ווען איך איז געווען קליין, אויף די וועג צו שולע, אלה מאַילאַרט האָט אָפּגעשטעלט די פרעמדע וואָס זי האָט געטראָפן אויף דער גאַס צו פרעגן פון וואנען זיי זענען געקומען. עס איז געווען די אָנהייב פון די 20 יאָרהונדערט, אַזוי עס זענען נישט פילע טראַוואַלערז, אָבער עס איז געווען גענוג צו דערוועקן די נייַגעריקייַט פון די מיידל.
אָבער, דורך דעמאָלט זיין גרעסטע לייַדנשאַפט איז געווען ניט אַרומפאָרן, אָבער ספּאָרט זיין מוטער, אין פאַקט, איז געווען Dagmar Klim, אַ דאַניש אַטלעט. אין שווייץ, זיין געבוירן לאַנד, מאַילאַרט ספּעציעל פּראַקטיסינג זעגל און סקיינג כאָטש ניט בלויז דאָס: ביי 16, למשל, געגרינדעט דער ערשטער פעלד האָקי קלוב אין די פראַנקאָפאָנע געגנט . עס איז געווען קלאָר אַז עס איז קיין אַרויסרופן וואָס ינטימידייטיד די שווייצער: אויב זי וואָלט וועלן צו שפּילן האָקי און עס איז קיין איינער מיט וועמען, זי וואָלט זיין די איינער צו גרינדן דעם ערשטער קלוב!
אבער דער געדאַנק אַז רובֿ געצויגן די ופמערקזאַמקייט פון Maillart איז געווען דער פון לעבן אין ים , אז ס פו ן פארלויר ן אי ן דע ר גרויםע ר בלוי ז װ י א ן אײביקע ר ים . ער האָט געוואָלט צוגרייטן זיך צו דערפילן זיין חלום: אין עלטער פון 20, אפגעפארן פון קאַן צו קאָרסיקאַ מיט איר פרייַנד Hermine de Saussure, און א קורצער צייט שפעטער האט ער זיך באטייליקט אלס פארטרעטער פון דער שווייץ אין די רעגאטאטן פון די פאריזער אָלימפּיק שפילן 1924. זיי האבן אים נישט גרינג געמאכט: זי איז געווען די איינציקע פרוי און די יאַנגגאַסט אין די פאַרמעסט . אבער דעמאָלט עס איז געווען קלאָר מאַילאַרט האָט געשריבן דעם שריפט פון זיין אייגענעם לעבן לויט זיינע וואונטשן.
די סקריפּט טוויסט
עס איז געווען אַז גאָרנישט קען האַלטן די אַטלעט, און פינף יאר שפּעטער, דער מאָמענט לעסאָף געקומען אין פיר איר דיפּאַסט פאַרלאַנג: אַז פון עמבאַרק ווי אַ וועג פון לעבן . ער האָט דאָס געטאָן צוזאַמען מיט פיר יונגע מענטשן, אַרײַנגערעכנט זײַן פֿרײַנד, Hermine de Saussure, אויף אַ מעדיטערראַנעאַן אַרומפאָרן פֿון מאַרסעיללע קיין אַטהענס. אָבער, אַ פּלאַץ פון צושטאנדן, אַזאַ ווי די סימכע פון די חתונה פון איר פרייַנד, וואָס פארלאזן די עקספּעדיטיאָן, געצווונגען איר צו פארלאזן זיין חלום פון לעבן אין ים.
זי האט צו ויספאָרשן מקומות פון קאָמפּליצירט פאַרנעם, ספּעציעל פֿאַר אַ פרוי
און וואָס האָט Maillart געטאָן? איז ער געווען דערשראָקן, איז ער געפירט דורך די אינערציע פון אומשטאנדן? גאָרניט פֿון דעם: ער האָט ווײַטער געשריבן דעם שריפֿט פֿון זײַן אייגענעם לעבן און ער האָט זיך איבערגעקערט אויף סקיינג, נאָך אַן אַנדער תאוות ; די יונגע פרוי איז נישט געגאנגען צו געבן אַרויף צו נעמען די לייפס פון איר געשיכטע! מיט דער באַאַמטער מאַנשאַפֿט פון דיין לאַנד, קאַמפּיטיד אין די ערשטער פיר אַלפּיין נאַרטע וועלט טשאַמפּיאַנשיפּס , פון 1931 ביז 1934. אויב איך האב נישט געפארן אדער סקי, האב איך זיך געפילט פארלוירן, ווי איך בין נאר א האלבן לעבעדיג. “, גערעכנט די שווייצער, ביז זי האָט אַנטדעקט די רייזע.
ער האָט דאָס געטאָן אין 1929, ווען ער האָט באַקומען אַרומפאָרן צו רוסלאַנד : ער האט געװאלט זען מיט די אײגענע אויגן, וואס האט די רעוואלוציע געברענגט פאר די מענטשן . בײַם צוריקקערן זעקס חדשים שפּעטער, האָט אים אַ רעדאַקטאָר געבעטן, ער זאָל שרײַבן אַ כראָניק פֿון זײַן רייזע. "איך האַס שרייבן" , האט זי געענטפערט, אויף דעם האט דער רעדאקטאר געענטפערט: "וואָס אַ גרויס געלעגנהייט דעמאָלט!".
סוף־כּל־סוף, האָט מען באַשלאָסן, און אין 1932 האָט מען "Parmi la jeunesse russe" (צווישן רוסישער יוגנט), מאילארט ס פרישע ר או ן ספאנטאנ ע באריכט , אי ז געװאר ן א בעסצעלער. דערנאָך, ער געוואוסט: צו וויסן ווייַט קאַלטשערז און שרייבן וועגן זיי איז וואָס ער געוואלט צו טאָן. און זי איז געווען גרייט צו טאָן אַלץ צו באַקומען עס.
