כלה ביי אַ חתונה פון די רויט דאַו עטניק מינאָריטעט.
"עטלעכע יקספּיריאַנסיז האָבן די מאַכט צו טוישן די לויף פון דיין לעבן אויף אייביק." דאָס איז ווי דער שניט דיזיינער און קאָנסולטאַנט Thao Phuong רעדט צו אונדז, לייַדנשאַפטלעך וועגן טראדיציאנעלן טעקסטיילז, ווייַבלעך ימפּאַוערמאַנט און סאַסטיינאַביליטי אין אַרומפאָרן. זי איז דער באשעפער פון TextileSeekers, אַ פּלאַטפאָרמע וואָס ברענגט אַלע דעם צוזאַמען מיט איר רייַך וויעטנאַמעזיש העריטאַגע. "איך וועל קיינמאָל פאַרגעסן מיין ערשטער ינקאַונטערז מיט די פרויען פון די רויט טאַו שבט, נאָך ריידינג אויף די צוריק פון אַ שלאָגן-אַרויף מאָטאָציקל צו זיין דאָרף. זיצן אין די בייַזייַן פון די ויסערגעוויינלעך פרויען, גענומען האַפט לעקציעס און זען ווי אַ באמת פאַסאַנייטינג העריטאַגע איז געהאלטן לעבעדיק דורך קראַפצמאַנשיפּ און לייַדנשאַפט ... עס איז געווען דעמאָלט אַז איך געוואוסט איך איז געווען אין די אָנהייב פון אַ גרויס פּאַסירונג.
דער באַשלוס צו קאַטער TextileSeekers איז נישט געקומען יבערנאַכטיק. "איך געארבעט אין די שניט וועלט פֿאַר יאָרן און איז געווען ינקריסינגלי אַווער פון אַ גראָוינג דיסאַנאַנס אין מיר. די ומבאַקוועם אמת פון די טעקסטיל און שניט ינדאַסטריז איז אַז, ווי פילע אנדערע, זיי ביישטייערן צו ינווייראַנמענאַל און סאָסיאָ-עקאָנאָמיש פּראָבלעמס. אַזוי איך באַשלאָסן צו נוצן מיין סקילז און מיין פּלאַטפאָרמע צו זיין אַ טייל פון דער לייזונג און קעמפן קעגן אַנסאַסטיינאַביליטי. אין שניט. בשעת TextileSeekers איז אַ קאַלאַבערייטיוו פּרויעקט און באזירט אויף אונדזער ינטעראַקשאַנז מיט ינספּייערינג וואָמען, די פירמע איז נאָך זייער פיל מיין פּרויעקט - קיין מיטלמאַן, נאָר מיר!
אַמאָל עס אנגעהויבן צו וועקן זיך צו דער פאַקט פון סאַסטיינאַביליטי ישוז אי ן דע ר אינדוםטרי ע אי ז אי ם געװע ן קלאר , א ז יעדע ר אנשטרענגונ ג צ ו ברענגע ן באלאנס , דאר ף געטא ן װער ן דור ך חינוך , איבערלעבונגע ן או ן א ן אויטענטישע ר פארבינדונ ג צ ו קולטור . "יעדער יעדער קען גיין אויף וואַקאַציע און האָבן אַ יבעריק דערפאַרונג מיט די קולטור און מענטשן וואָס זיי באַזוכן. אָבער, גראָבן אונטער די ייבערפלאַך, נעמען די צייט צו לערנען פון די שבטים און דערקענען ווי זייער סאַסטיינאַבאַל פּראַקטיסיז האָבן ינפלואַנסט דיין סקילז פֿאַר סענטשעריז ... דאָס זענען לעקציעס וואָס וועלן בלייבן מיט דיר אויף אייביק. ”
פרוי פון דער ה'מאָנג שבט.
