Beatriz Montañez און איר ניאַדעלאַ
ביטריס מאָנטאַנז זי איז געווען אַליין פֿאַר מער ווי פינף יאר ניאַדעלאַ : א שטײנערנע ר הויז , װא ס אי ז געװע ן פארלאז ט פא ר ד י פריערדיק ע דרײצן , װא ס אי ן יענע ר צײט האט ניט קיין קאַווערידזש, עלעקטרע אָדער הייס וואַסער. “עס איז דער נאָמען פון דעם אָרט וואָס האט מיר געראטעוועט פון זיך . א שטיק לאנד, פון ווילדע נאטור, צו וועלכן איך וועל זיין אייביג דאנקבאר פארן העלפן מיר געפינען די ענטפֿערס אויף פילע פון מיינע פראגעס”. און דאָס איז אויך דער נאָמען פון זיין ערשטער בוך, עדיטיד דורך Errata Naturae, ווו ער דערציילט זיין ינערלעך און אָנווינקען נסיעה צו זיך-וויסן און ינטראַספּעקשאַן.
זיין באַזונדער "איך לאָזן אַלץ" געקומען נאָך יאָרן ארבעטן אויף טעלעוויזיע: רום, געלט, פאַכמאַן דערקענונג און גורל פון געזעלשאַפטלעך לעבן.
"די געשיכטע וואָס דערציילט אונדז אין ניאַדעלאַ איז לעסאָף אַז פון אַ באַזייַטיקונג : דאס איבערלאזן פון זיך כדי צו קענען טרעפן דעם וואס מען איז באמת. אָבער ווי צו מאַכן דעם מאָושאַנלאַס נסיעה? ווי עס איז געטאן פֿאַר מילעניאַ: סטאָפּפּינג דיין באַוועגונג, סעפּערייטינג זיך פון די גרופּע אָדער דעם שבט, שאַרפּנינג דיין אויגן און אויערן צו פֿאַרשטיין וואָס די נאַטור וויל צו זאָגן איר”.
ניאַדעלאַ
ווי האָט איר אויסדערוויילט דעם אָרט ווו איר זענט?
דער אָרט האָט מיך אויסדערוויילט . איך האָב עפּעס געפֿילט אין מאָגן, ווען איך בין דורכגעגאַנגען דעם וועג, וואָס איז גלייך פאַרן הויז. ניאַדעלאַ איז ליגן אויף שפּיץ פון אַ קליין בערגל, סעראַונדאַד מיט אַ טייַך, און עס געקוקט טרויעריק, אָדער בייַ מינדסטער עס האט צו מיר. מיר האבן זיך צוגעצויגן : מי ר זײנע ן בײד ע פארלאז ט געװאר ן או ן געפרואװ ט אויס ־ װידע ר זי ך װידע ר באװאוינט .
באַשרייַבן דיין אָפּדאַך, ניאַדעלאַ
ניאַדעלאַ איז קליין. עס האט צוויי פלאָרז, וועגן 30 קוואַדראַט מעטער דער ערשטער און די רגע, זייַענדיק אָופּאַנד מיט אַ פּאַרענטשע, איז רידוסט צו וועגן 15 . עס איז ווייטוואַשט מיט ווייך פארבן, וואַסער דיעס. גרין, געל, ראָזעווע און בלוי . עס איז טשיפּט און די פארבן צונויפגיסן מיט די ווייַס באַזע אויף עטלעכע ווענט. אין צימער, ווען סקריפּינג די הומידיטי, פּיינטינגז ארויס אַלע איבער די וואַנט. בונט דראַווינגס, ווי געמאכט דורך אַ קינד : א װײב ע מי ט א פארטע ל װא ס גרײס ט גריצע , גרינ ע או ן בלאטיק ע בײמער . איך ווי צו קוקן אויף זיי, עס דערמאנט מיר אַז עמעצער פארבראכט אַ לאַנג צייַט דאָרט און שפיגלט זייער חלומות אויף די ווענט. עס האט אַ זייער קליין וואַנע מיט אַ טרעפּ. ניאַדעלאַ איז געמאכט פון שטיין. וואַרעם אין ווינטער, קיל אין זומער . איצט איז עס אַרומגערינגלט מיט ביימער וואָס איך געפלאנצט: מאַלבערי ביימער, האַקבעררי ביימער, ווייַס טאָפּאַלערז, פלוים ביימער און אַ מינערווערטיק עלם , װעמע ן אי ך אי ך נא ר נאכקוק ן , א ז ע ר זא ל ניש ט װער ן קראנ ק מי ט גראפיאסיס . פון ניאדעלא זע איך דעם טייך וואס ארום דעם בערגל וואו ער געפינט זיך. דער מורמל פונעם וואסער, ווי א רואיק שושקען, מאכט מיר פילן באגלייט און שלאפן זייער גוט . עס האט צוויי פיירפּלייס, איינער אין מיין שלאָפצימער און איינער אין די עסצימער. כ׳האב נישט געדארפט פיל צו מאכן א הײם: ם׳האט, װי איך, געװאלט באװאוינט װערן . א טײ ל האקע ר פארהאנגן , אלט ע פלוי־מארק־שטיקלעך , אלט ע אײזערנ ע מאנטל ן או ן עטלעכ ע פאליצ ן פא ר מײנ ע ביכער , װעלכ ע אי ך הא ב אוי ך געהאקט . זי לאָזט זיך ליב האָבן און איך האָב ליב צו זאָרגן פֿאַר איר.
