לאַנד. די ספּאַרקס לעסאָף שטעלן עס אויף אַ טאַץ. וועגן.
Adam Driver איז אַ בייז מאָנאָלאָג.
נאָכן דערפֿאָלג פֿון דער מוזיקאַלישער דערציילונג, וואָס זיי האָבן געשאַפֿן פֿאַר בערגמאַן, האָבן זיי זיך געפֿילט געצווינגען צו שאַפֿן אַ גאַנץ געשיכטע, אַן אָפּערע מיט דרײַ פּאַרשוינען: אַ סטאַנד-אַפּ קאַמידיאַן מיטן נאָמען Herny McHenry, אַ סאָפּראַנאָ געהייסן אַן, און אַן אָרקעסטער דיריגענט. ד י צװ ײ ברידע ר האב ן געשפיר ט אל ע דרײ ע שטימע ן , אמאל , געהאלפ ן פו ן א ן אמתע ר אפערע־זינגער . און דאָס איז געווען וואָס קאַראַקס איז געשיקט אויף זיין צווייט פּרווון צו אַרבעטן צוזאַמען. זיי האָבן אים איבערצייגט. נאָך הייליגע מאטארס, דער פילם-מאַכער האט געזען אַז עס איז צייַט צו אָפּגעבן זיך צו זיין באַליבסטע זשאַנראַ, דער איינער אין וואָס "די פאַקט איז גאָר אויס פון דעם וועלט."
אבער, עס האט גענומען כּמעט אַכט יאר פֿאַר דעם פאַרבאַנד צו זען די ליכט פון טאָג, Annette (טעאַטער מעלדונג 20 אויגוסט), אַ שטיין אָפּעראַ, אַ ראָמאַנטיש מוזיקאַליש וואָס רעדט פון שאַפונג און שעפֿערישקייט, פון טאַקסיק מענלעך און שולדיק פאטערשאַפט, טייטאַלד ווי די נס טאָכטער (און ליאַלקע, וואָס האָט איר אין די מעקאַ פון די דאַלז, טשאַרלעוויללע) פון די פּראָוטאַגאַנאַסס זיי שפּילן אדם דרייווער י מאַריאָן קאָטילאַרד.
די דיוואַ און מוטער פון אַנעט.
אַ פילם וואָס, געוויינטלעך קומען פון די ספּאַרקס, איז ימאַדזשאַנד אין אַ זייער ספּעציפיש אָרט, אין אַ ספּעציפיש שטאָט: די מלאכים. "די מאַעל ברידער לעבן דאָרט און זענען געבוירן דאָרט און זיי באשאפן דעם געשיכטע דאָרט," האט קאַראַקס אין די לעצטע קאַן פעסטיוואַל. זיי האָבן צו דרייען עס דאָרט ווייַל עס זענען געווען זייער באַטייַטיק ספּייסאַז, זייער רעקאַגנייזאַבאַל,** ווי די אָפּעראַ, זייַן ונטערשטאָט, זייַן היללס און קאַניאַנז.**
"אָבער אין אַלע די יאָרן פון פאַר-פּראָדוקציע איך איז געווען געבעטן איבער און איבער ווידער צו דרייען ערגעץ אַנדערש. ווייַל טאן עס אין לאס אנדזשעלעס איז זייער טייַער ", רעקאַפּיטאַלייץ די פילמייקער וואָס, ער האָט ביז איצט פאָוקיסט זײַנע פֿילמען אויף פּאַריז, אַרויסגענומען אירע פֿינצטערסטע און עקסצענטרישסטע עקן. "איך געפרוווט צו ימאַדזשאַן אנדערע שטעט, אָבער עס האט נישט אַרבעטן די זעלבע וועג." דער געדאַנק פון די סוספּענדעד קונסט, פון יראַמעדאַבאַל רום, פון די שאַפונג פון מיטס האט בלויז איין שטאָט.
"געוואלט צו הענרי וועט אַרומפאָרן אויף זיין מאָטאָציקל ווי אַ קאָוובוי, צווישן זיין וועלט און אַן וועלט, און דאָס וואָלט נישט האָבן געארבעט אין ניו יארק אָדער פּאַריז אָדער טאָראָנטאָ. גיין דורך די גלייַך און אייביק ראָודז, צו די פאַרפוילן לייץ פון ונטערשטאָט.
די לאס אנדזשעלעס אָפּעראַ.
און, אין די סוף, נאָר די סינז, די פון די מאָטאָציקל, די גיין פון די צוויי ליבהאבערס בשעת זיי זינגען איינער פון די קאַטשיאַסט לידער פון די פילם, מיר ליבע יעדער אנדערע אַזוי פיל, און דער פּראָלאָג מיט אן אנדער טעמע וואָס כאַפּאַנז, אַזוי מיר וועג אָנהייב? (און אין וואָס די ספּאַרקס, קאַראַקס, זייער טאָכטער דערשייַנען), זיי שאָס עס אין לאס אנדזשעלעס.
פאר די איבעריקע האבן זיי געמוזט ריינווענט די קאַליפאָרניאַ שטאָט אין בעלגיע און דייַטשלאַנד, "וואָס זענען נישט זייער קאַליפאָרניאַן לענדער". אבער עס האט אים נישט שלעכט אויסגעארבעט. "עס איז אַ פאַנטאַזיע ווערסיע פון אַ פאַנטאַזיע שטאָט," ער זאגט.
וועלן מיר אָנהייבן?