פּושקאַר: די קאַנטאַמפּלאַטיוו לעבן פון ראַדזשאַסטהאַן
אין די האַרץ פון ראַדזשאַסטהאַן און געוואשן דורך אַ הייליק אָזערע, ** פּושקאַר איז איינער פון די הייליק שטעט פון פּילגרימ-נעסיע און שאַפּינג אין ינדיאַ. ** אויך איינער פון די אָולדאַסט, מערסט פאַרביק און כיפּי אין די מדינה.
אָרט פון באַזוכן (אַבליגאַטאָרי) פֿאַר קיין הינדו, אַ האַלאָ פון ספּיריטשאַוואַלאַטי סעראַונדז זייַן גאסן ווו שטאָף, צירונג און כאַנדיקראַפץ טיילן פּלאַץ מיט די טעמפלען, די מערסט דיספּעראַט גאַס סטאָלז און אַנימאַלס וואַנדערינג יימלאַסלי.
אין ערשטער בליק און שפּאָרן די דיסטאַנסאַז, פּושקאַר קען זיין 'די אינדיאנער טוי', ווו פרידלעך און צאַמען קאַוז פאַרבייַטן פרענעטיק פערד, פּאַוועד גאסן קאָואַגזיסט מיט שטויביק לאַבירינטה אַלייז און אַ פּלאַץ פון באַזאַרז אַטאַקע טוריס טאָג און נאַכט. א פּיקטשעראַסק דאָרף פריימד צווישן אַ באַרג קייט צו די דרום און די מדבר צו די מערב.
איינגעוויקלט פאַבריקס פון סאָף סטיילז, פארבן און שאַפּעס, פּושקאַר איז צו שאַפּינג וואָס Udaipur איז פֿאַר ראָמאַנס.
די סאַדאַר באַזאַר עס שפּיז דורך די האַרץ פון דעם קליין שטאָט פון וועגן 100,000 באוווינער. א גלייַך שורה ווו עס איז קיין אָנווער, פּאַפּיאַלייטאַד דורך קליין שאַפּס, בוטיקס, גאַס סטאָלז און רעסטראַנץ.
די גהאַץ פון דער שטאָט פון פּושקאַר
איינער פון די בעסטער זייטלעך צו באַקומען זייַד דרעסיז, וואַטע סקאַרווז, ווודאַן פיגיערז, בראַסעלעץ, זילבער אַנגלעס, Ali Babá הויזן, קריסטאַל לאמפן און קאַונטלאַס אָריגינעל קרעלן אין פּרייסאַז ין אַלעמען ס דערגרייכן.
אויבן אַלע, עס זענען אַלע מינים פון קליידער און דזשולז געמאכט אין ינדיאַ וואָס, אין זייער טאָג, זיי קאַנגקערד בריגיטטע באַרדאָט און ליז האַרליי.
ויסמיידן משוגע ווערן איז דער גורל פון יעדן טראַוולער וואָס קומט אָן מיט דער כוונה צו אָנפילן די טשעמאָדאַן מיט אַלע מינים פון מתנות. א זייער פּראַקטיש עצה: זיין קלאָר אַז כאַגאַלינג איז די שטערן ספּאָרט אין רובֿ קאַסעס, אחוץ אין די קראמען, וואו די מלבושים האבן זייער פרייזן אנגעצייכנט.
אין אַדישאַן צו שאַפּינג, פּושקאַר איז אַ גוט אָרט צו פיר די דיסציפּלין וואָס אַטראַקץ אונדז אָבער וואָס שטענדיק געווען אַ ביסל מאָדנע פֿאַר אונדז ווייַל עס איז געווען ינגקאַמפּראַכענסיבאַל. עס איז דא פילע יאָגאַ אַקאַדעמיעס, רעיקי, רעפלעקסאָלאָגי און פילע אנדערע וואָס מישן די גשמיות מיט די גייַסטיק.
