צוויי טויזנט יאר געשיכטע גיין אַ לאַנג וועג. צו באַרימערייַ רוימער באַטס און אַ גאָטהיק קאַטידראַל; אויך ראָמאַנישע און מאָדערניסטישע בריליאַנטן. אַרקאַטעקטשעראַל לאַנדמאַרקס וואָס איר האָט שורלי שוין באזוכט אויף דיין וועג דורך לייב. פֿאַר דעם סיבה, אויף דעם געלעגנהייט, מיר אָפּשאַצן די הויפּטשטאָט פון León פֿון אַ אַנדערש פונט פון מיינונג, אין וואָס מיר געבן איר סאַגדזשעסטיד אַלטערנאַטיוועס מיט וועלכן מען זאל זיך ווידער לאזן בלענדן פון דער שטאט.
מיר עפענען מויל מיט א ראָמאַנטיש בנין אַנגקערד אין צייט רעכט צו העאַרטברעאַק, מיר גיין אויף שטיינער וואָס זענען אַ וועסטיג פון די לעאנעסע געפיל און מיר געבן זיך צו געווירציק קיילים (אין געפאַר פון יקסטינגשאַן) ניט פּאַסיק פֿאַר קיין גומען.
סיעראַ פּאַמבלי מוזיי.
בנין
אַזוי ריין גאָטהיק עס ווייזט די קאַטידראַל פון Santa María de León אַז איר וועט נישט קענען צו נעמען די אויגן פון זייַן טאָווערס און סטיינד גלאז פֿענצטער, וואָס שפּילן ווי אַ שטאַרק וויזשאַוואַל מאַגנעט. אָבער, ווען איר זענט אין פּלאַזאַ דע רעגלאַ, אין פראָנט פון די רויז פֿענצטער אין די הויפּט אַרייַנגאַנג, מיר רעקאָמענדירן אַז איר קער זיך גאָר אַרום און פאָקוס דיין ופמערקזאַמקייַט אויף אַן אַלט מאַראַנץ 19 יאָרהונדערט מאַנשאַן. עס איז וועגן סיעראַ פּאַמבלי מוזיי, אָפענגיק אויף די סיעראַ פּאַמבלי וויקיפּעדיע, דעדאַקייטאַד זינט 1887 צו בילדונג און קולטור און לינגקט צו די רעוואלוציאנערע געדאנקען פון די ינסטיטוטיאָן ליברע דע ענסענאַנזאַ.
אַ ביישפּיל פון אַ בורזשואזע הויז, עס איז געוויינטלעך צו באַזוכן דעם בנין (פריער רעזערוואַציע) צו זען ווי די אויפגעקלערטע משפחות פון 19טן יארהונדערט האבן געלעבט, מיט זיין מוזיק צימער, זיין קאַבאַנאַץ, זיין טאַפּעטן ... אַלץ איז בעשאָלעם, אין אַ פראנצויזיש נעאָ-ראָקאָקאָ סטיל אַזוי אנגעצייכנט אַז עס האט ערנד די צונעמעניש פון די ראָמאַנטיש מוזיי פון לעאָן.
איראָניעס פון גורל, זינט זיין אויסזען, וואָס מיינט פאַרפרוירן אין צייט, איז פּונקט רעכט צו דער פאַרקערט: אַ מאַנגל פון ליבע. דער וואס האט געליטן דער ערשטער באַזיצער פון די משפּחה סאַגע, פעטער סעגונדאָ סיעראַ-פּאַמבלי, ווען ער איז געווען פארווארפן דורך זיין פּלימעניצע, וואָס דיקליינד זיין פאָרשלאָג פון חתונה ווען ער איז עלטער, געלאזן אים (מיט די טראָוס) געמאכט אַרויף און אָן אַ כאַווערטע (ווי זיי זאָגן). און עס איז געווען ניט נאָר קיין הויזן, אָבער איינער מיט זייַד טאַפּעסטריז, פראנצויזיש טעפּעך און אפילו אַ קלאָזעט, דער ערשטער אין שטאָט.
