מאַלץ
לילי אַגיוס איז געבוירן און אויפשטיין אין לאָנדאָן, און געלערנט געשיכטע פון קונסט און פּלאַן אין מאַנטשעסטער מעטראָפּאָליטאַן אוניווערסיטעט, איידער ער איז אריבערגעפארן צו מאַלטאַ צו פאָרזעצן זיין גראַד אין דעם אוניווערסיטעט פון מאַלטאַ. עס איז געווען בעשאַס וויזיץ צו קינסטלער סטודיאָס פֿאַר איר הייַנטצייַטיק קונסט קורס אַז זי געוואוסט אַז זי וויל צו אָפּגעבן זיך צו העכערן קונסט. ביסל נאָך גראַדזשאַוויישאַן אין 2005, זי געארבעט פֿאַר די מאַלטאַ ינדעפּענדענט, ווו זי געווארן רעדאַקטאָר פון קולטור, און איצט אַרויסגעבן זיין אייגענע קונסט זשורנאַל, Artpaper. ער האָט געעפנט זיין אייגענע גאַלעריע אין 2011, אין Sliema, פֿון וואָס ער מאכט דער וועלט באקאנט די מאלטיזישע שעפערישקייט.
דעם אינטערוויו איז טייל פון "די וועלט געמאכט לאקאלע", אַ גלאבאלע פּרויעקט פון Condé Nast Traveler אין די זיבן אינטערנאַציאָנאַלע אַדישאַנז, וואָס גיט קול צו 100 מענטשן אין 100 לענדער צו אַנטדעקן וואָס זייער אייגענע טעריטאָריע זאָל זיין דיין ווייַטער דעסטיניישאַן.
דערציילן אונדז וועגן דיין פֿאַרבינדונג צו דער שטאָט און ווי איר פּאַסיק אין די קראַנט דערציילונג דאָרט.
מאַלטאַ איז אַ גרויס שטאָט. עס איז קליין גענוג צו זיין לייכט יקספּלאָרד און גרויס גענוג צו באַקומען פאַרפאַלן. איר קענען האָבן ים, קאַנטריסייד אָדער שטאָט אין אַ ביסל מינוט. באַקומען אַוועק פון עס אַלע אין אַ מאָמענט, און לאָזן זיך זיין סעראַונדאַד דורך טעטיקייט. איך בין גאָר אַרײַן אין דעם לעבנס־שטייגער, ס'איז דאָ נישטאָ קיין תירוץ זיך צו לאַנגעווען. אין מיין פעלד פון אַרבעט ווי אַ קונסט הענדלער און אַרויסגעבער, איך בין סעראַונדאַד דורך אַן ינאַווייטיוו און ספּעציעל גרופּע פון קינסטלער, אַרקאַטעקץ, דיזיינערז און קוראַטאָרס. דאָס איז וואָס מאכט מאַלטאַ זייער ספּעציעל פֿאַר מיר, איך הנאה צו זען דיין דערגרייכונגען און טאלאנטן וואַקסן.
וואָס איז אַזוי ספּעציעל וועגן סלימאַ און מאַלטאַ?
סלימאַ איז דער געשעפט צענטער. עס איז געווען ערידזשנאַלי אַ שטיל פישערייַ דאָרף, אָבער די רייכע מאלטיזישע און בריטישע האבן עס געמאכט פאר זייער זומער וואוינונג, און האבן געבויט שיין הייזער צווייטע היים צו אַנטלויפן די היץ אין וואַללעטטאַ. הייַנט עס זענען פילע שאַפּס, רעסטראַנץ און באַרס, ערטער צו שווימען און אַ גיין וואָס נעמט איר צו די שטאָט פון סאַן דזשוליאַן. פון קורס, עס זענען אַ פּלאַץ פון מענטשן, פאַרקער און נייַ אַפּאַרטמאַנץ זענען געבויט. עס איז אַ פּראַקטיש אָרט צו לעבן אָן אַ מאַשין, איר קענען נעמען די פּראָם און אין 10 מינוט איר זענט אין וואַללעטטאַ. כאָטש אויב איר זוכט פֿאַר זאַכטקייַט, עס קען נישט זיין דיין אָרט.
אין אַלגעמיין, די מאַלטעזיש האָבן שטענדיק געווען זייער אַקאַמאַדייטינג פֿאַר טוריס און מאַלטאַ האט אַ פּלאַץ פון כיין. זיי זענען אויך שטאָלץ פון זייער דזשאָבס, אָפט טריידז געלערנט צו זיי דורך זייער עלטערן, און טיילן זייער וויסן און מעשיות. אויף דעם זעלבן וועג קען מען געפֿינען אַ פערד־וואָגן און אין דער זעלבער צײַט אַ פּאָרש; דאָס איז אַ לאַנד פון סאַפּרייזיז, קאַנטראַסט און עקסצענטרישקייטן. קוק אין די ווערק פון Duška Malešević, זיין פאָוטאַגראַפס פאַרטראַכטן דאָס זייער גוט.
וואָס יקסייץ איר וועגן דיין היים לאַנד רעכט איצט? וואָס אָדער ווער איז געפֿירט אַ גערודער אָדער איז דיין לעצטע ופדעקונג?
