חלום ביטשיז וואָס זענען מאַנדאַטאָרי סטאַפּס
הייבן דיין האַנט צו די וואס אין דעם פונט טאָן ניט קאַלט פאַנטאַסייז וועגן זון און ברעג דעסטאַניישאַנז.
הא! מיר געוואוסט עס! מיר זענען נישט אַליין. דערפֿאַר האָבן מיר באַשלאָסן אַז אַמאָל מיר זענען גרייט צו חלום, מיר וועלן טאָן דאָס דורך ייַנטיילונג מיט איר איינער פון די ערדישע גן עדן וואָס לעבן האט רעזערווירט פֿאַר אונדז. מיר זענען גערעדט וועגן די ** מעקסיקאַן קאַריבבעאַן **, ווו אַנדערש?
לאָמיר פאַרמאַכן די אויגן און ימאַדזשאַן אַז נאָך לאַנדינג אין קאַנקון אַעראָפּאָרט מיר גיין גלייך צו די יוקאַטאַן האַלב - ינדזל. ספּאַסיפיקלי, צו ** טולום, אַז רילאַקסט קליין ווינקל פון דעם פּלאַנעט אין די שטאַט פון קווינטאַנאַ רו ** ווו די צייט מיינט צו האָבן סטאַפּט.
פֿון דאָרט, און נאָך רענטינג אונדזער קליין 4 קס 4 מיט וואָס צו מאַכן אונדזער מיסיע מעגלעך, מי ר זײנע ן אװעקגעפאר ן קײ ן פונטא־עלן . יאָ: דאָס איז דער אָרט וואָס מיר זוכן.
עטלעכע פישערייַ באָוץ זענען ראַקט דורך די כוואליעס בשעת זיי וואַרטן פֿאַר די מאָמענט צו גיין פישערייַ
אַלען פונט איז אַ זייער קליין פישערייַ דאָרף פון בלויז 400 באוווינער אַנגקערד אין די האַרץ פון איינער פון די מערסט ווונדערלעך נאַטירלעך ריזערווז אין די מעקסיקאַן קאַריבבעאַן: די סיאַן קאַ'אַן ביאָספערע רעסערווע. אַן אָאַזיס אפגעזונדערט פון די מאַדינג מאַסע ווו די גאסן זענען זאַמד טראַקס און עס איז גאָר אומבאַקאַנט וואָס די גענעם איז דאָס וועגן פאַרפּעסטיקונג.
א שטאָט אין וואָס פיר שוואַך גערעכנט גאסן געבן פאָרעם און קאָליר צו די היים צו אַ קהל וואָס, פֿאַר פילע יאָרן, דעדאַקייטאַד צו פּלאַנטינג קאָקאָסנוס פּאַלמז , אָבער אַז היינט לעבט פון פישערייַ און, אויבן אַלע, פון די אַקטיוויטעטן געפֿינט צו טוריס — נאָך ניט צו פילע — וואָס באַזוכן זיי יעדער טאָג.
בעסטער פון אַלע, אָבער, עס איז נישט דער סוף: עס איז די נסיעה. אין אנדערע ווערטער, די קוים 50 קילאָמעטערס וואָס צעטיילן פונטאַ עלען פון טולום און וואָס פאָרן דורך א פיינע צונג פון זאמד, וואס גייט אריין אינעם ים, גענדיגט זיך דורך די סאמע נאטור-רעזערוו.
אַז קוים נישקאָשע וועג, ווו פּאַטכאָולז און וועדזשאַטיישאַן וועט פּרובירן אונדזער דרייווינג סקילז - און די קעגנשטעל פון אונדזער באַטס, עס מוזן זיין געזאגט - איז דער בעסטער טאַלאַנט וואָס גן עדן קען געבן אונדז. און מיר זאָגן איר וואָס.
די סיאַן קאַ'אַן ביאָספערע רעסערווע: אַ גן עדן אויף ערד
סיאַן קאַ'אַן, וואויל נאַטור
אזוי, דורך שיפל באַלד, מיר קענען זאָגן איר אַז דעם נאַטירלעך ווונדער איז געמאכט פון פינף טויזנט קוואַדראַט קילאָמעטערס פונאנדערגעטיילט צווישן טראַפּיקאַל דזשאַנגגאַל, מאַרשאַז, סענאָטעס, מאַנגראָוועס און טיילמאָליק אינזל.
פּראָטעקטעד דורך די מעקסיקאַן רעגירונג, אין אַדישאַן צו זיין דערקלערט אַ ביאָספערע רעסערווע, עס איז אויך געהייסן יונעסקאָו וועלט העריטאַגע מאַפּע אין 1987. און איז נישט פֿאַר ווייניקער.
ד י נאטור װײז ט זי ך אי ן גאנצ ן פראכט : צ ו געב ן אונד ז א געדאנק , אין סיאַן קאַ'אַן, וואָס אין מייַאַן מיטל "ווו דער הימל הייבט", אָסעלאָטס, כאַולער מאַנגקיז, פּומאַס, טאַפּירז, ראַקאַנז, אַנטיטערז, דזשאַגואַרס, קראַקאַדיילז ... און אַ סאָף נומער פון פויגל צווישן וואָס, צו נאָמען אַ ביסל, מיר וועלן רעדן וועגן פלאַמינגאָס, פּעליקאַנז אָדער טשאָקאָלאַטיערס.