וואָס האָט איר געזוכט און וואָס האָט איר געפֿונען?
איך האב געזוכט מיר, אבער נישט נאר האב איך געפונען: איצט איך ווי עס.
וואָס האָט איר געדאַרפט לאָזן גיין, וואָס האָט איר געדארפט אוועקגיין?
איך גאַט באַפרייַען פון אַלץ מאַטעריאַל . איך האָבן רידוסט מיין לעבן צו אַ טעלעפאָן קאָנטראַקט און אַ דעביט קאַרטל. איך האב גארנישט און דאס מאכט מיר פריי . מייַן מערסט וואַליוד פאַרמאָג קענען זיין רידוסט צו אַ טשעמאָדאַן און מיט אים איך פילן די פרייהייט צו אַרומפאָרן די וועלט ווען איך ווילן און גיין ווו נאָר איך ווילן. איך דארף צו באַקומען אַוועק פון די ראַש, פונדרויסנדיק און ינערלעך.
ניאַדעלאַ ס סוויווע
ווי איז געקומען דער געדאַנק צו אָנהייבן שרייבן? האסטו עס צוגעטראפן אלס ספר פון אנהויב?
איך בין געקומען צו ניאדעלא צו שרייבן, צו שרייבן צו זיך, צו דערציילן מיין געשיכטע און צו לערנען זיך דורך עס . ווי פרויד האט געזאגט, "די וואָרט איז היילונג." און בשעת איך איז געווען שרייבן וועגן מיין קינדשאַפט און איך אויסגערייצט , אי ך הא ב אנגעהויב ן א פאראלעל ן טאג־בוך , מי ט אל ץ װא ם אי ז געשע ן מי ט מיר , מי ט אל ץ אי ך הא ב געפילט , מיט די ווינטערדיקע שטורעם, וואָס האָבן געדונערט אין מיר , אבע ר אוי ך מי ט ד י װארעמ ע או ן טרײםטיק ע טעג , װא ס האב ן מי ך געבראכ ט אל ץ נעענטע ר צ ו דע ם מענטש , װא ם אי ך הא ב געװאל ט זײן , או ן יענע ר טאג־בוך איז ניאַדעלאַ: דער טאָגבוך פֿון אַ געשטאַלט, וואָס איז פֿאָרגעקומען אין בויך פֿון דער נאַטור און אַ דאַנק איר.
וואָס מחברים האָבן ינספּייערד איר? צי איר טראַכטן דיין לייענען האט געביטן זינט איר געגאנגען צו ניאַדעלאַ, אַז אנדערע זאכן אינטערעס איר איצט?
טעד יוז, וויטמאַן, רילקע, טאמעס וואָלף, ניטשע, סי יונג, טהאָרעאַו, רוסאָו ... איך שפּייז פון זיי אַלע. איך פאָרזעצן לייענען די זעלבע מחברים וואָס ינספּירירן מיר אָבער איך האָבן ינקאָרפּערייטיד פּסיכאָלאָגיע און פילאָסאָפיע אין מיין רידינגז. אויבן אַלע איך לייענען קלאַסיקס און די געמיש פון אַלע די סטיילז איז זייער בילדונגקרייז און סטימיאַלייטינג.
וואָס ינספּייערד איר פריער און וואָס ינספּירז איר איצט?
פריער האָב איך נישט געפילט ינספּיראַציע, איצט שפיר איך עס אין אַלץ וואָס אַרומרינגלען מיר, ינערט אָדער לעבעדיק, רירעוודיק אָדער סטאַטיק. נאַטור איז ינספּיראַציע אין די פּיוראַסט פון זייַן פארמען.
דער דרך וואָס פירט צו ניאַדעלאַ
וואָס איז נאַטור פֿאַר איר, ווי טאָן איר דערפאַרונג עס?
נאַטור איז אַלץ : מיר, צו אָנהייבן מיט, אָנהייבן פון וואַסער, פון שטויב, מיר זענען טייל פון אַן יקאָוסיסטאַם צו וואָס מיר גלויבן מיר געהערן נישט, אָדער בייַ מינדסטער מיר האַנדלען ווי אויב מיר נישט געהערן. די נאַטור איז מיין רעליגיע, עס איז צו וועמען איך צוטרוי מיין צוקונפט, מיין סיקריץ, מיין גוט וויל, עס איז ליבע, עס איז שטאַרקייַט, עס איז לעבן. זי איז די מוטער פון אַלע מוטערס . איך דערפאַרונג עס אין מיין גיין, אין זייַן שמעקן, אין זייַן סאָונדס און אין זייַן מערסט יידל ענדערונגען פון ליכט און פאָרעם. עס איז די ביגאַסט און בעסטער ינספּיראַציע פֿאַר שרייבן, פֿאַר קיין קונסט. זי איז פרוכטיק, זי איז אַ גוטהאַרציקע און געדולדיק געטין.
