די מאַגיש פון סאַן סעבאַסטיאַן.
דאָנאָסטיאַרראַס אָפּהאַלטן פון לייענען דעם אַרטיקל, מיר וועלן פאַלן אין טעמעס. איך האב נישט קיין צווייפל. אבער לאמיך אייך זאגן אז דאס איז געווענליך ביי אלע שטעטלדיקע שטערבלעך, איר זענט נישט באטראפן פון קיין זעלטענע קראנקהייט.
עס טורנס אויס אַז פון אַזוי פיל דורכפאָר דורך אונדזער שטעט, זיי סוף אַרויף סימינג קלישאַז צו אַלע פון אונדז, אפילו אויב מיר ליבע זיי מיט אַלע אונדזער נשמה.
סאַן סעבאַסטיאַן איז עלעגאַנט, מאָדערן אָבער אמת (אָן טשיטינג אָדער קאַרדבאָרד). גאָרנישט אויבנאויפיקער, פריש און פּאַלסייטינג. אויב איר זענט אַ פרעמדער ווי מיר, לאָזן מיר זאָגן איר אַז אין דעם שטאָט איר וועט האַלטן עס פילן עטלעכע שעה נאָך אָנקומען. , װײ ל — או ן לאזנדי ק ד י קלישע ן — װעל ן ד י באסק ן אײ ך באגריס ן װ י אײנע ר נאך .
נײ־געקומענער, טאָפּ פּינטקסאָ באַגלייטער , דאָ איז די מאַנואַל צו וויסן נאָך אן אנדער ווערסיע פון די פּערל פון די בוכטע פון ביסקייַ. סאַן סעבאַסטיאַן אָן פּריטענשאַנז, אָן יאָגעניש אָבער אָן פּויזע. דאָ מיר גיין!
מיראַמאַר פּאַלאַס.
1. אַ גיין דורך לאַ קאָנטשאַ ביי: פֿון די קורסאַל קאַסינאָ צו מיראַמאַר
דער ערשטער זאַך איר וועט טאָן ווען איר אָנקומען אין סאַן סעבאַסטיאַן איז צו באַזוכן פּלייַאַ דע לאַ קאָנטשאַ (צי איר ווי עס אָדער נישט, איר וועט). קוק ווו איר קוק אויף עס, אין קיין צייט און ראַגאַרדלאַס פון די שלעכט וועטער אָדער די וואַגאַריעס פון די יאַמ - פלייץ, עס וועט זיין שיין.
פֿון זיין באַרימט פּאַרענטשע - געמאכט דורך Juan Rafael Alday אין 1916 - איר וועט זען די סאַנטאַ קלאַראַ אינזל . ווייניק ביטשיז קענען באַרימערייַ מיט זייער אייגן אינזל.
1,300 מעטער אין וואָס אַזוי פילע סענטשעריז פון געשיכטע פּאַסיק ... ** סאַן סעבאַסטיאַן איז געווען די זומער ריזאָרט פון מלכּה עליזאַבעטה צווייטער, ** וואס איז געקומען פֿאַר מעדיציניש רעצעפּט צו גרינגער מאַכן איר הויט פראבלעמען, עס איז געווען דעמאָלט אַז די שטאָט יקספּיריאַנסט וווּקס אין רום און בנינים. די אַריסטאָקראַטיע און די בעל עפּאָקווע זיי געכאפט עס, געלאזן אַ יקערדיק שפּור. אין 1912, La Perla Talaso-Sport וואָלט עפענען זייַן טירן, רעכט אויף די ברעג.
אויב איר קלייַבן צו ויספאָרשן עס צו פֿיס אָדער דורך וועלאָסיפּעד, מיר רעקאָמענדירן צו באַצאָלן ופמערקזאַמקייט צו די פאלגענדע סטאַפּס אויף דעם וועג. צו דיין רעכט, מיט דיין אויגן אויף די ים, איר וועט געפֿינען אלדער בערי, אַ שיין פּאַרק פון די 19 יאָרהונדערט וואָס פּריסידז די מייַעסטעטיש סיטי האַלל פון סאַן סעבאַסטיאַן . איר קענען פאָרזעצן צו די מאַרינאַ, ווו איר וועט געפֿינען די קורסאַל קאַסינאָ ; אָדער טוישן גאַנג און פאָרזעצן אויף די לינקס זייַט פון די פּראָמענאַדע.
