ירעווערענט פירער צו טריגלאַוו נאַציאָנאַלער פארק
א שימער וואַך פון אויבן, אָבער ער איז נישט ווייַס און האט נישט קיין גילדענע געווירץ, אין רובֿ, פּלאַטיד דורך די זון וואָס הייבט צו וואַרעם די מאָרגן. וואַך מיט נייַגעריקייַט ווי דער ערשטער כייקערז פון דעם טאָג שטעלן זיך צו קאַנגקער די טריגלאַוו. עס איז דער העכסטער שפּיץ אין סלאָוועניאַ און די 2,864 מעטער איר האָבן צו קריכן לפּחות אַמאָל אין דיין לעבן צו זיין אַ אמת סלאָוועניאַן; עס איז אַ ענין פון נאציאנאלע שטאָלץ. ער האט עס געזאגט מילאַן קוקאַן , דער ערשטער פרעזידענט וואס די רעפובליק האט געהאט. יעדן יאָר הערן זיך צו אים טויזנטער פון זײַנע לאַנדסמאַן.
מענטשן זענען געווען פאַרבאָטן צו פאָרן, און אויב קיין ומזאָרגן דערד צו אַרייַן זייער בערג, זלאַטאָראָג מע ן הא ט מע ן אי ם ארויסגעטריב ן מי ט װארפ ן לאװינע ן פו ן שטײנע ר אראפ .
די לעגענדע פֿון זלאַטאָראָג גײט אַדורכ אין טריגלװ
זיי גיין אַרויף יקוויפּט מיט העאַצינקס, כאַרניס און העלם, נאָר אין פאַל. מצבות פון אומגעקומענע קליימערס אויף די זייטן . די וויאַ פערראַטאַ איז גאָר יקוויפּט מיט אייַזן ראָפּעס, רינגס און שעלוועס. שמאָל דורכפאָר; אַנטי-ווערטיגאָ קאַראַביינערז . פאַלן אויף יעדער זייַט פון די ברעג; האַלטן צו קוקן אַרויף פון דער ערד. הימל טאָרן דורך בלאַדעס; ריי צו באַקומען צו די שפּיץ. צו די דרום ראַשאַז די פּלאַניקאַ באַשיצן (2,401 ם); צו מזרח, אַז פון קרעדאַריקאַ (2,515 ם); בייַ וואָדניקאָוו (1,817 עם) און צו Koča (1,685 עם) זיי האָבן שוין סוואַלאָוד דורך די ראַקס. העליקאָפּטערס פון די אַרמד פאָרסעס צושטעלן זיי מיט יקערדיק פּראַוויזשאַנז: ביר, ביר, גולאַש און ... ביר. אין די אָוונט, פּאַרטיי. אַן אַקאָרדעאָן שפּילט אַלפּיין פּאָלקאַס; שיכור מיט עפּעס מער ווי פרייד שרייען זיי; דאָס גליק ווערט עוואַקואירט אינדרויסן, אין לאַטרין. סנאָרינג אָוווערבוקינג; עס זענען די סליפּינג זעק אין די כאָלוויי. יוני-סעפטעמבער איז הויך צייַט , מער אויף וויקענדז, און מער אויב עס קאָוינסיידז מיט די יאָרטאָג פון די Aljazev Stolp , דער טורעם וואָס יעקב אַלדזשאַזש האָט געשטעלט מיט 120 יאָר צוריק אין שפּיץ פון טריגלאַוו.
א איינציקער שטאַרביק האָט געקענט דורכנעמען אין די פּראָמינענטע עולמות פון זלאַטאַראָג אָן דערוועקן דעם כעס פון די געמס: די טרענטאַ וואַלי הונטער , װײ ל ע ר אי ז געװע ן אזו י רײ ן פו ן הארצן , א ז ד י װײס ע ליידיז ן — בערג־נימפע ס — האב ן אי ם געשטעל ט זײע ר שוץ . ער האט געלעבט מיט דער מוטער, א בלינדע אלמנה, אין א טיפישן הויז מיט א הילצערנעם דאך; ע ר הא ט געקענ ט אל ע װעג ן פו ן ד י בערג , או ן װע ן ע ר אי ז געגאנגע ן אוי ף יעג , הא ט ע ר שטענדי ק צוריקגעקער ט מי ט א בוקעט , פא ר זײ ן באליבטע , דע ם שיינע ר או ן שענסטע ר קרעטשמע־היטער , אי ן דע ר געגנט .
