'די מיסטעריע פון די ראָזעווע פלאַמינגאָ', די מערסט קיטש (און סינעמאַטאָגראַפיק) פלאַמענקאָ מאַרשרוט
ליבע האַס. וואָס דער דירעקטאָר Javier Polo האט מיט די פלאַמינגאָס ס'איז אַן גלייך ווילד ראָמאַנטיש באַנעמעניש. ער זעט זיי אומעטום, ער טרעפט זיי אין די קלענסטע אומגעריכטע ערטער, ער האָט זיי ליב, ער גלוסט זיי... און ער וואַרפט זיי אפ. אבער העכער פון אלע זאכן, זיינען זיי אים אויס די גרעסטע עניגמא פון דער נאטור. א גאנץ סטאַרטינג פונט צו געווירץ אַרויף די מיסטעריע פון די ראָזעווע פלאַמינגאָ (פּאָלאָ ברידער / דזשאַפּאַניקאַ פילמס), די דאַקיומענטערי פילם וואָס פאָוקיסיז אויף דעם עקסצענטריש בילדל , געמאכט ביי וויגל (ריגאָ פּעקס).
דער וואָס איז געווען עפן פילם פון די Mostra de València (איז געגאנגען צו פּרעמיערע אין די איצט קאַנסאַלד SXSW 2020) דעם נאוועמבער, עס לעסאָף פּרעמיערע לעצטע וואָך אין לאָנדאָן, געמאכט זיין גרויס אַרייַנגאַנג אין מאַדריד סינעמאַס בעשאַס די רייזאָום פעסטיוואַל (19 נאוועמבער אין Sala Equis ), אין די רענאָיר קינאָס ; און אין באַרסעלאָנאַ (דעם 20, 21 און 22 נאוועמבער).
"איך אפילו האָבן זיי אין מיין זופּ און איך זען זיי אומעטום אָבער, אין דער זעלביקער צייַט, איך ליבע זיי ווייַל זיי זענען זייער, זייער שיין. די פאָרעם זיי האָבן, די אויגן, די האַלדז, די שנאָבל... זיי זענען זייער עניגמאַטיש און עס שטענדיק מיינט אַז זיי וויסן מער ווי מיר טראַכטן , וואָס לאַכן פון אונדז, אַפֿילו", ער מודה וועגן די פלאַמינגאָס דער וואַלענסיאַן דירעקטאָר, וואָס, צוזאַמען מיט זיין ברודער Guillermo, ווי דירעקטאָר פון פאָטאָגראַפיע-, האט פּונקט פּרעמיערע אַ אָדע צו די טשודנע און קיטש אַלוועלט וואָס מאכט זיך די קאָלעקטיוו פאַנטאַזיע פון דעם כייַע.
עס איז געווען אין די פאַרייניקטע שטאַטן ווו די פלאַמענקאָ געווארן אַ גאַנץ עקאָנאָמיש אָפּזוך סימבאָל נאָך דער צווייטער וועלט מלחמה, אין די שטאַט פון פלאָרידאַ, שיין די שליימעסדיק אָנדענק פון דער צייט. צו לייגן באַליידיקונג צו שאָדן, מר פעאַטהערסטאָון ער אנגעהויבן פּראָדוצירן זיי אין פּלאַסטיק אין 1957, דייינג גאַרדענס אַריבער די מדינה אַ וויבראַנט ראָזעווע. אין 2020, פלאַמינגאָס זענען אומעטום : טאַטוד אויף די ללבער פון ראַקערז און מילעניאַלז, דעקערייטינג האָמעס (אַלאַסקאַ און מאַריאָ ס טעראַסע אין מאַדריד איז שוין אַ מיילסטאָון), ווייל די לאָגאָ פון ווינטידזש סטאָרז אין דזשענטראַפייד נייבערכודז, ווי "טאַקי סווואַנירז" פון טריפּס צו ברעג דעסטאַניישאַנז, אין באַרס און " קיוט" רעסטראַנץ, אָדער ווי אַ יקערדיק באַפּוצונג פֿאַר סטאָרז און פראַנטשייזיז אַזאַ ווי טיגער אָדער פּרימאַרק ... זיי זענען אומעטום, יאָ, אָבער זייער טייַטש איז אַנדערש צווישן דורות און שטאָטיש שבטים.
