Casa da Empreita אין Rua Vice Almirante Cândido dos Reis de Loulé.
גיין דורך די אַליז פון היסטארישן צענטער פון לאָולע עס מיטל פיל מער ווי נאָר גיין. און עס איז אַז אין דעם קליין שטאָט אין די אַלגאַרוויאַן הינטערלאַנד, זאכן פּאַסירן. זיי האָבן שטענדיק געטראפן.
צו אָנהייבן מיט, ווייַל Loulé איז געווען, פֿאַר פילע דעקאַדעס, געשעפט צענטער פון דרום פּאָרטוגאַל. מענטשן געקומען אַהער פון אַלע עקן פון די אַלגאַרווע און אַלענטעדזשאָ צו קויפן וואָס זיי דאַרפֿן אין זייער האָמעס, צי עס איז קליידער, קיך יוטענסאַלז, אַנימאַלס, פירות אָדער בריידאַל הויזן. דער אורזאך? Loulé איז געווען אַ לאַנד פון אַרטיסאַנס וואָס, פונאנדערגעטיילט דורך גילדס איבער זייַן אַלט שטאָט, האט עקספּערץ אין די מערסט דייווערס און טראדיציאנעלן טריידז: פֿון שוסטערס ביז טעפּערלעך, פֿון עספּאַרטאָ־אַרבעטער ביז, פֿאַרשטײט זיך, קאַלדערײראָס. דזשאָבס וואָס זענען פאַרשווינדן מיט דעם אָנקומען פון טוריזם און די קאַנסטראַקשאַן בום.
לאָול מאַרקעט
די פונט איז אַז צו פּרובירן צו צוריקקריגן די פארגעסן טראדיציעס, שיינע האנטארבעט, וואס האט אויסגערעכנט די אידענטיטעט און די נשמה פון א גאנצער ראיאן, Loulé Criativo איז געבוירן אין 2014. און וואָס איז דעם פּרויעקט פּונקט? נו, אַ שיין איניציאטיוו פון די היגע ראַט צו העכערן די אַנטוויקלונג און ריוואַליויישאַן פון דער געגנט דורך די העכערונג פון היגע קולטור און העריטאַגע.
און זיי טאָן דאָס אויף אַן אָריגינעל און אַטראַקטיוו וועג: מיט אַקטיוויטעטן און וואַרשטאַטן, פּראַמאָוטינג שעפעריש טוריזם, פאָרשלאָגן סטייז פֿאַר יונגע מענטשן וואָס ווילן צו אַנטוויקלען זייער פערזענלעכע פּרויעקט - ווי לאַנג ווי זיי זענען שייך צו געבוירן קראַפס -, שאַפֿן אַ קאַלאַבערייטיוו פּלאַן לאַב און פּראַמאָוטינג אַ גאַנץ נעץ פון שאַפּס-וואָרקשאַפּס אַז זיי האָבן געראטן צו צוריקקריגן אַז Loulé אַז איין טאָג איז געווען; דער איינער וואָס איז געווען מיסט אַזוי פיל.
עספּאַרטאָ קראַפסוואָמאַן אין Loulé, פּאָרטוגאַל.
א פּאַלאַץ ווי הויפּטקוואַרטיר
די היים פון Loulé Criativo איז לאָוקייטאַד אין די היסטארישן Palacio Gama de Lobo, אַ בנין פון דער צווייטער העלפט פון די 18 יאָרהונדערט וואָס איז געווען אַ מיילסטאָון אין טערמינען פון היגע ציוויל אַרקאַטעקטשער, דורך די וועג, און וואָס הייַנט קוקט גאָר רענאַווייטיד. אין אים, וואָס זענען אַמאָל גרויס איידעלע צימערן, הייַנט הויז ויסשטעלונג האַללס, עטלעכע וואַרשטאַטן יקוויפּט מיט אַלע מינים פון מכשירים, אָפאַסיז, ביבליאָטעק און אפילו רומז אין וואָס צו אַקאַמאַדייט רעזידאַנץ קינסטלער אנגעקומען פון ערגעץ אין דער וועלט. אויך אַ קראָם: אַ גאַנץ מוסטער פון אַלץ וואָס די אַרטאַזאַנז ינוואַלווד אין די פּרויעקט זענען ביכולת צו טאָן.
