אַרטשאַעאָלאָגיקאַל פּלאַץ פון אַמפּוריאַס
MARK ZUCKERBERG, גיראָנאַ
די גאָססיפּס פון גיראָנאַ זאָגן אַז אויב איר ווילן צו מאַכן זיכער איר צוריקקומען צו די שטאָט איר האָבן צו קוש "די ליאָנעסס ס טאָכעס" . אַז פון די רוימישע סקולפּטור איז בלויז איינער פון די פילע אגדות וואָס פליען איבער די שטאָט, ווו וויטשיז, פליעס און דראַגאָנס וועט פירן איר צו זייַן מערסט סוד עקן ... און אויך צו די פופצן רומז פון די Llegendes de Girona האטעל. ווי זיין נאָמען ינדיקייץ, די רומז אַרומדרייען אַרום אַלע די מעשיות פון די Gironés ויסגעטראַכט.
אבער עס איז נישט קיין איינער פון זיי, אָבער אנדערע טייפּס פון נייַגעריקייַט אַז ער געזוכט צו באַפרידיקן פּריסילאַ טשאַן, מארק זוקקערבערג ס פרוי , ווען טשוזינג די אַקאַמאַדיישאַן בעשאַס דיין וויזיט צו די שטאָט (נאָך סיינינג די ווהאַצאַפּפּ פאַרקויף). דער נאָמען פון די אויסדערוויילטע סוויט, שיין מאַרגעריטקע , שטימט אויך נישט מיט דעם פון קיין כאראקטער אין דער לאקאלער מיטאלאגיע, נאר צו דעם פון דעם געמאכטן צימער פֿאַר לייַדנשאַפט און עראָטיזאַם מיט הויפּט אותיות וואָס ראַנגקט 'דער יינגל מיט אַ מיליאָן פריינט'. און מיר זענען נישט גערעדט וועגן שאַמפּאַניער און באַטס מיט רויז פּעטאַלז. זיין באַוועגונג בעט (מיט אַדזשאַסטאַבאַל גיכקייַט און מאַכט) און זיין ערגאַנאַמיקאַללי דיזיינד דיוואַן, צו לאָזן דיין פאַנטאַזיע (און לאַבידאָו) פליען ביז דיין גוף (און דיין שכנים) קענען נישט שטיין עס.
פאַסעבאָאָק אגדות און ליב
ווי דערוואַרט, די אַמענאַטיז זענען נישט אַ הוט און אַ נייען קעסטל, אָבער אַטלעס ריבאַנז, אַ פעדער דאַסטער און אַן אויג מאַסקע. אבער נישט אלע מעלות פונעם האטעל זענען אינעווייניג; זייַן אָרט איז אויך גאנץ פֿאַר סייציינג: לעבן די קאַטידראַל, די מיטאַקאַל קירך פון Sant Feliu און אָוווערלוקינג די טייַך אָניאַר און זייַן פאַרביק פאַסאַדז. און אויך פון טייך קאַפע , א שטײנערנע ר ארט , װא ס כאט ש אי ן שטא ט װ י גיראָנאַ שטײ ט זי ך ניש ט אוי ף דע ר הויכ ט פו ן זײ ן גאסטראנאמיע , האלט ן זי ך ניש ט אויס . אָריגינעל ברוס ספּרינגשטיין מעמעראַביליאַ און ער איז געווען אויסדערוויילט פֿאַר די צוקערבערג מיטאָג (זען איז גלויבן).
באַקומען אַוועק די פאַסעבאָאָק מאַרשרוט און מאַכן אַ רעזערוואַציע אין Celler de Can Roca. און אויב איר טאָן ניט באַקומען אַ טיש (איר וואָלט נישט זיין דער ערשטער אָדער די לעצטע), אָפּציע ב, מער ינפאָרמאַל און טשיפּער, איז צו טאָן דאָס אין Occi, אַ דערהייַנטיקט קאַטאַלאַניש קוויזין רעסטאָראַן מיט אַ יונג און שפּאַס אַטמאָספער. אזויפיל ווי די ראקאמבאלעסק אייזקרעם, די אייזקרעם פאראל פון די יאנגסטע פון דער ראקא פאמיליע, מיט קאנעס באצירט מיט אלע טאפינגס אין דער וועלט און אפילו הייסע אייזקרעם סענדוויטשעס (ווי מען הערט עס). עכט באַגער אין צוויי באַללס.