אין דעם סוף איר וועט געפֿינען די סקולפּטור (סאַן סעבאַסטיאַן לייקס צו האָבן זיי ינ דרויסן) ' טריביוט צו פלעמינג ' דורך עדואַרדאָ טשילידאַ. איר וועט סוף די בוכטע אין די Palacio de Miramar, אַ בריטיש-נוסח בנין וואָס רירט די Ondarreta ברעג אין די אַלטע קאָרטער. עס איז נייטיק אַז איר באַקומען דאָ ווייַל עס איז אַ פאַרגעניגן צו רו אין זייַן גרין גאַרדענס, אָדער צו אַרייַן און באַווונדערן ווי די זומער וווינאָרט פון די מלכּה מאַריאַ קריסטינאַ, Alfonso XIII און Juan Carlos de Borbón.
מאַריטימע פּאָרט און בארג ורגול.
צוויי. צו די קאָנקוועסט פון זייַן בערג
די מענטשן פון סאַן סעבאַסטיאַן ליבע נאַטור און נעמען קעיר פון עס. אירע בערג זענען איר טייערער פארמעגן, די לונגען פון דער שטאָט און די גאַרדיאַנז פון דעם ברעג, וואָס האָבן עס פּראָטעקטעד פֿאַר סענטשעריז כאָטש איצט זיי האָבן לאָוערד זייער היטן.
פון איין עק צו די אנדערע איר וועט געפֿינען: בארג ורגול, בארג איגועלדאָ און בארג וליאַ. איינער פון די מערסט שיין פּאַנאָראַמיק קוקן פון דער שטאָט וועט זיין אין די שפּיץ פון בארג ורגול, ווו אַלע די מענטשן פון סאַן סעבאַסטיאַן גיין אַרויף צו פייַערן זייער פעסטיוואַלס און דער בלויז פונט פון ווו איר וועט זען די פיר ביטשיז.
דער דענקמאָל וואָס קרוינען עס איז די סאַקרעד הארץ צוזאַמען מיט די שלאָס פון לאַ מאָטאַ ; און אויף די שיפּוע פון דעם באַרג זענען די גיין פון די כהנים , די נאַוואַל מוזיי, די ספּאָרט פּאָרט, וואָס איז די גייטוויי צו "Lo Viejo", די ליידיק קאַנסטראַקשאַן, די אַקוואַריום און די Paseo Nuevo. ופמערקזאַמקייט צו די יענער ווייַל עס איז איינער פון די מערסט שיין געביטן פון דער שטאָט, צו זען די כוואליעס אין קאַמף איז גאַנץ אַ ספּעקטאַקל.
יגואלדאָ, דער טאָליסט פון אַלע, סופּערווייזיז פון די אנדערע עק פון די בוכטע ווייַטער צו די סקולפּטור פון די ווינט קאַם, עמבלעמאַטיק סימבאָל פון סאַן סעבאַסטיאַן . צו באַקומען דאָ איר קענען אַפּט פֿאַר די פוניקולאַר, אין אָפּעראַציע זינט 1912.
צו מזרח פון דער שטאָט איז Ulía, אַלט וואַטטשטאָווער פֿאַר וואַלפיש וואַטשינג און אַ נאַטוראַל פּאַרק אין זיך. ביי זיין פֿיס, איר וועט געפֿינען אן אנדער פון די מערסט באַרימט דרויסנדיק סקאַלפּטשערז אין סאַן סעבאַסטיאַן, די טויב פון שלום , וואָס סימבאַלייזאַז די מאַכט פון דיאַלאָג און ווערטער.
לערן צו ינדנברעך אין Pukas.
3. סערפינג (אָדער טריינג צו) אין LA ZURRIOLA
אויב אין די אַלט טעג יונג מענטשן שפּרינגען אין די ים אין זוכן פון וויילז, איצט זיי טאָן דאָס אין זוכן פון כוואליעס. ** Zurriola ברעג ** איז די מערסט באָהעמיאַן ברעג אין סאַן סעבאַסטיאַן און, אין מיין מיינונג, די מערסט וויבראַנט פון אַלע.
עס איז עפּעס ווי אַ לעבעדיק פּאָסטקאַרטל פול מיט פאַרביק סערפבאָרדז און סערפערז, וואָס טאָן ניט האָבן צו גיין באָרוועס דורך די גראָס געגנט ביז זיי טרעטן אויף די זאַמד מיט זיי אונטער די אָרעם און די האָר בלאָזן אין די ווינט.