דאָס זעלבע יאָר האָט ער אָנגעהויבן זיין נסיעה דורך טערקעסטאַן און קירגיזיע, ריטשינג די זיבן טויזנט מעטער הויך פּיקס פון טיאַן שאַן. עס איז געווען וועגן איין פּעאַרלעסס פיט פֿאַר רובֿ מענטשן, לאָזן אַליין אַ פרוי. אין 1935, אין די צווישן פון די כינעזיש יידל מלחמה, צוזאַמען מיט פעטרוס פלעמינג - אַ גרויס רעפּאָרטער פֿאַר די Times און אַ MI6 אַגענט - ער טורד די גאנצע אַסיאַן לאַנד, ווי אויך ינדיאַ, אויף פּאַטס פאַרבאָטן צו אייראפעער. װעג ן דע ם אל ץ הא ט ע ר געשריב ן , איבערלאזנדי ק ראיות , אי ן ארטיקלע ן או ן ביכער שוועריקייטן פון די וועג, און ווי איך איז געווען באשלאסן צו באַקומען דורך זיי אַלע.
גאָרנישט קען האַלטן Ella Maillart: זי איז געווען באשלאסן צו ויספאָרשן די וועלט
אין 1937, מאַילאַרט איז געפארן צו ינדיאַ דורך טערקיי, יראַן און אַפגהאַניסטאַן , א כמע ט אוממעגלע ך רײזע , װא ם ע ר הא ט געמאלד ן אי ן יא ר 1938 , אוי ף א רעפעראט־רײזע . אַרום דעם צייַט, ער באגעגנט אן אנדער באַדינג שווייצער טראַוולער און כראָניקלער, אַננעמאַרי שוואַרזענבאַך , וועמען זי האט איבערצייגט צו מאכן דעם זעלבן קאר רייזע מיט איר. פילע האָבן געפרואווט צו איבערצייגן זיי נישט צו גיין דורך מיט אים: צוויי פרויען, אין אַ מאַשין, דורך עטלעכע פון די מינדסטער יקספּלאָרד מקומות פון דער מערב וועלט! גאָרניט פון דעם קען זיי האַלטן: זיי האָבן געענדיקט די גאנצע יאַזדע, נאָך וואָס דער מחבר פארבראכט פינף יאר אין ינדיאַ.
מאַילאַרט איז אין אַ קורצער צייט, אַ דאַנק איר פעסטקייט, געוואָרן אַ באַרימטער רייזע שרייבערין, וואס האט געלעבט מער ווי 90 יאר. מער ווי 30 יאָר האָט ער זיך געווידמעט קולטור פירער צו קליין גרופּעס פון טוריס דורך אזיע , און פון קורס, ער האָט געשיט ביז ער איז געווען 80 יאָר . זײ ן װע ג פו ן קװעט ן יעד ן פו ן ד י טעג , אי ז געװע ן שפרעכדיק , װיפל זײ ן אײביקע ר נײגערי ק או ן זײ ן אויםערגעװײנלעכע ר מוט .
און איר, טאָן איר שרייַבן די סקריפּט פון דיין לעבן?
אין אַן אַרטיקל ענטייטאַלד Pourquoi voyager (פארוואס אַרומפאָרן), Maillart ענדאָרסיז די ווערטער פון די כינעזיש בעל Chuang Tzou: "אויב מיר צוגאַנג די זאכן פֿון זייער דיפעראַנסיז, אפילו די לעבער און די מילץ זענען אָרגאַנס ווי ווייַט באַזונדער ווי די שטעט פון Ch'u און די מילץ. יאָ. אויב מיר צוגאַנג זיי דורך זייער סימאַלעראַטיז, די וועלט איז איין”.
דער גייסט פון די גרויס טראַוולערז לויפט דורך די דנאַ פון גרויס, די נייַ גאָלדען לאַגער פון סאַן מיגועל , א בריאה קייַלעכיק, ספּעציעל און יינציק וואָס ינקעראַדזשאַז אונדז צו דערוועקן אונדזער מערסט ומרויק זייַט צו הנאה אַ גרעסערע און מער דייווערס וועלט , צו גוסטירן מיט ינטענסיטי יעדער מינוט. אין סדר נישט צו באַקומען געפירט אַוועק דורך די שריפט פון אונדזער לעבן, אָבער אָפּגעבן זיך צו שרייבן עס זיך.
ווער איז געפרואווט דורך גרויס האט אַן אָפֿן מיינונג. ער איז נישט צופֿרידן מיט דעם, וואָס מען שטעלט אים פֿאָר, נאָר קלײַבט אויס דאָס בעסטע אין יעדן קאַפּיטל פֿון דער סעריע פֿון זײַן לעבן; קלייַבן, למשל, דעם זייער גוט ביר, וואָס איז געמאכט דורך אַ אָפּגעהיט כאַפּינג פּראָצעס אין דריי סטאַגעס מיט ביטער און עראַמאַטיק ווערייאַטיז . ע ר קלײב ט זי ך ניש ט אװעקצופיר ן פו ן ד י מאסן , זי ך אװע ק פו ן דע ם געגרינדעט ן װעג , צײכנ ן זײ ן אײגענע ר װעגמאפ . זענט איר אַזוי ווען איר אַרומפאָרן? געפֿינען זיך אין אונדזער גאַלעריע!