אויב אונדזער בלייַבן איז געגאנגען צו זיין פּראַלאָנגד, מיר קענען צייכן אַרויף פֿאַר אַ קורס אין ינדיאַן קוקינג אָדער טראדיציאנעלן טאַנצן. אויב אונדזער זאַך איז קונסט, עס זענען אויך מענטשן וואָס לערנען ראַדזשאַסטהאַני געמעל אָדער ווי צו פירן אַן אָטאַנטיסיטי העננאַ אויף הענט
העננאַ, איינער פון די מערסט באַוווסט טראדיציעס
פּושקאַר איז ניט ענלעך ערגעץ אַנדערש אין ראַדזשאַסטהאַן, לאַנד פון גרויס עפּאָס. די שטאָט קומט צו לעבן אַרום זייַן הייליק אָזערע און עס מיטל פֿאַר די הינדו וואָס מעקאַ איז פֿאַר אַ מוסלים אָדער די וואַטיקאַן פֿאַר אַ קריסטלעך.
אין ינדיאַ עס איז באקאנט ווי 'די רויזן גאָרטן'. חסידים פון דער מדינה און פון אנדערע ערטער קומען, לכל הפּחות אַמאָל אין זייער לעבן, צו דעם הייליקער שטאָט צו באָדנ זיך אין אירע גרין וואסערן און רייניג דיין נשמה.
יעד ן טא ג אי ן פארטאג , דע ר געמורמל ט פו ן דע ר בידס (די תפילות ) ברייק ט א מיסטיש ע שטילקײ ט צ ו געב ן דע ם יידל שאָלעכץ פון דראַמז, גאָנס און הייליק לידער. דעמאל ט פלעג ן פאנאטיקע ר או ן דרויסנדיקע ר הויב ן זי ך צו ם ברעג ם פו ן אזערע , בי ז ד י גהאַץ.
לעגענד זאגט אַז דער אָזערע איז געשאפן ווען בראַהמאַ, דער באשעפער גאָט פון די אַלוועלט, האט אַ לאָטוס בלום אין וואָס ביז דעמאָלט איז געווען אַ וויסטלאַנד.
און עס איז גאָרנישט בעסער צו אָנהייבן דעם טאָג אין פּושקאַר ווי צו פאַרבינדן דעם און אנדערע גלויבנס פארוואנדלען אין ספּעקטאַקיאַלער רעליגיעז סעראַמאָוניז.
דער דרוק איז יינציק. רעליגיעז פֿאַרוויילערישע מיט סאָף אָפרינגז פֿאַר זייער דיאַטיז, שווינדל כהנים טריינג צו קאַדזשאָל טוריס מיט בלומען און תפילות צו באַקומען אַ ביסל רופּיז און עכט פּאַסטוכער וואָס בעטן מיט טויזנט און איין תפילות גוט און געזונט פֿאַר די משפּחה.
דער הייליקער אָזערע פון פּושקאַר איז איינער פון די מערסט באַרימט אין דער מדינה
עטלעכע מעטער אַוועק, אין די צאָפנדיק טייל פון דער אָזערע, 400 הימל בלוי טעמפלען און 52 גהאַץ באַצירן דעם שיין באַשטעטיקן אין וואָס פּילגרימס מאַכן זייער טבילה אין הינדויסם.
דא האט זיך װיסנו באװיזן אין דער פארם פון א חזיר אין דער Varah Ghat; עטלעכע פון גאַנדי ס אש איז געווען צעוואָרפן אויף די גאַנדי גהאַט און בראַהמאַ גענומען אַ גוט וואַנע אין די בראַהמאַ גהאַט.
אַז ספּיריטשאַוואַלאַטי בלייבט ניט בלויז אין דער אָזערע אָבער שפיגלט זיך אין אַלע די גאסן און ערטער פון דער שטאָט. אפילו אין די ווייטסטע טייל, דער טעמפּל פון סאַוויטרי מאַטאַ, סעראַונדז איר אין אַ האַלאָ געמיש פון קטורת, נעפּל און עסאַנס פון פיך, וואָס איז אוממעגלעך צו באַקומען באַפרייַען פון.