איר זאָל לפּחות פּרובירן צו כאַפּן איין כוואַליע איידער איר פאַרלאָזן דעם שטאָט. , צ ו װעלכע ר װע ט שוי ן טראכט ן צ ו גײ ן צוריק , װײ ל ד י דאזיק ע סערפ־זא ך אי ז אדיקטיוו . עס זענען עטלעכע שולן אין דער געגנט, אָבער גיין צו Pukas Surf Eskola, איינער פון די וועטעראַנס. איר קענען דינגען אַלץ איר דאַרפֿן צו באַקומען סטאַרטעד אין דעם ספּאָרט, אָדער בעטן עטלעכע קלאסן צו געניסן עס צו די פולאַסט.
דער בעסטער צייט צו לערנען איז סעפטעמבער , כאָטש אמת סערפערז זענען נישט דערשראָקן פון שלעכט וועטער אָדער נעפּל. אויב מיר האָבן קאַנווינסט איר, געדענקען אַז דער ים געהערט צו אַלעמען אָבער די כוואליעס טאָן ניט ... קיינמאָל, אלץ גאַנווענען אַ כוואַליע פון אַ סורפער אָדער איר וועט זען פּאָסעידאָן.
זאל ס גיין פֿאַר פּינטקסאָס!
פיר. אַלץ איז אַ קומען און גיין צו "די אַלט"
אין די אַלט שטאָט פון דער שטאָט איר וועט קומען אַריבער זייַן מערסט עמבלעמאַטיק בנינים: די באַסיליקאַ פון סאַנטאַ מאַריאַ דעל קאָראָ, די קירך פון סאַן וויסענטע, די סאַן טעלמאָ מוזיי ... אָבער, אויבן אַלע, וואָס איר וועט געפֿינען וועט זיין ווידילאַ, וואָס איז באַשטימט.
שטיין צווישן די גאַס אָדער קאַלעאַ 31 אויגוסט , די קאָנסטיטוטיאָן פּלאַזאַ, "די טריניטי" און לאָזן די פּאַרטיי אָנהייבן. קום אַהער ווען איר דאַרפֿן צו עסן, טרינקען און האָבן אַ גוט צייַט.
וואָס קען "די אַלטע" טאָן פֿאַר איר? איר קענען אָנהייבן מיט אַ זוריטאָ (קליין קורץ ביר), אַ טיקיטאָ (קליין גלאז פון רויט ווייַן) אָדער מאַכן אַ טאָן פון דיין גוט פארשטאנד און אַסקינג פֿאַר אַ txakoli. אין יעדער באַר איר וועט האָבן אַ פּינטקסאָ און פאָרזעצן די קייַלעכיק.
אין La Viña, באַזונדער פון די טשיזקייק, איר וועט פּרובירן די אַנטשאָווי און קעז שישקע, אין Casa Gandarias, די txangurro (קראַב), אין בר אַנטאָניאָ, קאַנטאַבריאַן אַנטשאָווי פּינטקסאָ , אין Rojo y Negro, די פּראָווען שפּיצל אין טעמפּוראַ מיט קעז; נאָך אין באָרדאַ בעררי עסן די דאָרש פּיל, בשעת די סאַן סעבאַסטיאַן קלאַסיש, די גילדערס (אַנטשאָווי, פּיפּאַרראַ און מאַסלינע) איר זאָל פּרובירן זיי אין Bar Néstor, און די אַוואַנט-גאַרד פּינטקסאָס אין A Fuego Lento אָדער Iturrioz.
סאַן סעבאַסטיאַן, ווי שיין!
5. איר וועט ליבע דער טערבאָט
ד י שטא ט אי ז אנגערופ ן געװאר ן בעסטער גאַסטראַנאַמיק דעסטיניישאַן אין דער וועלט אין 2017 און מכבד דעם אונטערשייד, צי איר זענט פלייש אָדער פיש, איר וועט זיין באהאנדלט ערשטער.
איר וועט געפֿינען אין אַ ראַדיוס פון 25 קילאמעטער 17 מיטשעלין שטערן : דרייַ זענען אין סאַן סעבאַסטיאַן מיט Arzak, Akelarre און Martin Berasategui . פאָרזעצן מיט מוגאַריץ און זײַנע צװײ שטערן; קאָקאָטקסאַ, מיינונג פון Ulia, זובעראָאַ י אַמעליאַ , מיט א . אין האָנדאַריביע, די alameda רעסטאָראַן און אין געטאריע, אלקאנו , ביידע מיט אַ מיטשעלין שטערן.