קיוז צו אַקסעס די שפּיץ
יעקב אלדזשאַזש איז געווען אין ליבע מיט די דזשוליאַן אַלפּס . ער איז געווען דער כהן פון Dovje , א דארף אין קראנדזשסקא גארא נאענט צו דער עסטרייכישער גרענעץ. באַזאָרגט אַז די דײַטשן וועלן איבערנעמען דעם טריגלאַוו, האָט ער געקויפט זעכצן קוואַדראַט מעטער פון דער שפּיץ פאַר אַ פלאָרין און דאָרטן אין 1895 געפלאנצט אַ מעטאַל און צינק טורעם. געאָדעסיק פונט 1.90 מעטער הויך און 1.25 אין דיאַמעטער וואָס האָט געביטן קאָליר לויט דעם היסטאָרישן מאָמענט: שוואַרץ-ראָט-גאָלד, ווערדע-ביאַנקאָ-ראָסאָ, קאָמוניסטישע שטערן אין טיטאָ'ס יוגאסלאוויע... ביז דער בעלאָ-מאָדראָ-רדעקאַ פאָן האָט פּראָקלאַמירט זעלבסטשטענדיקייט. הייַנט עס געהערט צו Ljubljana-Matica Mountaineering קלוב , נויטפאַל הערשער אָפּדאַך. אין פאַל פון אַ שטורעם איז אויך אַ קרעוואַס; אַכט מענטשן פּאַסיק, זעכצן אויב סקוויזד צוזאַמען. אויף קלאָר טעג, יענע אין וואָס איר קענען זען ווי ווייַט ווי די אַדריאַטיק ים, אַ אָנדענק גאַס פאַרקויפער דיספּלייז ה-שירץ פֿאַר 10 עוראָס, 6 פֿאַר בירז, 5 פֿאַר ווייך טרינקען.
רינגען, בראַסעלעץ און פּערל האַלדזבאַנד זענען גענוג פֿאַר אַ ווענעטיאַן סוחר צו פאַרפירן דעם שיין קרעטשמע. פאַרצווייפלט, האָט דער יעגער זיך באַוויזן צו צוריקקריגן זיין ליבע קיין ענין וואָס, דערפאַר האָט ער זיך צוגעהערט צו אַ שלעכטן פריינד ווען ער האָט אים רעקאָמענדירט צו הרגענען זלאַטאַראָג און צוריק געווינען זיין באליבטע מיט דעם אוצר וואָס די גאָלדענע הערנער האָבן געהיט.
אַלדזשאַז טאַוער
פּאַם, פּאַם, פּאַם! ס'איז אַ פֿײַערלעכער ריטואַל, אַז פֿון שלאָגן מיט אַ קריכן־שטריק דעם הינטן פֿון דעם, וואָס דאָס ערשטע מאָל קריכט אויפֿן דאַך פֿון סלאָוועניע. צו פאַרגיטיקן פֿאַר די צאָרעס, איר קענען מאַכן אַ ווינטשן.
דער יעגער האט געשאסן און שווער פארוואונדעט זלאטאָראָג, פון וועמעס בלוט טריגלאַוו רויזן אנגעהויבן צו שפּריצן. די חיה האט זײ געגעסן, זי איז געװען שװאך און אויסגעמאטערט, אבער זי האט א דאנק דער בלזעם צוריקגע־ קערט. ד י הערנער ם פו ן ד י שעמע ר האב ן געגלאנצ ט מע ר װ י אלץ . פֿאַרבלענדט דורך דעם נס, טרענטאַ ס מענטש גענומען אַ פאַלש שריט און געפאלן אין די תהום אַראָפּ די שפּאַלט. ווען די שניי האָבן צעלאָזן מיט ווינטער ס סוף, די וואסערן פון דעם טייַך סאָčאַ געוואשן זיין טויט גוף אַראָפּ צו די דאָרף.
די אוממעגלעך בלוז פון די סאָקאַ טייך
קאַנאָעס גיין אַראָפּ. קאַניאָן און ראַפטינג דורך שמאַראַגד גאַראַנטאַ ווו מירמלשטיין פאָרעל שווימען ביז זיי פאַלן רויב צו אַ ראָר און זענען געפּרעגלט אין טייג. צען קילאָ קענען וועגן, און זיי זענען דער באַאַמטער מאַסקאַט פון די אַזוי אַ טרייל, אַ 25-קילאָמעטער שטעג וואָס לויפט צו דער שטאָט באָוועק . ד י בריקן זגינען נישט צו געטרויען; די וואַלד - ווען עס זענען קיין - וואַבל ווען גייט פארביי. עס איז געווען דער אָרט אויסדערוויילט צו דרייען אַ שלאַכט פון טשראָניקלעס פון נאַרניאַ . דער אייביקער געראַנגל צווישן גוטס און שלעכטס; פילע זעלנער זענען אומגעקומען אין דעם טאָל בעת דער ערשטער וועלט מלחמה; מאַנוווערז אויף די קרן (2,244 עם), אַפענסיווז אויף די מאַנגאַרט (2,679 עם); די פּייגאַן פרוי קאַמאָופלאַדז זיך אויף די וואַנט פון די פּריסאַנק (2,547 עם); טרענטשעס, סעמאַטעריז, טשאַפּעלס און מאַניומאַנץ צוריקרופן מיליטעריש באַרבאַריזאַם אויף די ** פּאַטס פון שלום ** טימד מאַרשרוט.