געבוירן אין וויעטנאַם, Thao געוואקסן אין מעלבורן. "דאָרט האָט מען מיך גערופֿן Việt Kiều, אַ טערמין וואָס איז טייַטש 'וויעטנאַמעזיש פרעמדער' וואָס איז אָפט געניצט צו באַשרייַבן מענטשן פון מיין העריטאַגע לעבעדיק אין אויסלאנד. דאָס האָט געפֿירט מיר צו אָפט פרעגן מיין אידענטיטעט איבער מיין קינדשאַפט און אין מיין פאָרמאַטיוו יאָרן. איז זי געווען אַוסטראַליאַן? וויעטנאַמעזיש? עפּעס גאָר אַנדערש? פון דעם דואַליטי געקומען די נייַגעריקייַט און היסכייַוועס צו לערנען אַלץ איך קען וועגן מיין קאַלטשערז, מיין אָריגין און זייַן צושטייַער צו דער וועלט. הייַנט, איך רופן די שיין שטאָט פון באַרסעלאָנאַ היים. זייַן וויבראַנט און דינאַמיש שטאָטיש סוויווע עס קיינמאָל פיילז צו ינספּירירן און אַמייז די שעפעריש טייל פון מיר. ”
איבער זיין קאַריערע, Thao געלערנט פיל פון טראדיציאנעלן און טרייבאַל אַרטיסאַנס, און ער פּעלץ אַז די צייט איז געקומען צו געבן עפּעס צוריק. דאָס איז געווען דער פאָר וואָס געפירט צו דער שאַפונג פון TextileSeekers, אַ נייַע סאָרט פון רייזע פירמע ברידזשינג די ריס צווישן די מאָדערן און אלטע וועלטן. און וואָס זוכט צו פאַרבינדן קולטור, מינדפולנעסס און פּאַמעלעך שניט. “אונדזערע קולטור-טורעס פֿאַרבינדונג פּאַמעלעך טראַוואַלערז מיט היגע אַרטיסאַנס, גלייך שטיצן די קהילות און אַנטדעקן אַ רייַך העריטאַגע קולטור", ער דערקלערט.
"עס איז מיר געשווינד געווארן קלאָר אַז עס איז געווען ניט נאָר וועגן עפן די טירן צו טראדיציאנעלן וויעטנאַמעזיש קהילות, עס איז געווען אַ געצייַג מיט וואָס צו כאַפּן וויסיקייַט און אַקטיוולי קעמפן קעגן די פאלגן פון שנעל שניט. עס איז אַ געלעגנהייט צו ווייַזן די שיינקייט פון 'פּאַמעלעך שניט' בשעת רידיפיינינג אונדזער באַגריף פון לוקסוס: אונדזער ימפּרעסיוו ריטריץ באַלאַנסירן בילדונג און דערפאַרונג, אַטראַקטינג יענע וואָס זוכן צו מאַכן אַ חילוק און באַקומען מינינגפאַל ינקאַונטערז צוזאמען דעם וועג, "ער סטרעסט.
היללס פון סאַ פּאַ, אין וויעטנאַם.
אַן אָוונט טבילה
TextileSeekers איז מער ווי אַ רייזע פירמע, ווי זיין באשעפער דערקלערט. "עס איז אַ קהילה פֿאַראייניקטע דורך סאַסטיינאַביליטי, פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט און דער וועט צו באַשיצן קראַפס און שטיצן טראדיציאנעלן אַרטאַזאַנז. אין אַ וועלט ינקריסינגלי דאַמאַנייטאַד דורך שנעל און דיספּאָוזאַבאַל מאָדע, שבטים אין וויעטנאַם און אַרום די וועלט, וועמענס סקילז זענען כאָוד איבער דורות, זיי פאַרדינען מער דערקענונג און שטיצן ווי אלץ. מיר זוכן צו האַלטן דיין אַרבעט און זענען גראָונדעד אין אַ גייסט פון געבן צוריק; נאָך אַלע, די שניט אינדוסטריע איז שולדיק געווען אַ ריזיק כויוו פון דאנקבארקייט צו די פרויען און זייער עלטער-אַלט סקילז."