א וויזיט צו דעם פּאַלאַץ אַלאַוז איר צו אַנטדעקן אַלע די דעטאַילס וועגן איינער פון די מערסט אַטראַקטיוו צווייגן פון Loulé Criativo: Loulé Design Lab. דער אָריגינעל היסכייַוועס אַקטיוולי שטיצט יידיאַז און פּראַדזשעקס אין דער געגנט פון פּלאַן געווענדט צו היגע קולטור, און פּראַמאָוץ די פאָרמירונג פון אַ שעפעריש קהל אין וואָס ** סינערדזשיז אויפשטיין צווישן די אַרטאַזאַנז פון דער פאַרגאַנגענהייט, עכט הארן און די פון די פאָרשטעלן, לערניינגלעך מיט אַ וואָריישאַס אַפּעטיט צו אויסטראַכטן. **
ויסשטעלונג אין די Palacio Gama de Lobo, היים פון Loulé Criativo.
אי ן אײנע ם פו ן ד י װארשטאט ן זענע ן מי ר ארײנגעלאפ ן André Silva, איינער פון די יונגע אַלגאַרוויאַן רעזידאַנץ פון דער קהילה, וואס איז טאן עטלעכע לייטינג טעסץ. בשעת ער טוט זיין אַרבעט, ער רעדט מיט אונדז ענטוזיאַסטיק וועגן זיין פּרויעקט, בלאָופּלאַסטיק, מיט וואָס ער קריייץ יינציק פיגיערז און סקאַלפּטשערז פון בלאָון ביאָ-באזירט פּלאַסטיק -נידעריק פּרייַז, ריסייקלאַבאַל, ליכט און קעגנשטעליק, וואָס איז געפירט אויס אין די זעלבע וועג ווי גלאז איז בלאָון, א קונסט וואס ער האט זיך אויסגעלערנט ביי זיינע שטודיעס אין איטאליע.
André זאגט אַז, אין וועקסל פֿאַר נוצן פון אַ פּלאַץ און די מכשירים פון די Loulé Design Lab, איר האָבן צו טאָן עטלעכע פרייַוויליקער שעה: עס איז דער וועג צו צוריקקומען די טובה צו די וואס האָבן אויסדערוויילט פֿאַר עס; צו די וואס האָבן געוועט אויף זייער טאַלאַנט. ווי צו ינוועסטירן זיי? מיט וואַרשטאַטן אין וואָס צו לערנען אנדערע אינטערעסירט אין זיין קונסט, מיטאַרבעטן מיט זייער וויסן אין אנדערע פּראַדזשעקס אָדער אפילו העלפּינג צו האַלטן די וואַרשטאַטן אָרגאַניזירט און ריין.
אַנדרע סילוואַ לאָמפּ.
Leni Farenzena איז אן אנדער פון די קראַנט רעזידאַנץ פון Loulé Design Lab, אַן אַרכיטעקט וואָס, נאָך דורכגעגאנגען דורך פלאָראַנס און ליסבאָן, געפונען זיין נייע היים אין די אַלגאַרווע. מיר רעדן מיט איר וועגן איר אַרבעט בשעת זי קווענקלען נישט צו ווייַזן אונדז עטלעכע פון די ברעקלעך וואָס זי האט דיזיינד: פאַבריק סטאַנדז, לאמפן, קערב, טשערז ... אַלע באַפּוצונג עלעמענטן געמאכט מיט טראדיציאנעלן מאַטעריאַלס פון די אַלגאַרווע, יאָ טאַקע. ער איז אויך מודה פאר אונדז אַז פֿאַר עטלעכע פון זיינע געדאנקען עס איז ינספּייערד דורך די קוביסט הייזער פון די פישערמין פון Olhão —אין פאַקט, ער באַטייליקט זיך אין דעם ריכאַבילאַטיישאַן פּראָיעקט פון עטלעכע פון זיי—: זיינע קוביסטישע טישן זענען לויטער פאנטאזיע און נאָך אַ ביישפּיל פון זיין פאַסאַנייטינג פּרויעקט, ForNature Design.