ערעקטעד אויף שפּיץ פון אַ בערגל לאָוקייטאַד צו די רעכט פון דער אָזערע, די סאַוויטרי מאַטאַ איז געוויזן מיט זיין מאַקסימום פּראַכט ביי זונ - ונטערגאַנג.
דער שפּיץ פון דעם באַרג, וואָס איז וועגן 1,000 מעטער הויך, איז דערגרייכט נאָך אַ שעה גיין אַרויף עטלעכע אַראָפאַנג אָבער געזונט-קאַנסטראַקטאַד טרעפּ.
די מערסט באַקוועם אָפּציע איז קאַבלע מאַשין פֿאַר וועגן 90 רופּיז קייַלעכיק יאַזדע. עס איז נישט העכסט רעקאַמענדיד אויב איר ליידן פון קלאַוסטראָפאָביאַ אָדער ווערטיגאָ אָדער נאָר דערשראָקן. די כאַטע סוויידז מיט יעדער שריט און די שטאָל שורות קריכן ווי די סאַונדטראַק צו אַ שלעכט גרויל פֿילם.
די קאַבלע מאַשין וואָס גייט אַרויף צו די סאַוויטרי מאַטאַ טעמפּל, נישט פֿאַר די שוואַך פון האַרץ
אין קיין פאַל, קאַווערינג דיין אויערן און אויגן איז אַ גוט אָפּציע פֿאַר די וואס האָבן אַ ביסל קאַנגועלי. די ווינטל און די שוואַכע זון שטראַלן גלעטן די פנימער פון עטלעכע סטרעסט טראַוולערז וואָס קומען זוכן פֿאַר שלום אין די צווישן פון כאַאָס.
ליבהאבערס געפֿינען זייער לאָך אין אַ שטיין צו צעלאָזן אין קיסאַז און כאַגז בשעת, ווי אויב עס איז געווען אַ פֿילם פאַרשטעלן, איינער פון די מערסט שיין סאַנסעץ וואָס קענען זיין געזען אין דער וועלט, אויס אין גאנץ דעפֿיניציע.
עס איז גאָרנישט מער עקזאָטיש ווי פיר יאָגאַ אין 1,000 מעטער הויך, װעג ן דע ם נעפל , װא ס הויב ט זי ך אוי ף ד י שטעטלע ך או ן שטעטלע ך פו ן אינדיע , װ י ז ײ צעטײל ט זי ך פו ן דע ר װעלט , מאכ ט זײע ר װעל ט עפע ס א באַזונדערע ר או ן אומפארשטענדלעך .
עטלעכע פון זיי זענען געפערלעך און קיין ביס אָדער ווונד קען פאַרשאַפן ערנסט געזונט קאַמפּלאַקיישאַנז. ינפעקשאַנז זענען סיממערינג אין יעדער קער אין ינדיאַ און מיר מוזן שטענדיק זיין זייער אָפּגעהיט ווען באַרשט זיך קעגן אַנימאַלס אָדער אַז זיי קען שאַטן אונדז אַ ביסל.
מיר וועלן נישט לייקענען אַז עס איז שיין צו זען די קופּאָלן פון דעם טעמפּל סעראַונדאַד מיט מאַקאַקעס פֿאַר די פאָטאָ, אָבער די ווייַטער די בעסער.
פּושקאַר: די האַרץ פון ראַדזשאַסטהאַן וואָס וועט גאַנווענען אַ שטיק פון דיין
אָבער טאָן ניט באַקומען דיסטראַקטאַד בעשאַס מאָומאַנץ פון עקסטאַסי. דאַזאַנז פון מאַנגקיז וואָס אַרומוואַנדערן פריי אַרום דעם טעמפּל קענען ברענגען איר צוריק צו פאַקט פון אַ פּאַטש, אָדער, גאַנווענען עטלעכע בילאָנגינג אַז איר האָט לינקס צו וועט בעשאַס די מיסטיש מאָמענט.