"די פלאַמינגאָס געקומען אין מיין לעבן אין אַ ספּעציפיש פונט, צוריק אין 2015. עס איז געווען פֿון דעמאָלט אָן אַז איך האָבן נישט אויפגעהערט פאָקוס אויף זיי, באמערקט ווו זיי זענען געווען (אומעטום!). דער דאַקיומענטערי מקיים זיין אַוטאָביאָגראַפיקאַל טייל ווייַל, ווי אונדזער הויפּט כאַראַקטער, איך פּעלץ גערודפט דורך זיי", דערקלערט דער דירעקטאָר. אַז כאַראַקטער איז ריגאָ פּעקס - פּלייַעד דורך די אמת און טאָוטאַלי אַנטאַגאַנאַסטיק, אין פאַקטיש לעבן, ריגאָ פּעקס -, אַ געזונט ינזשעניר ערנסט, לאַדזשיקאַל אָבער עקסצענטריש וואס חלומות פון אַ מאָדנע דערשיינונג וואָס שטערן אים: די ראָזעווע פלאַמינגאָ. אזוי, ריגאָ ווערט אַ וועגווייַזער איבער אַ רייזע וואָס ריווילז ווי ייקאַנז קענען העלפֿן אונדז געפֿינען אונדזער אייגענע אידענטיטעט און, יווענטשאַוואַלי, טוישן אונדזער לעבן.
"א ריגאָ איך באגעגנט אים טאן אייראָפּע אין 8 ביטן און זינט דעמאָלט בין איך פֿאַרכאַפּט געוואָרן פֿון זײַן כאַראַקטער," דערמאָנט פּאָלאָ. "מיר זענען געוואָרן פריינט און זענען צוזאַמען געפאָרן צו פאָרשטעלן דעם פילם. אין די סוף די שייכות דיפּאַנד און לעבעדיק מיט אים איך איינגעזען אַז וואָס איך ווי רובֿ וועגן אים איז זיין פרייהייט. ער האט נישט קיין בושה, ער האט קיין בושה, ער איז סופּער ספּאַנטייניאַס און זייער פריילעך . איך האָב אים אויסדערוויילט פֿאַר ווער ער איז און נישט פֿאַר אויסטראַכטן אַ כאַראַקטער," ער פאָרזעצן.
"ווען איך האָב דערציילט מענטשן וועגן דעם פּרויעקט, זיי האָבן גאָרנישט פֿאַרשטיין, אָבער דעמאָלט זיי געליטן די זעלבע ווי מיר, עס איז געווען ווי אַ פלאַמינגאָ ווירוס אַז פאַרשפּרייטן . אין די סוף, ציען די פאָדעם און קוקן אויף די מענטשן וואָס זענען ינספּייערד דורך זיי, ווי געזונט ווי די ווירקונג זיי האָבן געהאט אויף יומאַנז איבער די געשיכטע - פון די מיטאָס פון די פיניקס צו קאַונטערקולטור אותיות ווי John Waters, אָדער קינסטלער ווי Picasso אָדער Neruda - איך האָב איינגעזען אַז זיי האָבן עפּעס וואָס ינספּירז און אפילו אַפעקץ."
מיט א וויסואַל עסטעטיש גאָר אָפּגעהיט און ראַרעלי געוויינט אין די דאַקיומענטערי זשאַנראַ, פּאָלאָ פיעסעס מיט פונדרויסנדיק באַווייַזן אַזאַ ווי די פון Wes Anderson - אין טערמינען פון סימעטריע, שפּאַלטן סקרינז, ינטערוויוז אָדער דערציילונג - אָבער אויך מיט די יקספּלאָוזשאַן פון דוד לאַטשאַפּעללע קאָליר , אָדער מער לעבעדיק שיידז ווי די פון קלאָזעט פּאַפּיר, אָלטערנייטינג פּינקס מיט אַ פּלאַץ פון קנאַל. "דער אָנהייב סטאַרץ מיט דרייַפוס שטעלעס און אַרקאַטעקטשעראַל פּלאַנז צו באגלייטן א כאראקטער וואס איז פארשפארט אין א מאנאטאנישן 'קוב' און פון דעמאלט אן הייבט זיך אן די נסיעה... ווען די אַפּאַראַט הייבט צו רירן און ווערן ווילדער און מער ספּאַנטייניאַס . דאָס איז אַן עוואָלוציע וואָס גייט האַנט אין האַנט," דערקלערט דזשאַוויער.