א מוזן באַזוכן איז דיין אַזקאַראַטע ביבליאָטעק, ווו דער זשורנאַל Espadaña איז געבוירן אין די 40 ס פון די לעצטע יאָרהונדערט, ווי איז דע ר קאסיאו־צימער , באשערט , אפצוזאג ן ד י פעדאגאגיש ע ארבעט פון דער יסוד, וואָס האָט זיך ביז 1936 געווידמעט צו שאפן שולן אין די פראווינצן לאון און זאמאָראַ.
אַזקאַראַטע ביבליאָטעק.
קוואַדראַט
אַלע ראָודז אין לעאָן פירן יוזשאַוואַלי צו די זעלבע קוואַדראַט, סאַן מאַרטין. זיי זאָגן אַז דאָס איז די האַרץ פון די Barrio Húmedo, זינט עטלעכע פון די מערסט באַוווסט טאַפּאַס באַרס אין דער שטאָט זענען ליגן אויף די ערד שטאָק. אבער אויב מיר רעדן וועגן די האַרץ, פון איינער וואָס גייט ווייַטער פון די גאַסטראַנאַמיק, דאָס איז די פּלאַזאַ דעל גראַנאָ וואָס "דערוועקט די מערסט ליבשאַפט צווישן פילע לעאָנעסע", ווי די היגע פּרעסע האט דיסקרייבד.
עס איז פון די קערל ווייַל דארט האט מען געהאלטן די תבואה־מארק און אנדערע פודז, און אפילו כאָוסטיד בולל פייץ אין דער פאַרגאַנגענהייט. הייַנט, די ווייַזן איז נאָך געגעבן דורך זייער אפגעהיט טיפּיש פֿעיִקייטן, אַזאַ ווי די אַרקיידז - כאַלמאַרק פון לעאָנעסע אַרקאַטעקטשער - אָדער אַז טראדיציאנעלן ברוקשטיין וועמענס רעסטעריישאַן האט דערוועקט אַזוי פיל סיכסעך. 150,000 ראַונדיד שטיינער צווישן וואָס אַ 'ווערדין' אַזוי כאַראַקטעריסטיש ימערדזשד, אַזוי לעאָנעסע, אַז קיינער מיינט צו זאָרגן אַז די טאַפּאַס געדינט עס זענען נישט צווישן די מערסט געוואלט.
צו מאַכן זיך פֿאַר עס, מיר קענען שטענדיק האָבן אַ פֿאַרבייַסן אין Áurea Taberna אָדער רעזערווירן אַ טיש אין די קאַרבאַדזשאַלאַס רעסטאָראַן, פון טראדיציאנעלן קוויזין און ספּעשאַלייזד אין רייַז קיילים, דורך דעם וועג, די מערסט מאָדנע: טראָטטערס און ספּרוט, טשיקס און קאַראַבינעראָס, הינדל מיט האָמאַר ...
קאַרבאַדזשאַלאַס רעסטאָראַן.
די דעקל
די היץ פֿאַר 'די שוואַרץ גאָלד פון לעאָן' (כּמעט) גאָרנישט צו טאָן מיט קוילן, אפילו נישט מיט טאַנגסטאַן יקסטראַקטיד פון די El Bierzo מינעס. אַנשטאָט, עס איז איצט די בלוט ווורשט וואָס האט וסורפּט דעם זייער מעטאַפאָריקאַל צונעמעניש. און עס זענען פילע ערטער צו פּרובירן עס, מער און מער, פון La Bicha צו El Patio, וואָס האט פּונקט אַרייַנגערעכנט עס צווישן זיין טאַפּאַס.