דער בלויז זאַך וואָס יקסייץ מיר אין לעבן איז שעפעריש מענטשן זוכן צו אויסדריקן זיך קינסטלעך, באזירט אויף וואָס איז געשעעניש אַרום איר. איינער אַזאַ פאָרשטעלונג קינסטלער איז Charlene Galea, וואָס ריפלעקס אויף היגע פּאָליטיש אָדער ינווייראַנמענאַל סיטואַטיאָנס אין איר ווייַזן. מאַלטעזיש קינסטלער אין אַלגעמיין זענען זייער טאַלאַנטירט. איך האָבן דיסקאַווערד עטלעכע איבער די יאָרן און עס איז אַ זייער ריוואָרדינג זאַך צו זען זייער טאַלאַנט און פּראָגרעס.
מייַן לעצטע ופדעקונג איז געווען אַ מאַלטעזיש קינסטלער מיטן נאָמען קאָ-מאַ וואָס דראָז מיט האָלצקוילן און בלייַער. וועט עפענען אַ סאָלאָ ויסשטעלונג אין מיין גאַלעריע אין Sliema און אויך אָנליין אין Artsy אויף 3 נאוועמבער. איך האָב אַנטדעקט אַז ער באַטייליקט זיך ווי אַ ריכטער אין אַ נאציאנאלע פאַרמעסט צוזאַמען מיט אנדערע היגע הייַנטצייַטיק קונסט גאַלעריז, פֿאַר מיין קונסט זשורנאַל, אַרטפּאַפּער. אן אנדער קינסטלער וואָס אַרבעט אויף זיין ווייַטער זאַמלונג פֿאַר מיין גאַלעריע - ווו ער ויסשטעלונג סאָלאָ פֿאַר די ערשטער מאָל אין 2018 - איז אַ טאַלאַנטירט קינסטלער און שרייבער מיטן נאָמען לאָנקירקאָפּ. זיין ערשטער זאַמלונג האט דזשענערייטאַד אַ גוט ענטפער.
און וואָס איז דיין באַליבסטע אָרט פון אַלע מאָל, צו וואָס איר צוריקקומען ווידער און ווידער?
אין ווינטער גיי איך קעסיידער דורך די קאַנטריסייד, אָפט אין Fawara אָדער Buskett. און צו עסן איך ווי צו גיין צו ראָגאַנטינאָ ס, פֿאַר זונטיק לאָנטש, אָדער צו אַליבאַבאַ, אויב איך ליב לעבאַנעסע עסנוואַרג.
אויב אַ פרייַנד איז געווען באזוכן און בלויז 24 שעה דאָרט, וואָס וואָלט איר זאָגן זיי צו טאָן?
עסן מיטאָג אין Zurrieq אָדער Ghar Lapsi Bay, גיין צו אַ קאָנצערט אין די Manoel טעאַטער און מיטאָג און קאַקטיילז אין וואַללעטטאַ.
ערגעץ צו זען מענטשן?
קאָרדינאַ ס אָדער קאַפע טעאַטרו אין וואַללעטטאַ.
ווען איר אַרומפאָרן אָדער זענט אין אויסלאנד, וואָס טאָן איר פאַרפירן רובֿ וועגן דיין לאַנד?
צו מיינע פריינט, דער ים און די ווינטער זון.
דערציילן אונדז אַ סוד וועגן דיין לאַנד אָדער שטאָט פון אָנהייב וואָס מיר קען נישט וויסן.
הממ... אַז וועט האָבן צו בלייַבן אַ סוד און איר וועט האָבן צו באַזוכן עס צו מאַכן דיין אייגן.
אַחוץ דיין גאַלעריע, וואָס אנדערע ערטער זאָל מיר באַזוכן?
וואַללעטטאַ קאָנטעמפּאָראַרי, בליץ, סטודיאָ 104, סט יעקב קאַוואַליער, מוזאַ און מיקאַס, אַלע אין וואַללעטטאַ. אויך די מיל, אין בירקירקאַראַ, געפירט דורך די טאָכטער פון די שפּעט קינסטלער Gabriel Caruana, אַ פּיאָניר פון מאָדערן קונסט אין מאַלטאַ. מיט אַזוי פיל טאַלאַנט אויף דעם אינזל און לימיטעד ויסשטעלונג פּלאַץ, אַלץ וואָס איז געוויזן איז טשיקאַווע און איר וועט זיכער האָבן די געלעגנהייט צו טרעפן די קינסטלער און קאַמישאַנערז.
צו נעמען איר היים ...
א ווערק פון אַ היגע קינסטלער אָדער בעל מלאכה!
אַ יקערדיק שיסל וואָס מיר זאָל סדר?
א טראדיציאנעלן טונפיש סענדוויטש גערופן Ħobż biż-Żejt און אַ קאַלט מאַלטעזיש ביר. אָדער פריש פיש בייקט מיט שטיין זאַלץ אין אַ רעסטאָראַן ביי די ים.
אַ נאַטירלעך ווונדער?
דינגען אַ קליין פישערייַ שיפל צו נעמען איר אין די קאַוועס אָדער אַ זעגל שיפל צו זען פֿון די קראַודז.
אויב מיר ווילן צו טרעפן איר פֿאַר אַ טרינקען ...
עס וואָלט זיין אין La Bottega, אין דעם צענטער פון וואַללעטטאַ.
אַ שטאָט העלד?
דער אַרכיטעקט ריטשארד ענגלאַנד. פֿאַר זיין טאַלאַנט, חכמה און ינספּיראַציע.
אויב איר האָבן צו פאַרברענגען די האָלידייַס אין שטוב ...
עס איז אַ פאַרם אויף די ווייַטער אינזל פון גאָזאָ ווו איר הערן בלויז די קריקיץ און די ווינטל אין די ביימער און איר קענען שמעקן די פייַג ביימער אויף די וועג צו די ים.