"עס איז מאָדנע ווייַל דער פֿילם אין ערשטער סימז ווי אַ אַנאַליסיס פון הייַנטצייַטיק קולטור צו ווערן אַ סעריע פון קאָנפעססיאָנס פון שעפעריש מענטשן - אַזאַ ווי אינטערנעט געפיל, ראָזעווע לאַדי פון האָלליוואָאָד ; די מוזיק גורו אַלע וויליס , די קנאַל באַנד Kero Kero שיין אָדער עדוואַרד קאַסאַנאָוואַ , וואָס עפֿנט די טירן פֿון זײַן היים פֿאַר דער פֿילם־מאַנשאַפֿט, כּדי צו דערקלערן זײַן אייגענעם וויזיע און דינען פֿון "שלעכטן טעם"–. פֿאַר דעם סיבה, אין עטלעכע וועג מיר האָבן נישט געוואלט צו שטעלן סאַבטייטאַלז וואָס ידענטיפיצירן זיי אין דעם פילם, אַזוי אַז וואָס איז וויכטיק איז די אָנזאָג י נישט ווער זאגט . דער פילם הייבט זיך אן אלס א וועג פון פערזענליכע רידידעקונג און ענדיגט זיך א זעלבהילף וועג פילם", וויץ ריגאָ אויפן צווייטן עק פונעם טעלעפאָן. "איך מיין אז עס איז א שיין ייביק געשיכטע און אַז מיט דרײַסיק יאָר פֿון איצט וועט עס ווײַטער אויסקוקן איצט.
דאָס איז ווי די מיסטעריע פון די ראָזעווע פלאַמינגאָ איז אַ יאַזדע וואָס סטאַרץ אין וואַלענסיאַ און ענדלעך גלאָוטינג אין דעסטאַניישאַנז ווי וויסקאָנסין, מיאַמי אָדער לאס אנדזשעלעס. "מיר געוואלט אַ זייער קיטש עסטעטיש , די נעאָן פון מיאמי , פלאַמינגאָס, ראָזעווע ... און זייַן אָריגינס," זאגט Javier. אין ספּאַין, פֿאַר בייַשפּיל, לאָוקיישאַנז אַזאַ ווי די רויט וואנט דורך אַרכיטעקט Ricardo Bofill , אין אַליקאַנטע. אָדער מיטגלידער פון דער האָטעל קייט באַגריף גרופע (פּאַראַדיסקאָ, קובאַניטאָ און טראָפּיקאַנאַ), ווי געזונט ווי די ראָזעווע לאַגאָאָן פון Torrevieja.
"שוין אין די פאַרייניקטע שטאַטן וואָס מיר זענען קוקן פֿאַר געווען די ראָזעווע עלעמענטן, די ינפלואַנסיז פון פלאַמענקאָ און אַז פונט מיאַמי קונסט דעקאָ. María García, פּראָדוקציע דירעקטאָר געראטן די אלע פערמיטן, הגם מיר זענען אמאל דארט געגאנגען אביסל שפרינגן פון קוסט", זאגט ער צווישן לאכט. "מאל זענען מיר געפארן און מיר האבן געזען עטליכע. מאָטעל אַראָפּ די וועג און מיר האָבן צו האַלטן צו דרייען ... נישט נאָך האָבן צו איבערצייגן זיי באזירט אויף ימפּראַוויזיישאַן, "ער דערקלערט.
"פֿאַר אַ מאָמענט איך געדאַנק אַז אַלץ וואָלט זיין צו טשודנע , אָבער איך טראַכטן עס לייענט זייער גוט און אַז עס האט עטלעכע קעראַקטעריסטיקס וואָס מאַכן עס נישט אַ טראדיציאנעלן פילם ... אין פאַקט, מאל עס קוקט ווי אַ ווידעא ... אַזוי יאָ, איך טראַכטן עס רעפּראַזענץ מיר ", ריגאָ דערציילט אונדז ווען מיר פרעגן צי ער איז צופֿרידן מיט די לעצט רעזולטאַט פון זיין דעבוט ווי אַן אַקטיאָר אויף די גרויס פאַרשטעלן, "צי עס וועט זיין לויפן? איך געחידושט צו זיך ווי דער פילם וואָלט זיין. און יאָ, דער אמת איז אַז עס איז און יאָ, עס טוט," ער דערציילט אונדז יקסייטאַד.