זייער גיידיד רעטרעאַץ לאָזן וויזאַטערז צו באַקומען מערקווירדיק ינסייט אין די טראדיציעס פון טרייבאַל טעקסטיל ינדאַסטריז, און צושטעלן אַפּערטונאַטיז צו טרעפן און לערנען פון וויעטנאַמעזיש ינדידזשאַנאַס שבטים און לערנען זייער טראדיציעס און פּראַקטיסיז. דאָס זענען יממערסיווע, ריווילינג און מאַלטיפאַסאַטיד יקספּיריאַנסיז וואָס פאַרבינדן וועלנאַס און קלערן, די צוזאַמענקומען פון פרויען וואָס זוכן מיינונג-יקספּאַנדינג ינקאַונטערז מיט שבטים און אַרטיסאַנס, און די געלעגנהייט צו בראָדאַן זייער סקילז פון זיך און געפֿינען ינספּיראַציע אין דורות פון טעקסטיל דערפאַרונג.
פרויע ן פו ן דע ר המונג־שטאם , אויפ ן מארק .
"מיר זענען שטענדיק פאָוקיסט אויף דעם גייסט פון געבן צוריק, דורך אונדזער ינטעראַקשאַנז מיט ינדידזשאַנאַס קריייטיווז און דורך אונדזער פֿאַרבינדונג מיט די גאָו פּאַסיפיק פֿאַרבינדונגען און ריסטאָרינג זעאונג, אונדזער טראַוואַלערז גלייַך און מינאַצאַד שטיצן צו אונדזער פּאַרטנערס און די קהילות וואָס מיר באַזוכן," ביטע תגובות. דורך קערפאַלי אויסגעקליבן וואַרשטאַטן, טאָורס פון מארקפלעצער, מיוזיאַמז, שטעט ... יענע אויף אַ טעקסטיל-זוכער רעטרעאַט זענען פארבעטן צו עפענען זייער הערצער און מחשבות צו אַ גאַנץ נייַע געדאַנק פון 'פּאַמעלעך' אַרומפאָרן. "עס איז אַ טראַנספאָרמאַטיוו באַגעגעניש."
Thao Phuong איז דער באשעפער פון TextileSeekers.
פרויען אין דער זיצונג פון פרויען
די פּרויעקט אַדרעסז אַ גלאבאלע וילעם: פרויען פון אַלע איבער די וועלט וואָס זענען געצויגן צו טראדיציאנעלן וויעטנאַמעזיש כאַנדיקראַפץ און וואָס ווילן צו פייַערן און לערנען פון זיי. "די רעטרעאַץ זענען אַנטדעקונג נעסיע: מיר זוכן פֿאַר די אָריגינס פון די שטאָף און די דערציילונגען וואָס ינטערטוויין אין זייער פאַרביק געשיכטע. אזוי, מיר קוקן ווייַטער פון די היסטארישן און מייַעסטעטיש שטאָט פון כאַנוי צו די אַנספּאָילעד גאַניידן פון סאַ פּאַ, נאָך אַן אלטע מאַרשרוט וואָס כולל מארקפלעצער, מיוזיאַמז, פאַרבאָרגן אַליז, וואַרשטאַטן און טראדיציאנעלן טרייבאַל דערפער. צוזאמען דעם וועג, מיר וועלן טרעפן פאַרביק אותיות, טרעפן מייַעסטעטיש נאַטירלעך לאַנדסקייפּס און מיר וועלן האָבן די געלעגנהייט צו פאַרבינדן זיך טיף מיט דעם גלייבן קולטור און זייַן טייַער טעקסטיילז.
אַרטיסאַן פון די רויט דאַאָ שבט ארבעטן זילבער.
"יעדער רעטרעאַט איז קאַמפּרייזד פון אַכט צו צען פרויען, אלנגעזאמלט אין אַ אָנווינקען גרופּע וואָס קריייץ אַ שטאַרק און בלייַביק בונד. ווייַל מיר זענען אַ קליין געשעפט, יענע וואָס זענען אינטערעסירט אין זיך ינוואַלווד וועט שטענדיק האָבן צו קאָנטאַקט מיר גלייַך איבער די בוקינג פּראָצעס. מיר האָבן די געלעגנהייט צו שמועסן און לערנען פון יעדער אנדערער איידער יעדער יאַזדע!