מיר בלייבן מיט ** ElKano און זיין סעלעקטעד קוויזין פון די ים ** פֿאַר דעם געטאַוויי. נעמען אַ מאַשין און פאָר צוזאמען דעם ברעג צו באַקומען צו דער שטאָט פון Getaria. דער וועג מאַרשרוט איז אַ פּאַראַד פון לאַנדסקייפּס אַז איר קענען נישט פאַרפירן. אַמאָל דאָרט, איר וועט פֿאַרשטיין דעם פאַרבאַנד וואָס יגזיסץ צווישן די ים, די עמבערס און די מענטשן פון סאַן סעבאַסטיאַן. כאָטש זיי אויך טאָן פלייש, אונדזער רעקאָמענדאַציע איז פיש ווייַל אין ElKano זיי זענען טערבאָט ספּעשאַלאַסץ.
דער סעזאָן איז זייער גוט פֿאַר פישערייַ אין דער געגנט, וואָס מיטל אַז פיש אַזאַ ווי טערבאָט זענען געזונט פאסטעכער, ערגאָו זיי זענען פיל געשמאַקער. לאַדן די פּאַרטיי צו עטלעכע גוט קאָקאָטקסאַס, ראָוסטיד רויט פּעפּערז און עטלעכע משוגע כאָוממייד דיזערץ.
6. אַלץ גוט סטאַרץ אין גרויס
װ י מי ר האב ן אײ ך שוי ן געווארנט , אי ז דא ס דע ר לעבעדיקע ר או ן יינגסטע ר קוואַר ט אי ן שטאט . אין גראס געפינט איר די באן סטאנציע, די קורסאַל פּאַלאַס , הויפטקווארטיר פון Zinemaldía , די סאַן סעבאַסטיאַן פילם פעסטיוואַל , י סאגעס , די באַגעגעניש פונט פֿאַר יונג מענטשן צו היטן פֿילם סאַנסעץ, ווי געזונט ווי אָלטערנאַטיוו שאַפּס.
מיר קען זאָגן אַז דאָנערשטיק איז דער גרויס טאָג פֿאַר גראָס ווייַל זיי ממש גיין אויס צו די גאַס צו גיין פֿאַר פּינטקסאָ פּאָטע. איר טאָן ניט האָבן צו וואַרטן, אָנהייב דעם טאָג אין זיין קאַפעטעריעס מיט פרישטיק, למשל אין ** Sakona קאַווע ראָאַסטער , Antojitos ** און אין בעלגראַד .
איר קענען עסן עפּעס מער גלייַכגילטיק, Açaís באָולז האָבן ווערן זייער מאָדערן אין דער שטאָט . אין די דאָזיקע ערטער וועסטו זיי עסן מיט פאַרגעניגן: גרין מאַפּע , אַלאַבאַמאַ קאַווע און די פּעפּאַ פרוכט טאַווערן . אויב איר ווי די מעלאָכע ביר עס איז דער קוואַרטאַל ווו איר קענען פּרובירן עס, למשל אין Kañabikaña.
Ayete פּאַלאַס.
7. איר וועט זיין ברוך צו קומען צו די מיראַמאָן פּאַרק
סיינט סעבאַסטיאַן עס האט צוויי גרויס פּאַרקס, אין וואָס איר וועט טראַכטן איר זענט אין שווייץ אָדער עטלעכע נאָרדיק שטאָט, אָבער ליב לייענער, עס איז סאַן סעבאַסטיאַן ווידער. אויב איר ווי זאַכטקייַט, גרינערי און סטייטלי בנינים Miramón און Aiete וועט זיין דיין נייבערכודז.
איר וועט געפֿינען די אַלט סידער הייזער און פאַרמס פון די 19 יאָרהונדערט, ווי געזונט ווי די וויסנשאַפֿט מוזיי, די רוימישע אַמפאַטיאַטער, די אַרבידע טאָווערס און די Palacio de Aiete, איינער פון די מערסט ווערטפול נעאָקלאַססיקאַל בנינים אין דער שטאָט. עס איז געווען געבויט דורך די דוקעס פון באַילéן אין 1878, און ביז די קאַנסטראַקשאַן פון די מיראַמאַר פּאַלאַס, עס איז געווען די זומער וווינאָרט פון יסאַבעל וו און אַלפאָנסאָ קסייי.