די שלעכט נאַטור פון די יומאַנז זייער יבערקערן די ליידיז אין ווייסע, וואָס לינקס די דזשוליאַן אַלפּס. זלאטאָראָג, פֿון זײַן זײַט, איז געווען זייער כּעס, און האָט אַרויסגעלאָזט זײַן כּעס, און איבערגעלאָזט בלויז לייכן אין פעלדער, וווּ גראָזן זײַנען אַמאָל געוואָרן גרין און פֿריש.
אין דער אַוועק פון ווייַס טשאַמאָיס מיט גאָלדען הערנער פּראַטעקטינג סלאָוועניאַ ס נאַטירלעך עשירות, אין 1924 די טריגלאַוו נאַציאָנאַלער פארק אנגעהויבן צו זיין באשאפן, איינער פון די אָולדאַסט אין אייראָפּע; אין 1981 און אין 2010 איז עס פארברייטערט געווארן, און היינט דעקט עס 4% פון לאנד, מיט 839 קוואדראט קילאמעטער.
אַרופגאַנג צו דער שפּיץ אין טריגלאַוו נאַציאָנאַלער פארק
יררעווערענט גייד צו באַזוכן טריגלאַוו נאַציאָנאַלער פארק
ווען צו אַרומפאָרן: אויב איר זענט נישט אַ מומחה מאַונטיניר און דאָס איז דער ערשטער מאָל איר לייענען "קראַמפּאַנז" און "אייז אַקסעס", קריכן טריגלאַוו איידער דער ערשטער שניי פאלן; כאָטש אין זומער עס איז ווען עס זענען מער מענטשן. איר קענט אויך נוצן די כייקינג פעסטיוואַל, וואָס נעמט אָרט יעדער יאָר צווישן סעפטעמבער און אקטאבער.
ווי צו באַקומען : טריגלאַוו קענען זיין ריטשט צו פֿיס, פון קורס. רעכט איצט איך טאָן ניט האָבן אַ מאַפּע האַנטיק צו דערקלערן עס צו איר, אָבער נאָר נאָכגיין עטלעכע רויט און ווייַס קייַלעכיק מאַרקס. צו אַקסעס די שפּיץ, זלאַטאָראָג וואָלט זאָגן איר אַז קליימינג ויסריכט איז ניט דארף.
ווו צו שלאָפן: עס זענען עטלעכע רעפיודזשיז ווו צו פאַרברענגען די נאַכט איידער אַטאַקינג טריגלאַוו: וואָדניקאָוו, פּלאַניקאַ, קאָקאַ און די גרעסטע, Kredarika. עס אַרבעט ווי אַ וועטער סטאַנציע און עס האט 300 בעדז, צווישן כלל און פּריוואַט רומז. אין זומער אַלע די לאַדזשיז פּלאָמבירן זיך און אויב איר טאָן ניט האָבן אַ רעזערוואַציע, איר וועט מער ווי מסתּמא סוף סנאָרינג אין די קאָרידאָר אָדער אין דיין סליפּינג זעקל אונטער די שטערן. געדענקט צו נעמען אַ העפט צו פּלאָמבע אַלע די שעלטערס איר פאָרן. און, נאָך אַ ביסל טעג אָן שפּריץ, אין Bled, Bohinj, Trenta, Bovec און Kranjska Gora איר קענען רייניקן זיך אין פאַקטיש האָטעלס און פאַרברענגען שעה אין אַ ספּאַ.
א נאַטירלעך וואַנע אין באָהינדזש
ווו צו עסן : די דיעטע אין די הויכע באַרג רעפיודזשיז איז נישט זייער וועריד: גולאַש, מאַקאַראָנען מיט גולאַש, פּאָלענטאַ מיט גולאַש ... אָבער נאָך אַ גוט גיין, אַלץ מיט גולאַש געשמאַק ווי הימל.