וואָס אַנדערש קענען זיין געשריבן וועגן Celler de Can Roca?
סאַלוואַדאָר דאַלי, עמפּוריאַס
מיר װעלן אײַך איצט נישט אַנטדעקן, אַז די גריכן זײַנען געװען זײער קלוגע בחורים. אבער אויב איר האָבן קיין ספקות, אַלע איר האָבן צו טאָן איז צו קאָנטראָלירן אַמפּוריאַס די פּלאַץ זיי אויסדערוויילט צו געפֿינען די שטאָט פון עמפּאָריאָן , פאר ן מיטלענדישן .
פּונקט ווי גאָורמעץ ווי זיי (און ווי דאַלי זיך, אנדערן וואס איז געפאלן אין זייער נעצן) זענען געווען די ערשטער אָונערז פון דעם האָסטעל , געבויט אַ ביסל מעטער פון די חורבות צו הויז די אַרקיאַלאַדזשיסס וואָס געארבעט אין דעם פּלאַץ אין די אָנהייב פון די 20 יאָרהונדערט, אונטער די אָרדערס פון דעם אַרכיטעקט פּויג און קאַדאַפאַלטש . א יאָרהונדערט שפּעטער אַז באַשיידן האָסטעל איז ריבאָרן, דיזיינד פֿאַר עפּיקורעאַנס און איז געווארן די מאָדערן האָסטעל עמפּוריעס (Platja de Portixol; l'Escala) ווו אַלץ, פון זייַן אַרקאַטעקטשער צו וואָס איז געדינט אויף דיין טעלער, זוכט צו מאַכן שלום מיט די סוויווע.
אַזוי פיל אַז עס איז די דער ערשטער אייראפעישער האָטעל מיט די "LEED" סאַסטיינאַבאַל אַרקאַטעקטשער סערטאַפאַקיישאַן , וואָס איבערזעצט אין זאכן ווי אַז זייַן קאַנסטראַקשאַן מאַטעריאַלס קען זיין פארוואנדלען אין רוי מאַטעריאַל אין דער צוקונפֿט, אָדער אַז די געוויקסן וואָס באַצירן עס נאָר קאָרמען מיט רעגן וואַסער און די נאַטירלעך קאַמפּאָוסט געמאכט, פון די רוי מאַטעריאַל פון דעם רעסטאָראַן.
האָסטעל עמפּוריעס
ווען טשוזינג אַ פּלאַץ, ברענגען אויס דיין מערסט פאַרבענקט זייַט און אַפּט פֿאַר איינער פון די 34 וואָס כאַוזד די מאַנשאַפֿט פון אַרקיאַלאַדזשיסס (דערהייַנטיקט ביידע אין באַפּוצונג און אַמענאַטיז), אָדער אַפּט פֿאַר איינער פון די 19 נייַ, מער הייַנטצייַטיק אָנעס. ווי פֿאַר קוקן, זיי אַלע קוקן אין די גאַרדענס אָדער די ים.
צי איר זענט אַ אַבסעסיוו יטער אָדער נישט, טאָן ניט פאַרגעסן צו מאַכן רעזערוויישאַנז אין זיין רעסטאָראַן ווילאַ טהערעסאַ , וואו Rafa Peña עמברוידערז אַלץ וואָס גייט דורך זיין קיך און די פיש (**היט זיך פֿאַר די באַרימט אַנטשאָוויז פון L'Escala)**, די פלייש און די וועדזשטאַבאַלז זענען פון היגע פּראָדוסערס. אַלע מיט אַ פּלאָמבע פון עקאַלאַדזשיקאַל און מעדיטערראַנעאַן קאַלטיוויישאַן. אויפן טיש און אין די פענצטער.