די מערסט קאָמפּליצירט? "אָן אַ צווייפל, עס וועט טרעפן אַלעמען ס עקספּעקטיישאַנז, זינט יעדער קומט מיט זייער אייגענע ווינטשן רשימה פון טינגז וואָס זיי האָפֿן צו זען אָדער טאָן אין וויעטנאַם. כאָטש דאָס איז אָפט שווער, דאָס איז אויך אַ אַרויסרופן וואָס איך הנאה, "ער סטרעסט.
שניט פון וואַסער ליליעס אין וויעטנאַם.
שטענדיק, מודה ער אויך, קערט ער זיך צוריק פון יעדן פּאַסירונג מיט אַ גרויס סומע פון פרייד און שטאָלץ, כאָטש די מערסט סאַטיספייינג טייל איז צו זען די ווייַבלעך טראַוולערז פאַרבינדן דיפּלי מיט די האנטװערקער. "מיר אַלע פירן צו רעדן אַ פּראָסט שפּראַך: די פרויען פון דעם שבט רעדן נישט קיין ענגליש, און נאָך מיר יבערגעבן. עס איז פאַסאַנייטינג ווי קאָמפּליצירט טינגז קענען זיין געמאכט דורך יומאַנז, און נאָך עס איז שטענדיק דער פונדאַמענטאַל וועקסל פון געדאנקען, ימאָושאַנז און יקספּיריאַנסיז. איז הערליך!".
האַפט אין די סוף דאַאָ שבט.
יעדער יאַזדע איז יינציק, און האט זייַן אייגן דינאַמיש, אַ רעזולטאַט פון די גרופּע פון פרויען ינוואַלווד און זייער פערזענלעכקייטן. מיר וועלן שטענדיק פּרובירן צו זיין אָפן פֿאַר אַפּערטונאַטיז און האַלטן די טריפּס ווי דינאַמיש ווי מעגלעך, "זאגט Thao. צום ביישפּיל, מיר זענען געווען כבוד צו זיין פארבעטן צו אַ חתונה אין רויט דאַו, וואָס איז געווען באמת אַ אַמאָל-אין-אַ-לעבן דערפאַרונג. עס איז אויך אַ פּלאַץ פון פּלאַץ פֿאַר ספּאַנטייניאַטי. אויף אונדזער לעצטע יאַזדע, איך געראטן צו מאַכן אַ שפּאַציר צו אן אנדער טרייבאַל דאָרף, ווו איך וויטנאַסט שיין טראדיציאנעלן האַפט טעקניקס. עס איז נישט געווען אַ טייל פון דער רייזע, אָבער איך וואָלט נישט האָבן מיסט עס פֿאַר די וועלט."
און בשעת מיר אַרומפאָרן ווידער ... וואָס?
וואָס איז פארענדערט דורך די פּאַנדעמיק, אין דעם פאַל פון TextileSeekers עס איז געווען אַ מאַמאָשעסדיק קאַנסאַקוואַנס: די שאַפונג פון אַ זשורנאַל. "יבעריק צו זאָגן, מיר זענען אַלע פאַרצווייפלט צו אַרומפאָרן ווידער און געפיל קאָאָפּעד אַרויף. דאָס איז טיילווייז פאַר מיר געווען אַזוי וויכטיק דאָס פּראָדוצירן פון דער דאָזיקער אויסגאַבע; האט מיר געגעבן די געלעגנהייט צו אַרומפאָרן דורך לייענען און שרייבן, און טיילן די שיין יקספּיריאַנסיז און בילדער מיט אנדערע בעשאַס דעם פראַסטרייטינג און טראַגיש צייט.
טעקסטילעסעעקערס זשורנאַל.