אויך אַז פון פֿראַנסיסקאָ פראַנקאָ; ז ײ זאגן , א ז פו ן דאנע ן אי ז ע ר אװעקגעפאר ן צ ו זײ ן בארימטע ר באגעגעני ש מי ט אדאל ף היטלערן , אי ן הענדײע . עס איז איצט פאַרנומען דורך די הויז פון שלום און מענטשנרעכט.
נעמען די וועלאָסיפּעד, איינער פון די באַליבסטע מיטל פון אַריבערפירן צו באַקומען אַרום די שטאָט, ** נעמען אַ גיין דורך Miramón Park, ** ווו די באַסק קולינאַריש צענטער איז ליגן. איר קענען עסן צו אַ גלייַך פּרייַז אויב איר בוך פרי.
סאַנטאַ קלאַראַ בייַ זונ - ונטערגאַנג.
8. די קעאַק פון נצחון
ספּאָרט איז איינער פון די הויפּט אַקטיוויטעטן אין דער שטאָט, און ווי מיר האָבן געזאָגט אַז מיר וואָלט פאַלן אין קליטשיז, איר מוזן פיר עס. נעמען אַ קייאַק און גיין צו סאַנטאַ קלאַראַ אינזל, אויב דער נעפּל אַלאַוז עס, עס וועט זיין אַן אַנפערגעטאַבאַל דערפאַרונג.
דאָס איז דער פערט ברעג פון סאַן סעבאַסטיאַן, דערקלערט היסטאָריש צענטער פון נאַשאַנאַל אינטערעס מיט 40 יאָר צוריק. כאָטש עס קען נישט ויסקומען ווי עס, זייַן ברעג יקסידז 30 מעטער אין לענג . דאָרט איר וועט געפֿינען אַלע מינים פון באַדינונגס, און אפילו אַ מאַכנ אַ פּיקניק געגנט פֿאַר לאָנטש.
9. לעבן EGIA ווי אַן עכט דאָנאָסטיאַרראַ
זיי זאָגן ער איז ימערדזשינג קוואַרטאַל פון דאָנאָסטי . איר ווילן צו וויסן וואָס? עס איז די כייוו פון קולטור, טעאַטער און מוזיק פון דער שטאָט. פֿאַר בייַשפּיל, איר וועט געפֿינען די טאַבאַקאַלעראַ , פארקערט אין אַ אינטערנאַציאָנאַלער צענטער פֿאַר הייַנטצייַטיק קונסט , וואָס אויך האט איינער פון די בעסטער קוקן פֿון זיין מיינונג.
אָן אַ צווייפל, דאָס איז אן אנדער פון די נייבערכודז אין וואָס איר קענען ווערן אַ מומחה פּינטקסאָ טאָפּ אָדער די טעקסיטעאָ, ספּעציעל אויף דאנערשטאג.
כיינעוודיק פאַסאַדז אין דער שטאָט.
10 . אַנטדעקן זיין סענסיטיוויטי פֿאַר קונסט
סאַן סעבאַסטיאַן לייקס קונסט און קולטור. און דו? מי ר האב ן שוי ן אנטפלעק ט א טײ ל פו ן ד י קינסטלעכ ע רעפערענציע ס פו ן דע ר שטאט , אבע ר ע ס זײנע ן פארא ן א םך . דער באַסקישער קולטור גייט אַ לאַנג וועג, אויב איר ווילן צו דעוועלאָפּ אין עס איר קענען גיין צו אַלבאַאָלאַ, די באַסק נייוואַל מאַריטימע פאַבריק, ווו איר וועט פֿאַרשטיין טייל פון זייַן וואָרצל מיט די ים, אָדער צו Koldo Mitxelena, די ביבליאָטעק.
אויב איר זוכן הייַנטצייַטיק קונסט גאַלעריז , מיר רעקאָמענדירן Arteko און Ekain Arte Lanak. עס זענען אויך פילע פעסטיוואַלס וואָס קומען צוזאַמען דאָ, ניט בלויז די דזשאַז פעסטיוואַל און די סאַן סעבאַסטיאַן פילם פעסטיוואַל.
פֿאַר בייַשפּיל, אין יאנואר זיי פייַערן דאָק פון די בייַ, אַ דאַקיומענטערי פילם פעסטיוואַל, בשעת אין אפריל זיי האַלטן די מענטשנרעכט פעסטיוואַל.
די האטעל מאַריאַ קריסטינאַ.