פון דאָ, אין אַדישאַן צו באַזוכן דעם פּלאַץ (עס זענען גיידיד, דראַמאַטייזד און קינדער טאָורס), גיין צוזאמען די על פּאָרטיטקסאָל ברעג , אָדער עמבאַרק אויף אַ רייַזע פון די דאַליניאַן טריאַנגלע דורך Figueres, Cadaqués און די שלאָס פון פּובאָל.
די דאַלי טעאַטער-מוזיי אין Figueres
סערגי אַראָלאַ, לליוויאַ
Cerdanya Llivia איז איינער פון די ערטער וואָס לייקס צו שפּילן קלועלעסס. געאָגראַפיקאַללי עס איז אין פֿראַנקרייַך, אָבער אַדמיניסטראַטיווע עס געהערט צו דער געגנט פון La Cerdanya דורך גרונט פון אַ גרענעץ געשטאַלט , אין דעם טריטי פון די פּירענעעס אין 1659.
די שטאָט איז קליינטשיק, געזונט קערד פֿאַר און לעבן די גרויס מידייוואַל שטיין מאַנטשאַנז , קאָויגזיסטירן מיט זיין מאָדערן רעפּלאַקאַז וואָס זענען בלענדיד אין פארבן און מאַטעריאַלס און וואָס דינען ווי אַ אָפּדאַך פֿאַר סקיערס, רעכט צו זייער פּראַקסימאַטי צו די פאָנט ראָמעו סטיישאַנז, Les Angles, Masella אָדער La Molina . ניט-סקיערס קענען אויך טאָן אַ פּאָר פון קולטור וויזיץ אין די שטאָט זיך: זען די בלייבט פון איינער פון די אָולדאַסט פאַרמאַסיז אין אייראָפּע, דער סטיוו, פֿון 15טן יאָרהונדערט, אינעם שטאָטישן מוזיי; אָדער די חורבות פון זייַן אַלט שלאָס און די ראָמאַנעסק קירך פון סאַנטאַ מאַריאַ.
טיפּיש לאַנדשאַפט פון Baja Cerdanya
וואָס בלייבט קליין? שטענדיק איז Puigcerdá, זעקס קילאָמעטערס אַוועק, צו שפּאַצירן אַרום די סטאַוו. אויב איר זענט נישט מאַזלדיק צו פאַרמאָגן איינער פון די הייזער, עס איז בעסטער צו בוך אין די בערנאַט דע סאָ האָטעל, ווו דער קאָכער סערגי אַראָלאַ (צווישן אנדערע) לייקס צו הענגען זיין רעקל און שטערן פֿאַר אַ ביסל טעג.
א טויער כיידז אַ שיין האָטעל מיט 21 רומז (אונדזער באַליבסטע איז דער איינער אין דעם טורעם, אָוווערלוקינג די טאָל) און טויזנט היימישע ווינקלען , אַזאַ ווי זיין לעבעדיק צימער מיט אַ קאַמין אָדער דער גאָרטן מיט זיין העאַטעד דרויסנדיק בעקן. צו עסן? **קלייַבן די Can Ventura רעסטאָראַן **, אין די סטייבאַלז פון אַ מאַנשאַן פון 1791 אין די האַרץ פון Plaça Major, עס סערוועס טיפּיש קיילים פון La Cerdanya, וועמענס גרעסטע עקספּאָנענט איז די trintxat , באזירט אויף קרויט און פּאַטייטאָוז, און ווו די מלכים דאָן וואַן קאַרלאָס און דאָנאַ סאָפיאַ געגעסן.