דער טעקסטילסעעקערס זשורנאַל איז געווען אַ קאַלאַבערייטיוו פּראָצעס אין וואָס מאַטעריאַלס, בילדער, מעשיות און געדאנקען זענען געבראכט צוזאַמען מיט דער פּראָסט ציל פון ייַנטיילונג וואַלועס און יקספּיריאַנסיז. צוואַנציק מענטשן, פֿון פֿאָטאָגראַמען ביז שרײַבער, רעדאַקטאָרן, דיזיינערז... האָבן געלענט דעם זשורנאַל זייער טאַלאַנט און וויסן. "דער רעזולטאַט איז געווען אַ שיין און ענגיידזשינג זאַמלונג פון ווערטער און בילדער, וואָס ינישיייטיד אַ סעריע פון דיסקוסיעס אַרום דער געדאַנק פון עטישע שניט, פּאַמעלעך רייזע און די וויכטיקייט פון שטיצן האנטװערקער און שבטים. עס איז געווען אַ אַרבעט פול פון ליבע וואָס איז געווען זייער ווערטיק." די פּאַנדעמיק האט אויך דערלויבט אים צו פאַרטראַכטנ זיך פילע פון זיין וואַלועס. "איך האָב געקענט קאָנטאַקט עטלעכע פירמס בעשאַס דעם פּעריאָד און אָנטייל נעמען אין וויכוחים און פּראַדזשעקס שייַכות צו סאַסטיינאַביליטי, טרייבאַל פּלאַן און קראַפט סקילז."
העמפּ וועווער פון די סאַ פּאַ ה'מאָנג שבט.
ספּעציעלע רעטרעאַץ פֿאַר קינסטלער
Thao האט פּלאַננעד צו קאַטער אַ קינסטלער רעטרעאַט אין אויגוסט 2020 און האט צו אָפּלייגן עס רעכט צו COVID-19, כאָטש ער האפענונגען צו נעמענ זיכ ווידער עס ווי באַלד ווי מעגלעך. "די קינסטלער רעטרעאַט וועט צושטעלן אַ געלעגנהייט פֿאַר קינסטלער און קריייטיווז פון אַרום די וועלט צו קומען צוזאַמען, ויספאָרשן נייַע קאַלטשערז און לאַנדסקייפּס און זיין ינספּייערד דורך די טרייבאַל קהילות פון וויעטנאַם. און זיין שעפע פון אלטע סקילז און שעפעריש טעקניקס. עס וועט לאָזן מיר צו פאַסילאַטייט די באַגעגעניש פון עטלעכע באמת מערקווירדיק מענטשן און, דורך די קונסט וואַרשטאַטן אין סאַ פּאַ, עס וועט זיין יקספּיריאַנסיז מיט באַטאַניקאַל דיעס און אלטע האַנט עמברוידערי טעקניקס (צו נאָמען בלויז צוויי ביישפילן). איך גלויבן באמת אַז די רעזולטאַטן וועלן זיין ויסערגעוויינלעך. ”
דערװײ ל האב ן מי ר שוי ן געקענ ט געניסן פון עטליכע פרוכטן פון דעם שעפערישן גײסט פון דער דאזיקער אונטערנעמונג. מיט עטלעכע חדשים צוריק, די שעפעריש דירעקטאָר און סטיליסט Sylvia Bonet באגעגנט Thao און איז געווען אין ליבע מיט איר איניציאטיוו, באַזירט אויף דער חכמה וואָס איז איבערגעגעבן פון דור צו דור, און אויף דעם פאַרלאַנג צו נעמען טראַוולערז צו די היסטאָריש און קולטור האַרץ פון אַ לאַנד. אין די שווערסטע מאמענטן פון באוועגלעכקייט האט ער זיך באטייליקט אין א קורצן פילם, פאטאגראפיע און אינטערוויו פראיעקט וואָס איז געווען קוקן פֿאַר היגע אַרטיס פאָוקיסט אויף פּאַמעלעך פּלאַן אין פֿאַרבינדונג זייער מעלאָכע צו נאַטור און אַרומפאָרן. דאָס איז געווען דער פאַל פון די באַרסעלאָנאַ-באזירט פראַנצויזן Laurent Martin Lo (Miquel Alzueta גאַלעריע), פאָוקיסט אויף ארבעטן מיט באַמבו, אַ פארניכטונג פון גרויס שעפֿערישקייט און געוויסן (אויך טראַוולער) אַז די טריט פון דעם ויסערגעוויינלעך פרוי האַלטן פֿאַר אונדז.
דער קינסטלער Laurent Martin Lo און איינער פון זיין באַמבו ווערק.