אָבער, עס איז אן אנדער טיפּיש רעצעפּט פון קאַסטיליאַן-לעאָנעסע קוויזין ווער איז ריקאַווערד אַדיקץ, אָדער זאָל: די אַסורילאַ אויב איך דערקלערן צו איר ווי דעם פונט-ליידיק אַז עס איז אַ צימעס מיט די וויסעראַ (האַרץ, מילץ, לעבער און לונגען) פון אַ כייַע, איר קען זיין דערשראָקן, ווען דער עמעס ציל איז צו שמעק איר מיט דעם קרימי סאָוס באזירט אויף ציבעלע, גרין פּעפּערז, קנאָבל קלאָוועס, פּעטרעשקע, בייַ בלאַט, ווייַס ווייַן און פּאַפּריקאַ. עס איז נישט גרינג צו געפֿינען עס, עס איז אין געפאַר פון יקסטינגשאַן, אָבער מיר שוין דערציילט איר אַז אין די לאַ ריבעראַ באַר זיי דינען פריי קאַלבפלייש ווי אַ טאַפּאַ. און אויב דיין באַגלייטער איז וועגעטאַריער, עס איז קיין פּראָבלעם, געווירציק פּאַטייטאָוז זענען שטענדיק צען.
אַסאַדוריללאַ דעקל.
די מייַסטערווערק
ווי מיר לעאָנעסעס ווי עס ווייַזן די טשאַליס פון Doña Urraca! א שטיק פון ראָמאַנעסק גאָלדשמיד אין וואָס אַ רוימער אַניקס וואַזע פון די 1 יאָרהונדערט אַד איז ריוזד. (דעריבער, פילע - אַרייַנגערעכנט עטלעכע היסטאָריקער - טראַכטן זיי זענען פאר דעם עצם גריבל). אָבער, דערווייַל, אנדערע מער הייַנטצייַטיק קאַנסערנז זענען וואָס מאַך די פון אונדז וואָס זענען אינטערעסירט אין קונסט. פֿאַר דעם סיבה, אַמאָל איר פאַרלאָזן דעם מוזיי פון סאַן יסידאָראָ, ווו די ליטורגיקאַל כייפעץ איז יגזיבאַטאַד, מיר רעקאָמענדירן איר בלייַבן אין די פּלאַזאַ דע סאַנטאָ מאַרטינאָ, ווייַל עס איז אינסטאַלירן דאָרט. אַ סקולפּטוראַל גרופּע געחתמעט דורך עדואַרדאָ אַררויאָ.
"פּראָוואָקאַטיווע סצענאָגראַפי דורך מאַטאַלאַדזשי", האָט עס גערופן דער קונסט היסטאריקער Javier Caballero Chica, און עס לאָזט קיינעם נישט גלייַכגילטיק, וויבאלד עס איז באַשטאַנען פון אַ ריזיק געל פליען אַטאַטשט צו די פאַסאַד פון די דעסקאַלזאָס קירך, פון אַ יינהאָרן געשטיצט דורך אַ קראַנע, פון אַ וואַניטאַס צעל (מיט פליעס טראַפּט אין אַ מעטאַלליק ייגל) און פון אַ גאָט פון די ווינט אַעאָלוס בלאָוינג איבער די שלאָס טויער אָ אַרטש פון די טורמע.
'פליען', דורך עדואַרדאָ אַררויאָ.
פילע זענען די וואס סנאָרטיד איידער געזאגט ינסטאַלירונג, וואָס דער קינסטלער אַליין האָט פֿאַרבעטן צו וואַרפֿן אין טײַך צו שאַפֿן דער ערשטער אַנדערוואָטער מוזיי אין דער שטאָט, אָבער צו דעם טאָג זיי זענען נאָך אין פּלאַץ צו דערמאָנען אונדז אַז לעאן הערט קיינמאל נישט אויף אונז איבערראשן... און אַז מיר ווי צו זיין ווי אַנויינג און ערדישע ווי פליעס.