בעסטער פון אַלע, אָבער, עס איז נישט דער סוף: עס איז דער וועג
כאָטש עס איז אמת אַז עס זענען קיין פּאַטס דורך וואָס צו אַרייַן אָטאַנאַמאַסלי - עס איז נישט גאָר קעדייַיק, ניט בלויז פֿאַר זייַן פּרעזערוויישאַן, אָבער אויך ווייַל אין עטלעכע פונקטן מיר קען טרעפן, טאַקע, יבערראַשן, אַ קיוט קראָקאָדיל -, יאָ עס זענען היגע גוידעס מיט וועמען צו וויסן אַ ביסל מער אין טיף עטלעכע ספּעציפיש געביטן.
און מיר זאָגן "עטלעכע" ווייַל, דאָך, זייַענדיק פּראָטעקטעד, רובֿ פון די רעזערוו בלייבט ינאַקסעסאַבאַל און אַקטיוויטעטן זענען ריסטריקטיד. צו דינגען די יקסקערזשאַנז, איר נאָר האָבן צו פרעגן אין קיין פון די יידזשאַנסיז וואָס זענען אין טולום און אין פּונטאַ עלען זיך, כאָטש זיין געדולדיק, מיר וועלן זאָגן איר מער באַלד.
אָבער, עס איז עפּעס וואָס מיר וועלן קענען צו טאָן צוזאמען די 50 קילאָמעטערס פון די וועג צו אונדזער דעסטיניישאַן - און אין פאַקט, מיר וועלן טאָן דאָס -: אָפּשטעל.
פּרוּווט צו געפֿינען גענוג פּלאַץ אין די ליפי וועדזשאַטיישאַן צו לאָזן די מאַשין צו איין זייַט און קאַטער כעדפירסט און אָן טראכטן וועגן אים. יענע ברעגעס, וואָס מיר זען פֿון די אויגן־ווינקל אָן אַ סוף אויפֿן שאָסיי זינט מיר זײַנען אַריבער דעם אַרײַנגאַנג צום רעזערוו.
מוטער נאַטור אַווייץ אונדז
איינמאל מיט די פיס אין זאמד און אונטערן שאָטן פון די לענגערע פּאַלמעביימער, וועט דאָס ערשטע, וואָס וועט אַרויסקומען פון אונדזער מויל, זיין אַ ״אוי, גאָט! אזוי גרויס ווי די ינפאַנאַט קילאָמעטערס פון ווייַס זאַמד און טערקווויז וואסערן וואָס מיר אַנטדעקן אַלע פֿאַר זיך.
אין ויסשליסיק. אין איינעם. מיר חלומען? קיין וועג. מיר האָבן שוין געזאָגט פריער: פשוט, מיר האָבן דערגרייכט דעם גן עדן.
ווען מיר קומען צו פאַרשטיין עס, מיר וועלן נעמען אונדזער ערשטער וואַנע פון דעם טאָג אין די אומגעריכט פירמע פון דער טיילמאָליק פּעליקאַן וואָס, גייעג פֿאַר זיין לאָנטש, וועט אַראָפּוואַרפן אין די וואַסער לעבן אונדז אָן בושה. ווי פייַן, היי.
דער שטאַרקעכץ פון דעם פונט, פון קורס, וועט זיין צו איבערחזרן די אָפּעראַציע ווי פילע מאל ווי מיר ווילן. אַזוי ביז מיר דערגרייכן Punta Allen, וואָס, נאָך אַלע, איז אונדזער דעסטיניישאַן.
טוט ער אַ וואַנע?
איצט יאָ: PUNTA ALLEN
מיר זענען אנגעקומען צו אַלען ביסל מיט געזאָלצן הויט און טאָוסאַלד האָר לאָעט צו פאָרזעצן צו אַנטדעקן וואָס אנדערע סאַפּרייזיז דערוואַרטן אונדז. א געפארבטע הילצערנע שילד, פאראנקערט אויף א פאסט אין דער זייט פון דער גאס, ווארנט דאס די מאַקסימום גיכקייַט אין דער שטאָט איז 10 קילאמעטער / ה.
זייער נאָענט, לעבן דעם ברעג, עטלעכע פישערייַ באָוץ זענען ראַקט דורך די כוואליעס בשעת זיי וואַרטן פֿאַר די מאָמענט צו גיין אויס צו פיש: מיר נאָר דאַרפֿן צו נעמען אַ קוק אַרום אונדז צו פאַרשטיין אַז דער שטאַרקעכץ דאָ איז דער פון אַלגעמיין אָפּרו.
צװיש ן ד י קלײנ ע קאלירט ע הײזע ר געפינע ן זי ך אי ן שטעטל א טײ ל קאאפעראטױו ן װא ס זײנע ן אי ן שטעטל , עטלעכ ע יארן , געשאפ ן געװאר ן אי ן שטעטל . קליינע קהילות אָרגאַניזירט דורך די שכנים זיך, וואָס, אַווער פון די גרויס פאָדערן אַז די לאַנד וואָס האט געזען זיי געבוירן רעפּראַזענץ, האָבן באַשלאָסן צו טיילן אַלע זייַן כיין מיט די וואס באַזוכן זיי דורך גיידיד רוץ.