אָבער Loulé Design Lab איז קאַמפּרייזד פון אַ ריזיק משפּחה פון אַרטיסאַנס וואָס זענען גרינג צו געפֿינען אין פול סווינג בשעת איר באַזוכן די הויפּטקוואַרטיר. כאַפּאַנז מיט Sara Monteiro, וואָס האט די טאַלאַנט פון ריקריייטינג די סטאַנינג לאַנדסקייפּס פון די אַלגאַרווע - די ינספּייערד דורך די ריאַ פאָרמאָסאַ זענען די מערסט - אין זייַן טאַפּעסטריז און רוגס. ער אַרבעט מיט איר סוזאַן, אַ סקאָצוואָמאַן לעבעדיק אין די דרום וואָס מאכט סקאַרווז און טעקסטיילז מיט וואָל געבראַכט פון די פאַרמערס פון דער געגנט וואָס זי זיך ריין און גרייט אויף איר ספּיננינג ראָד.
אָבער היט אייך, ווייַל ווייַטער פון די גאַמאַ דע לאָבאָ פּאַלאַס, עס איז מער: איבער די גאסן פון Loulé, היגע קראַפס פאָרזעצן צו יבערראַשן יעדער קער, און עס איז גאָרנישט ווי גיין דורך זיי צו אַנטדעקן עס.
הייַנטצייַטיק קראַפס פון Loulé Criativo.
טבילה טוריזם צו אַרומפאָרן צו דער פאַרגאַנגענהייט
דער געזונט פון האַמער אָנשטרענגנדיק אַ קופּערנע טעלער קען מען שוין דערקענען פֿון דער ווײַטנס. די מאַפּע פון די Loulé Criativo וואַרשטאַט נעץ דערציילט אונדז אַז עס זענען נאָך אַ פּאָר פון עקן צו ווענדן צו באַקומען דאָרט. ווי מיר גיין צו Rua da Barbacã, אין די האַרץ פון Loulé, די כאַמערינג פילז שטארקער און שטארקער.
מיר זענען וועגן צו באַזוכן דער איינציקער קאַלדעיריראָ וואַרשטאַט וואָס עקזיסטירט איצט אין דער שטאָט. עס איז ניט שטענדיק געווען אַזוי: די זעלבע גאַס, מיט צענדליקער יאָרן צוריק, איז געווען פּלאָגן מיט זיי. די קאַלדעיריאָס זענען די קופּער האַרטאַנז, יענע וואָס עקספּערטלי שעפּן דעם מעטאַל צו מאַכן מיט זייער אייגן הענט פּאַנס, פּאַץ, קיך יוטענסאַלז און, פון קורס, די ** אַבסאָלוט פּראָוטאַגאַנאַס פון דרום פּאָרטוגאַל: די קאַטאַפּלאַנאַס. **
מיר באגעגנט דאָרט מיט אַנאַלייד קאַרמאָ, סעראַונדאַד דורך ווענט פול פון אַלע מינים פון מכשירים, איז פאַרטיפט אין דער אַרבעט. אין בעערעך 70 יאר אַלט, דעם קאַלדייריראָ בעל ער האלט צו אַנטוויקלען אין פראָנט פון קופּער ווי ער האט ווען ער געלערנט די האַנדל ווען ער איז געווען בלויז 13. כאָטש די רעשט פון זיין לעבן איז געווען פארבראכט אין אנדערע פּערסוץ, ווען Loulé Criativo זיך צו ראַטעווען פאַרגאַנגענהייט טראדיציעס, ער געגאנגען אין זוכן פון זיי: אי ן דע ר גאנצע ר שטא ט אי ז געװע ן נא ר אײ ן מענטש , װא ס הא ט געהא ט דע ם האנדל , און דאָס איז געווען אים, וואָס האָט נישט געצווייפלט קיין רגע צו מיטאַרבעטן איבערגעבן זייער וויסן וועגן דעם טעמע צו נייַע לערערס.
צום ביישפּיל, צו David Ganhão, וואָס נאָך ספּענדינג יאָרן אין Tarifa, דעדאַקייטאַד זיין לעבן צו סערפינג, ער האט געוואוסט ווי אזוי צו זען אין ארבעטן מיט קופער א וועג זיך אויסצופינען. ער האט באקומען קלאסן פון אנאלידע און היינט טיילט ער מיט אים דעם אלטן לאקאל, וואס האט זיך ערהוילט פון איר באנוץ נאכן פארמאכן פאר צענדליגער יארן. אין אים, **אין דערצו צו קאַטאַפּלאַנאַס און פּאַץ, ער דיזיין צירונג געמאכט פון קופּער. **
אָפיס פון די קעסל מאַקערס פון Loulé Criativo.