וואָס צו באַזוכן: די טריגלאַוו פון קורס, עס איז די העכסטן שפּיץ פֿאַר אַ סיבה. כאָטש אין די נאציאנאלע פּאַרק עס זענען מער ווי פיר הונדערט בערג צו קריכן; אַלע מיט מער ווי צוויי טויזנט מעטער פון הייך, ווי די מאַנגאַרט, די קרן, די דזשאַלאָוועק אָדער פּריסאַנק , אוי ף װעמענ ס װענ ט אי ז נאטירלע ך אויסגעשניט ן געװארן די פּנים פון "די פּייגאַן פרוי" . זײ זאָגן, אַז ער האָט זיך דאָרטן באַהאַלטן, װען אַ קלאַנג האָט אים דערגרייכט, אַז אַ יעגער װיל הרגענען זלאַטאָראָג.
Ajdovska Deklica, די פרוי געשניטן אין די שטיין
פֿאַר גאַסטראָו-יקסקערזשאַנז: די קעז מאַרשרוט, אַ רייזע פון פאַרם צו פאַרם צו גיין בלינד מאָהאַנט, באָווסקי הער און טרני.
פֿאַר וואַסער : ראַפטינג, קייאַקינג, קאַניאָנינג, פישערייַ ... און אַ נייַע (לפּחות פֿאַר מיר): די הידראָספּעד, אַ יחיד פּלאַסטיק שיפל ווו איר גיין האַלב-ליגנעריש און קאָנטראָלירן די שטראָמשוועל מיט דיין הענט און פֿיס. וואַסער ספּאָרט זענען אויך פּראַקטיסט אין די גליישאַל לאַקעס פון באָהינדזש - די גרעסטע אין דער מדינה - און בלעד . דאָ פילע באַקומען אויף אַ פּלעטנאַ - אַ טראדיציאנעלן ווודאַן שיפל - צו דערגרייכן די בלויז אינזל אין סלאָוועניאַ. אויב איר קלינגט דריי מאָל אין דער קירך גלאָק, איר קענען מאַכן אַ ווונטש; איצט, קיינער געראַנטיז אַז עס וועט קומען אמת.
לייק בלעד, איין שריט אַוועק
וואָס צו שטעלן אין די באַקפּאַק: ענערגיע באַרס און שאָקאָלאַד באַרס צו כאַבאַר טראגט מיט גראָב טריקס. כאָטש זיי האָבן מיר פאַרזיכערט אַז עס זענען קיין אין די טריגלאַוו נאַשאַנאַל פּאַרק, אַז זיי זענען אַלע צו די דרום, אין די קאַרסט פאָראַס , עס איז בעסער צו פאַרמייַדן ווי צו היילן.
א ליד צו קריכן אויף בערג: אָו, טריגלאַוו, מאָדזש דאָם (אוי , טריגלאוו , מײ ן הײם) , פארפאס ט פו ן דע ר קאסאקאװע ר מארגאנ ט יעק ב אליאזש .
א אָנדענק: איר קענען קויפן אַ ה-העמד פון די טריגלאַוו גאַס פאַרקויפער אָדער האַלטן אַ סלאָוועניאַן פופציק-סענט ייראָ מאַטבייע ווי אַ אָנדענק, ווו דער עמבלעמאַטיק שפּיץ מיט זייַן דרייַ קעפ אויס.
יקערדיק סלאָוועניש-שפּאַניש ווערטערבוך: עס איז גוט אַלפּיין מאַנירן צו באַגריסן די מאַונטינירז איר טרעפן צוזאמען דעם וועג. דאָבער און וואַלע פֿאַר "העלא" און "גוטן מאָרגן" (אויב איר פילן קורץ אָטעם אויף די וועג אַרויף, איר קענען פאַרקירצן עס: "געבן, געבן" ) . "ביר" איז פּיוואָ, און "דאנק" hvala . מאל די פּראָונאַנסייישאַן קענען זיין קאָמפּליצירט בייַ ערשטער דערזען. עטלעכע טריקס: זיין j איז ווי אונדזער i און זיין v איז ווי אונדזער יו . איך האב נאך נישט פארשטאנען ווי אזוי מען זאל עס ארויסרעדן trg (מאַרק) אדער די שפּיץ krn.
*** איר קען אויך זיין אינטערעסירט אין ... **
- די צען מערסט שיין דערפער אין סלאָוועניאַ
— װאו איז דער שענסטער טײך אין דער װעלט?
- אַלץ איר דאַרפֿן צו וויסן וועגן באַרג דעסטאַניישאַנז