אויפן וועג צום בית המקדש גורודוואַראַ סאַהיב מיר אַריבער שטויביקע גאסן פלאַנגקט דורך צעפאַלענע געביידעס וואָס הויז אַלע מינים פון געשעפטן: באַרבער שאַפּס, שפּייַזקראָם סטאָרז, קאַצעוו שאַפּס, אָנדענק שאַפּס און עטלעכע גאַס סטאָלז וואָס ויסקומען ימפּראַווייזד.
מיר האַלטן זיך פֿאַר אַ קאַווע פֿאַר אַ וואַגאָן געמאכט פון פאַרפוילט האָלץ און קוים האַלטן צוויי ינפערנילאָוז. אין איינער פון זיי אַ קאַווע טאָפּ וואָס קוקט ווי עפּעס פון אַ ספּאַגעטי מערב שפּריצן בראַוניש פליסיק פון עטלעכע קליינטשיק לאָך אין די מעש.
דער יונגערמאן וואס באדינט דיר קודם פרובירט ארויסצונעמען נאך געלט פון אקאונט. ער זעט אונדז דאָך פֿאַר וואָס מיר זענען, צוויי טוריסטן, וואָס טאָן ניט קווענקלען צו באַצאָלן אַ ביסל מער פֿאַר אַ קאַווע. די עקסטרע רופּיז זענען וויטאַל פֿאַר אַ מענטש וואס אַרבעט אָבער זיין אַרבעט טוט נישט הייבן אים אויס פון צאָרעס.
די מאַנגקיז קענען זיין געזען (פון ווייַטן) אָבער נישט גערירט!
ער טראגט א שמוציק העמד און הויזן וואס שרייען אויף זייף, אבער די קאווע איז גוט. ער דערציילט אונדז אַז ער האט צוויי קינדער און אַז אין אינדיע, חתונה איז נאָך פון קאַנוויניאַנס, ספּעציעל אין די דערפער.
אין פאַקט, איידער איר חתונה איר מוזן האָבן די האַסקאָמע פון די עלטערן. קאַוועס געשמאַק בעסער אין געזעלשאַפט און מיט גוט שמועס צווישן סיפּס.
— װי לאנג װעסטו בלײבן ? ― פֿרעגט אונדז.
— עטלעכע טעג.
- נו, דעמאָלט איר וועט נישט שטימען מיט די קאַמעל יריד.
- קעמל יריד?
- יאָ, דאָס איז די ביגאַסט פעסטיוואַל סעלאַברייטיד אין פּושקאַר און איינער פון די ביגאַסט יריד אין אַלע פון ינדיאַ. עס איז ספּעקטאַקיאַלער. לעצטע יאָר זיי געקומען מער ווי 10,000 קעמלען פון אַלע איבער די מדינה צו האַנדלען מיט זיי. אבער פון קורס, אַרום אים זיי שטעלן אויף אַ גאַנץ טראדיציאנעלן ווייַזן און אַ יריד מיט אַטראַקשאַנז. מיר ינדיאַנס ליבע יריד און סעלאַבריישאַנז. מיר ווי צו האָבן אַ גוט צייַט.
— נו , ס׳אי ז א שאד , א ז מי ר קאנע ן ניש ט געניסן פון דער יריד. מיר שפּאַניער האָבן ליב צו האָבן אַ גוטע צייט און זיך צוזאַמענגעשטעלט אין פייערונגען, כאָטש ניט אַזוי פיל ווי איר, און טאָמער דערפאַר ווערן מיר אמאל ביטער איבער שטותים.
צום סוף, מיר קלערן איבער וואס ער וויל אונז באצאלן פאר די קאווע און צוריק געבן מיר א עצה. מיר טראַכטן עס ס שיין.
די קאַמעל פער, איינער פון די מערסט אַנטיסאַפּייטיד געשעענישן פון די יאָר
ווי אַלע סיק טעמפלען, די גורודוואַראַ סאַהיב רעמאַניסאַנט פון צוקער קיובז. עס וועט זיין ווייַל פון זייַן כווייטיש מירמלשטיין, זייַן אָרנייט אַרקאַטעקטשער אָדער, אלא, ווייַל פון די סוויץ וואָס זיי שטענדיק געבן איר ווי אַ ברכה ווען איר פאַרלאָזן.