דער רעסטאָראַן ווו איר קענען געשמאַק די בעסטער טרינטקסאַט
פֿון שאַקיראַ צו על גאָר, טאָורנט
Empordà די נומער פון נשמות טוט נישט דערגרייכן 500. אין דער בעסטער פון קאַסעס. אבער טאָררענט איז געווארן אַ פּילגרימ-נעסיע דעסטיניישאַן פֿאַר ראַפינירט מחשבות , סיבאריטיש ע גורמענד ן או ן אוי ך זײע ר פאטיק ע רײזענדע , װעלכ ע זעע ן ע ם ניש ט אוי ף דע ם טא ג שטאר ק קלאפ ן ד י פּעדאל ן או ן בײנאכ ט זיצ ן זי ך בײ ם גוט ן טיש ן או ן שלאפ ן אוי ף װאטע .
די כאַב פון דעם פּילגרימ - נעסיע איז די מאַס דע טאָררענט האָטעל, אַ געזונט פאַרמכאַוס פון די 18 יאָרהונדערט וואָס האט געבראכט דאָ Kylie Minogue, Andres Velencoso, Al Gore, Shakira and Pique, און האַלב אַ באַרסאַ סאָוס צימער. אירע צימערן באַצירט מיט אַנטיק מעבל און פרעסקאָעס אויף די סילינגן; זיין בילליאַרד צימער, זיין גאַרדענס, זיין שווימערייַ בעקן (פֿאַר די זומער) און זיין ספּאַ (דרינענדיק בעקן אַרייַנגערעכנט) זענען עטלעכע פון די סיבות וואָס האָבן געמאכט דעם Relais & Châteaux אין אַן אמת דעסטיניישאַן אין זיך.
מער פֿון טאָררענט: אַלע גוט
אַזוי זיך-גענוג איז אַז, ניט נאָר עס איז ניט נייטיק צו גיין אויס צו עסן, אָבער איינער פון די 'מוז' פון די האָלידייַס איז צו פּרובירן קיין פון די שעף ס פֿירלייגן, Jorge Garrido, אַ אמת בעל פון טראדיציאנעלן קאַטאַלאַניש קוויזין וואָס מאכט רייַז קיילים ווי קיין איינער אַנדערש. אין דערצו צו אָפּגעבן זיך צו ערדישע פּלעזשערז , אין טאָררענט איר קענען באַזוכן די קלעם מוזיי, ווו איר קענען קויפן קיוריאַסאַטיז אַזאַ ווי ווייַס בעבל קלעם מיט מילגרוים, דאַנדאַנדיאָן אָדער שוואַרץ ברוקווע און האָניק.
ניט פילע קילאָמעטערס אויך באַזונדער דעם האָטעל פון Pals, Peratallada אָדער San Feliu de Guíxols און ביטשיז אַזאַ ווי Calella de Palafrugell . כאָטש די האָטעל קלאָוזיז אין די האַרבסט, עס עפענען פֿאַר די סוף פון די יאָר, אַזוי עס איז אַ גרויס אָרט צו פּלאַן ניו יאר ס יוו.
Calella de Palafrugell
* דער אַרטיקל איז פארעפנטלעכט אין די טאָפּל נומער פון די Condé Nast Traveler זשורנאַל פֿאַר נאוועמבער נומער 78. דער אַרויסגעבן איז בנימצא אין זייַן דיגיטאַל ווערסיע פֿאַר iPad אין די iTunes AppStore, און אין די דיגיטאַל ווערסיע פֿאַר פּיסי, מעק, Smartphone און iPad אין די Zinio ווירטואַל קיאָסק (אויף סמאַרטפאָנע דעוויסעס: אַנדרויד, פּיסי / מעק, ווינ8, וועבאָס, רים, יפּאַד). איר קענט אויך געפֿינען אונדז אויף Google Play Newsstand. *** איר קען אויך זיין אינטערעסירט אין ... **
- פינף פּלאַנז צו געניסן גיראָנאַ
- גיראָנאַ: קיך אין די מאַך פון לאַנדשאַפט
- די 40 פאָטאָס וואָס מאַכן איר ווילן צו פאַרברענגען זומער (אַלע דיין לעבן) אויף קאָסטאַ בראַוואַ
- נייַן וויינעריז איין שריט אַוועק פון קאָסטאַ בראַוואַ
- אַלע די אַרטיקלען פון Arantxa Neyra