א פרייַנדלעך מאַנאַטעע שווימערייַ אין די סיאַן קאַ'אַן ביאָספערע רעסערווע
** איינער פון די מערסט שיין און טשיקאַווע פּראַדזשעקס איז אַז פון די Las Orquídeas קאָאָפּעראַטיווע: ** באשאפן אין 2011, עס איז קאַמפּרייזד פון 24 מייַאַן פרויען וואָס באַשלאָסן צו באַקומען זייער פירז און באַריערז , שטעל ן זי ך אוי ף מאכיזמא ן או ן באַן , — ס׳רו ב פו ן ז ײ האב ן אפיל ו ניש ט געקענ ט שװימען , — צ ו מאכ ן ד י דאזיק ע שײנע ר איניציאטױו . א געשיכטע פון זיך-פֿאַרבעסערונג אין יעדער הערשן.
אַקטיוויטעטן געפֿינט אַרייַננעמען קייאַקינג דורך די מאַנגראָוועס, גיין רוץ דורך שיין טריילז צו דערגרייכן די באַרימט לאַגונאַ נעגראַ , צוטריטלעך פֿון Punta Allen, און בייק רידעס.
צו וויסן די אנדערע זייַט פון Sian Ka'an, דאָס איז, די וואָס איז אין די ים, עס זענען מער אָפּציעס. אנדערע קאָאָפּעראַטיוועס אַזאַ ווי Lancheros de la Bahía אָדער Arrecifes de Sian Ka'an אָרגאַניזירן שיפל טריפּס צו די ים צו געניסן איינער פון די דזשולז פון דער געגנט: די קאָראַל ריף וואָס סטרעטשיז אַוועק די ברעג און אַז, ניט סאַפּרייזינגלי, עס איז די צווייט גרעסטער פון זיין מין אין דער וועלט, נאָך אויסטראַליע.
מיר באַשלאָסן צו פּרובירן די פּאַסירונג און ונטערטוקנ זיך אין די טשאַרמז פון דעם גוואַלדיק קאַריבבעאַן ים וואָס סטרעטשיז פֿאַר אונדז. צוזאמען דעם וועג, בשעת די טערקווויז טאָנעס פון די וואַסער האַלטן אונדז פֿאַרוויילערישע, מיר זען משפחות פון דעלפינס שפּרינגען, מיר קאַטער זיך צו שווימען צווישן קאָראַלז און ריז טערטאַלז און מיר יאָגן אַנדערוואָטער שולן פון פיש פון טויזנטער פון פארבן.
פּלוצעם קומען מיר צו Blanquizal, אן אנדער פון די אוצרות פון Punta Allen: אַ מין נאַטירלעך בעקן אין מיטן ים. אהה, ערנסט? ביטע, לאָזן אונדז דאָ אויף אייביק.
Punta Allen, ווו די צייט שטייט נאָך
יעדער אָנהייב האט אַ סוף
צוריק אויף טרוקן לאַנד, די ברום פון קישקע וואָרענען אונדז מיסטאָמע אַז עס איז צייַט צו עסן. צו פּרובירן די געבוירן פלייווערז מיר קענען אַפּט פֿאַר Xo-Ken, אַ פּויעריש רעסטאָראַן-באַפיי בייַ די ים אין וואָס, באדעקט דורך אַ ווודאַן דאַך וואָס פּראַטעקץ אונדז פון די זון, לעקן אונדזער ליפן און נועם בשעת מיר געשמאַק סיי די פיש און סיי די שעלפיש וואס זיי גרייטן מיט דעם זשאַנער געכאפט דעם טאג.
א ביסל ווייַטער אויף, אויך פייסינג די קאַריבבעאַן ים, משוגע טאַקאָו עס איז אן אנדער אָפּציע צו באַפרידיקן דיין אַפּעטיט. אזוי איז אַלט פּיר , געבויט נעבן אן אלטער הילצערנער דאק — ס׳איז געווען קלאר — וואס שטעקט ארויס אין ים און וואו די פישער לאדן יעדן טאג זייער כאפט. זיצן אויף דעם ברעג און באַווונדערן אַ ביסל מער - נאָר אַ ביסל - אַז ינפאַנאַט בלוי בשעת מיר רוען די עסנוואַרג וועט נישט זיין אַ שלעכט פּלאַן איידער צוריקקומען.
מיר צוריקקומען צו די וועג, פאָרויס עס וועט זיין נאָך 50 קילאָמעטערס צו טולום. אַ שעה און אַ האַלב נסיעה ביים ים, וואָס, יאָ, קען געדויערן ווי לאַנג ווי מיר ווילן. ווייל קום, קום, ווער זענען מיר וויץ... טוסטו זיך א באדן?
די מעקסיקאַן קאַריבבעאַן איז שטענדיק אַ גוטע געדאַנק!