סיקס זענען גאַסט פֿאַר אַנסאַספּעקטיד לימאַץ. יעד ן טא ג גרײט ן ז ײ מאכלי ם אי ן זײער ע טעמפלען , פא ר אל ע װא ס װעל ן מי ט ז ײ מיטטייל ן א פארציע , צי ז ז ײ זײנע ן ארעמע , רײכע ר אדע ר פו ן װעלכ ע ז ײ זײנע ן פו ן װעלכ ע ז ײ זײנע ן א געזעלשאפטלעכע ר צושטאנד .
צו אַרייַן זיי נאָר דאַרפן איר צו נעמען אויס דיין שיכלעך און דעקן דיין האָר. גאָרנישט קאַמפּערד צו די בראַהמאַ טעמפּל, דער בלויז טעמפּל דעדאַקייטאַד צו דעם הינדו דיאַטי וואָס יגזיסץ אין דער וועלט.
דאס בײם ים, און ווי מיר דערציילט איר עטלעכע פּאַראַגראַפס צוריק, די לעגענדע זאגט אַז בעשאַס אַ שלאַכט קעגן דעם שטן, בראַהמאַ האָט אַרויסגענומען אַ וואָפן אין דער פאָרעם פון אַ לאָטוס בלום. ווען דיפאָליאַטינג די פּעטאַלז געפאלן אויף וואָס איז איצט דער אָזערע. די געשיכטע גיט אַ קלו ווי זיי דינען דעם גאָט אין ינדיאַ.
אין בית המקדש איר קענען נישט ברענגען שיכלעך, רירעוודיק פאָנעס אָדער קאַמעראַס. אַרייַן מיט קיין פון די זאכן איז שטרענג פּראָוכיבאַטאַד.
א מין קארידאר, ארום א מיזבייעך, אין וועלכן די הינדוס שוועמען און זאגן געשרייען און געזאנג. די ווייַס מירמלשטיין איז פּראַפעסלי סטיינד מיט געל און רויט לינקס דורך די אָפרינגז. די ינלענדיש ווענט זענען אָנגעפילט מיט קאָינס מיט די נעמען פון די דעוואַטיז און די בילד פון אַ טשערעפּאַכע.
ווערשיפּערז קומען צו דעם אָרט פון אַלע איבער די מדינה צו פאָרשלאָגן זייער תפילות צו בראַהמאַ. דער טעמפּל איז איבער 2,000 יאר אַלט. כאָטש דער אָריגינעל טעמפּל איז חרובֿ בעשאַס די הערשן פון די מוסלימס, עס איז געווען ריבילט אין די 14 יאָרהונדערט.
די גורודוואַראַ סאַהיב טעמפּל
אַלקאָהאָל און טאַביק זענען פּראָוכיבאַטאַד אין פּושקאַר. עס איז אַ הייליק שטאָט און קיין מענטש-געמאכט סטימולאַנט מאַטעריע איז נישט ערלויבט. עס איז אויך נישט אָוקיי צו עסן פלייש אָדער עגגס. אפילו אַזוי, עס איז לעפיערעך גרינג צו געפֿינען אַ ביר צו באַגלייטן אַ מיטאָג באזירט אויף טאַנדאָאָריי הינדל, סאַמאָסאַ מיט טשאַטניי סאָוס און קרימי לאַססי פֿאַר פאַרבייַסן.
אין די ** הארץ ראַק ** פון פּושקאַר, אן אנדער פון די טעמפלען, אין דעם פאַל, פּאַגאַנז פון דער שטאָט, עס איז מעגלעך און רעקאַמענדיד. די עסן איז געשמאַק און זיי דינען אַ קינגפישער וואָס געשמאַק ווי כבוד נאָך אַ פאַרנומען טאָג, ווי געוויינטלעך אין ינדיאַ.