זיי האבן נישט האָבן עס אַזוי שווער אין Loulé Criativo צו געפֿינען עספּאַרטאָ אַרטיסאַנס: צומ גליק, זיי זענען נאָך אין שטאָט. עלטערע ליידיז, וואס האבן ווייטער געמאכט אמת'ע קונסט-ווערק מיט פאלעם-בלעטער. הייַנט, פילע פון זיי טרעפן אין Casa da Empreita (Rua Vice-Alimirante Candido Reis), אַ כיינעוודיק קליין קראָם ווו, צווישן שמועסן און גוטע צייטן שאפן און פארקויפן זיי אלערליי חפצים. די פאָרשלאָג איז ברייט, און קאַמפּערד צו טראדיציאנעלן ברעקלעך עס זענען אויך לאַמפּס און דעקאָראַטיווע פּלאַן עלעמענטן לעגאַמרע ינאַווייטיוו. מיר האָבן שוין געוואָרנט דערוועגן – און דער וואָס וואָרנט איז נישט קיין פאַררעטער–: עס וועט זיין שווער נישט צו פאַלן אין נסיון צו נעמען עפּעס אַהיים.
ניש ט װײט , אוי ף רוא ם מארטי ם מאני ץ , מע ר האנד־ארבעט : דאר ט אי ז ד י Oficina do Barro, אַ מין פון טעפּערייַ ינגקיאַבייטער ווו זיי עקספּערימענט מיט פּאָרטוגעזיש סעראַמיקס און ליים צו פאָרעם די מערסט יינציק פּראַפּאָוזאַלז. מיר שמועסן מיט בערנאַדעט, אַ יונגע בעל-מלאכה וואָס אַרבעט טעגלעך צו מאַכן אָריגינעל ברעקלעך. ער דערציילט אונדז אַז איינער פון זיין מערסט אַקליימד וואַרשטאַטן, אין וואָס פילע פון די טוריס וואָס באַזוכן Loulé אָנטייל נעמען, איז דער איינער וואָס ער לערנט אויף 17 יאָרהונדערט קאַכל געמעל מיט קאָבאַלט בלוי פּיגמענט: יאָ, די אַזוי טיפּיש פון פּאָרטוגאַל.
Loulé Criativo טעפּערייַ וואַרשטאַט.
כאָטש אויב מיר רעדן וועגן קאָרסאַז, די פאָרשלאָג ווערט ינפאַנאַט. פון קורס, די וואס זענען שטענדיק אינטערעסירט זענען די פון אַלגאַרוויאַן גאַסטראַנאַמי געלערנט דורך Ana Figueiras. וואַרשטאַטן וואָס לערנען ווי צו מאַכן אַ קאַטאַפּלאַנאַ -און וואָס כולל פריער אַ וויזיט צו אַנאַלידע, און אנדערן צו די שיין לאָולé מאַרק צו קויפן די ינגרידיאַנץ-, אָדער דער איינער וואָס לייגט צו מאַכן אַ טרילאַדזשי פון פייגן און אַלמאַנדז, טראדיציאנעלן סוויץ פון די דרום באזירט אויף די צוויי טיפּיש דעליקאַסיז פון דער געגנט. איז עס אַ בעסער פּלאַן ווי דעם? צו פאַרענדיקן דעם מאַרשרוט דורך די היסטארישן צענטער פון Loulé, צוויי מער סטאַפּס: די אָפיס פון רעלאָדזשאָעיראָ און די פון קאָרדאָפאָנעס , די קראָם-וואַרשטאַט פון די בלויז לוטהיער אין Loulé.
אַ סוף צו דעם אַנדערש און ווונדערלעך פאָרשלאָג צו הנאה אַ ווינקל פון דרום פּאָרטוגאַל פול פון נשמה, טראַדיציע און העריטאַגע, וואָס האט אַ זייער קלאָר אָביעקטיוו: צו קיינמאָל פאַרגעסן זייַן אָריגינס. און װײַז זײ, שטאָלץ, דער װעלט.
אַדרעס: פּאַláסיאָ גאַמאַ לאָבאָ: R. de Nª Srª דע Fátima. Loule, Algarve, פּאָרטוגאַל View מאַפּע
פּלאַן: מאנטיק צו פרייטאג: 9:00 - 5:00 / שבת: 9:00 - 1:00.