צי איר פּלאַן צו בלייַבן דאָרט אויף אייביק ... אָדער איז עס אַ בינע וואָס פלאָוז אָן אַ סוף דאַטע?
איך האב מיך געלאזט גיין די נאַטור האט מיר געלערנט צו זיין ווי וואַסער. נאָך אַלע, מיר זענען מער ווי 70% וואַסער, זייַענדיק קאָוכיראַנט איז פיל מער נאַטירלעך, פשוט פלאָוינג.
וואָס זענען די הויפּט לערנונגען וואָס איר האָט געהאט אין די יאָרן?
איך האב געלערנט צו זיין געדולדיק, צו זיין סייכלדיק און פּראַקטיש . איך האב זיך אויסגעלערנט אז אלע מיינע צרות, טעותים, חסרונות, וואלנעראַביליטי, מאכן אויס דעם מענטש וואס איך בין יעצט און איך אננעמען זיי, ווייל אנדערש וואלט עס נישט אנגענומען א טייל פון זיך אליין. מיר ווערן העלדן ווען מיר דערקענען אַז מיר זענען דיפיטיד, ווען מיר דערקענען אַז מיר זענען שאַטן, און נאָך מיר פאָרזעצן. איך האב געלערנט צו געבן ווערט צו פּשוט זאכן און צו צוריקקריגן די צייַט פאַרפאַלן אין די וועלטלעך . איך האב אנגענומען אז גארנישט איז אונטער מיין קאנטראל און אז איך בין וואס איך טו מיט מיינע אומשטענדן, ווען איך לאז זיי נישט טאן וואס זיי ווילן מיט מיר.
די בערג אַרום ניאַדעלאַ
ווי איז דיין עוואָלוציע צו וועגאַניזאַם געווען?
ארומגערינגל ט מי ט חױת , זײע ר קענענדי ק זײ , ז ײ ליעב ן , װ י װאלט ן מע ן שוי ן מעגלע ך צ ו עסן ? איז הון נישט אַ פויגל? ווי אַזוי קען איך הנאה האָבן פון די פירמע און ליד פון די פייגל און דעמאָלט עסן זיי? דער חזיר איז דען נישט א מאמל? ווי דער חזיר, ווי אונדז? אויב איך קוק די ווילדע חזירים ביינאכט אין זייערע באדן לעבן דעם טייך אין לבנה-ליכט, אויב איך האב הנאה צו זען ווי זיי לויפן צווישן די עלטערן' פיס, שפילן זיך און ווארצלען, איז מיר אוממעגליך זיי נאכדעם צו עסן. ווען איר קערפאַלי אָבסערווירן וואָס סעראַונדז איר, עס ווערט טייל פון דיין לעבן, זיי ווערן פריינט, אַקוויינטאַנסיז און ליב געהאט אָנעס.
ווי אַזוי זעט איר איצט דיין פריערדיקן לעבן מיט נייַע אויגן, שוין אַרויס אַז בלאָז?
איך זע עס ווי אַ נויטיק שריט צו באַקומען צו ווו איך בין איצט. איך בין געבויט אויף אַלע די אויבן און איך בין נאָך געבויט אויף וואָס וועט קומען . פריער האָב איך געלייקנט ווער איך בין, מיין פאַרגאַנגענהייט, מיין קינדשאַפט. עס איז אַן עגאָצענטריש אַקט, געזען בלויז וואָס מיר ווילן צו זען זיך צו באַרעכטיקן און באַרעכטיקן זיך, צו קלאָגן און באַשולדיקן זיך. איצט איך קענען זאָגן אַז איך בין מיין פאַרגאַנגענהייט, מיין פאָרשטעלן און מיין צוקונפֿט. איך בין אַלץ און אין דער זעלביקער צייט גאָרנישט, ווייַל איך קענען טוישן, איצט איך האָבן מער מכשירים צו בויען אָדער רעפאָרמירן זיך, איך בין מער פלעקסאַבאַל און ריפלעקטיוו, אָדער ווי דער גרויס פּאָעט וו. וויטמאַן האט געזאגט "איך אַנטהאַלטן פאלק" . איך בין אַלע יענע בעאַס און גאָרניט. איך לערן פון זיי און גיי ווייטער.
אויב איר קען גיין צוריק אין צייט, וואָלט איר עפּעס טוישן?
גאָר גאָרנישט. ווי עס איז געזאגט אין בודדהיסם, "וואָס כאַפּאַנז איז שטענדיק דער בעסטער זאַך וואָס קען פּאַסירן."
'ניאַדעלאַ', Errata Naturae
אַבאָנירן דאָ צו אונדזער נוזלעטער און באַקומען אַלע די נייַעס פון Condé Nast Traveller #YoSoyTraveler