אבער זיין גרעסטע אַטראַקשאַן איז אין זיין באַזיצער, שלייַם מאַנגאָ. מיט זיין לעבעדיק אויגן און אַ וואָנצעס האַלב וועג צווישן Dalí און Hercule Poirot, דער 27-יאָר-אַלט איז אַן אמת אַנטראַפּראַנער. זײ ן פרו י או ן צװ ײ קינדע ר הא ט ע ר איבערגעלאז ט אי ן אײנע ם פו ן ד י קלײנ ע שטעטלע ך נעב ן פושקא ר או ן ער איז געקומען אין שטאָט אויפצושטעלן אַ רעסטאָראַן וואָס איז געוואָרן אַ אָפּשפּיגלונג פון זיך אַליין.
די הארץ ראַק איז אַ גליקלעך, פאַרביק, אַנינכיבאַטיד אָרט, וואָס מישן די עסאַנס פון ינדיאַ מיט אַ לייכטזיניק און רעלאַטיוו כאַראַקטער וואָס מאכט עס נאָך מער עכט.
באַבאַ מאַנגאָ ס פּלאַץ, אַ פריילעך און פאַרביק אָרט צו ריטשאַרדזש דיין באַטעריז
מיין משפּחה איז ווייַט אַוועק. איך זען זיי אַמאָל אָדער צוויי מאָל אַ יאָר – באבע מודה אז זי איז געזעסן נעבן אונדז אויף דער טעראַסע פון זיין רעסטאָראַן.
- וואַו, דאָס איז אַ בושה.
-אקעי, איצט מיין משפּחה איז מענטשן ווי איר ווער קומט צו זען מיר און ווער גלייַך ווערן מער ווי נאָר פריינט צו מיר.
אַרויס די נאַכט גייט אַרײַן אין די גאַסן פֿון פּושקאַר און פון צייט צו צייט איז דא א בילן פון א הונט אדער דאס קלאפעניש פון א וואגן וואס א קראנקן מענטש האט געצויגן.
נעכט אין פּושקאַר זענען שטיל. זיין נעבעך לייטינג ז אַ געפיל פון ינסיקיוריטי, אָבער די פאַקט איז אַז עס ווערט אַ פרידלעך אָרט ווו איר קענען גיין פּיספאַלי אָן מורא עפּעס אָדער ווער עס יז. בלויז די חיות וואָס קענען גיין אויס אויף די וועג אין זוכן פון די קלאָוסאַסט מיסט ווו צו קאָרמען.
פּושקאַר איז אַ רילאַקסט, רויק שטאָט, קאַמפּערד צו די העקטיק גאַנג און כאַאָס וואָס אַלע איבער ינדיאַ יגזודז. עס זענען קיין גרויס פּאַלאַסאַז און די מאַהאַראַדזשאַס האָבן נישט דערשייַנען דאָ. אַז איז וואָס עס איז לייקט דורך פילע וועסטערנערס וואָס זוכן אין דער מדינה אָפּרו, קאַנטאַמפּלאַטיוו לעבן אָדער פשוט באַקומען צו וויסן די קאָמפּלעקס קולטור געזונט וואָס מאכט דאָס לאַנד און איר מענטשן עפּעס ינדאַמייטאַבאַל און אָפט ינגקאַמפּראַכענסיבאַל.
אונדזער נסיעה מוזן פאָרזעצן אָבער מיר ביידע וויסן אַז אונדזער ללבער אָפּזאָגן צו פאָלגן די באַפֿעל פון די מיינונג, ווי ווען עפּעס ווערט אַדיקטיוו, און פּושקאַר איז.
*נאָכגיין די פּאַסירונג פון **** רייזע און ראַק _ אין טראַוועלער.עס. ערשטער האַלטן: דעלי; רגע האַלטן: Udaipur; דריטע אָפּשטעל: פּושקאַר; פערט האַלטן: דזשאַיפּור; פינפטע אפשטעל: אגרא; זעקסט האַלטן: וואַראַנאַסי._
פּושקאַר