Grota do Inferno, סאַו מיגועל, אַזאָרעס.
וואָס אַזאָרעס איז ליפי, ווילד, וואַלקאַניק י ווייַט, ווייַטסט , מי ר האב ן זי ך שוי ן געװאוסט . וואָס איז טאָמער מערסט אומבאַקאַנט פֿאַר די וואַסט מערהייַט, איז אַז, אין דערצו, די וועלט פון הייַנטצייַטיק קונסט איז ווי באַסלינג ווי איר הייס ספּרינגס און אַז די אינזל פון סט מיגועל איז שוין עטלעכע יאָר אַ מאַגנעט פֿאַר קריייטערז פון פאַרשידענע דיסאַפּלאַנז, וואָס געפֿינען זיך אין דעם לאַנדשאַפט ליפי, ווילד, וואַלקאַניק און אויבן אַלע, ווייַט, ווייַטסט , א גאנצע ר צוזאמענשטעלונ ג פו ן סטימול ן או ן אינספיראציע ס פא ר זײ ן ארבעט .
Caldeeira Velha, אויף דעם אינזל פון סאַו מיגועל.
די גיין און טאַל פעסטיוואַל, 10 יאָר פון קונסט
ארטישע קרייזן עפענען זיך, די קהילה וואקסט. די, וואָס זענען אַוועקגעגאַנגען, קומען צוריק מיט נײַע געדאַנקען און ענערגיע, די, וואָס זײַנען געקומען פֿון דער ווײַטנס, גייען שוין נישט אַוועק. זיי זענען געבוירן און וואַקסן; וואַרשטאַטן און סטודיאָס זענען ריפּראַדוסט ווי קיינמאָל פריער, אַזוי שאַפֿן אַן יקספּערמענאַל קינסט פּלאַץ מיט אַ ומרויק קהל וואָס זוכט סינערדזשיז מיט אנדערע אַטלאַנטיק אינזלען.
די זוימען פון דער קליינער רעוואָלוציע, וואָס דאָס ווייטע אינזל אין מיטן אַטלאַנטיק דערלעבט, אין וועלכער עס איז כּמעט גאָרנישט געשען אין קינסטלעכע טערמינען, איז געפלאנצט געוואָרן מיט בלויז אַ יאָרצענדלינג צוריק. גיין און רעדן . עס איז געווען קאַנסיווד אין די צווישן פון די עקאָנאָמיש קריזיס און אנגעהויבן ווי אַ שטאָטיש קונסט פעסטיוואַל אין פּאָנטאַ דעלגאַדאַ (די הויפּטשטאָט) און געוואקסן ביסל דורך ביסל, עפן זיך צו דעם אינזל און צו נייַע דיסאַפּלאַנז.
איבערקאַמינג פּאַטכאָולז און ריווענטינג זיך איבער און איבער ווידער, דעם יולי עס האט סעלאַברייטיד זייַן צענטע אויסגאבע , ינטראָודוסט נייַע פאָרמולאַס צו פאָרזעצן צו ברענגען מענטשן נעענטער צו קונסט און קונסט צו מענטשן מיט עקסאַבישאַנז, ינסטאַליישאַנז אין די מיטן פון נאַטור, עפענען סטודיאָס, שמועסן, מיטינגז, פּערפאָרמאַנסיז און ינטערווענטשאַנז אין ציבור ספּייסאַז.
דזשעסי יעקב און סאָפיאַ קאראליינע באָטעלהאָ, קינסט דירעקטאָרס פון גיין און רעדן.
דזשעסי יעקב , איר גרינדער און דירעקטאָר, נעמט אַ לאַגער פון דעם נסיעה: "די ערשטע יאָרן האָבן געדינט צו באַווייַזן אַז עס איז מעגלעך צו טאָן עפּעס ווי דאָס. מיר אַלע האָבן שטענדיק גערעדט מיט אַ נעגאַטיוו קאַנאַטיישאַן פון אונדזער ווייַטקייט אומעטום, פון אונדזער אפגעזונדערטקייט ... ביז מיר איינגעזען אַז אין פאַקט דאָס איז געווען אונדזער חילוק , עפע ס װא ס הא ט געהא ט א זייער אייגענע אייגנארטיקייט און בלויז; אַז עס זאָל זיין אונדזער מאַכט און מיר זאָל אַרבעטן פון דאָרט. עס איז נישט די בייעניאַל, עס איז נישט אַ קונסט יריד: עס איז די אַזאָרעס.
אַרטיסאַנס און דיזיינערז בעשאַס די וווינאָרט פון RARA.
כאָטש דער נסיון עקזיסטירט, איז עס נישט וועגן עקזאָטישיזירן דעם אינזל, דערקלערט דזשעסי, וועלכער האָט באשאפן דעם יאָמטעוו ווען ער איז געווען בלויז 23 יאָר אַלט: “מיר אַנטלויפן פון דעם אַלץ, מיר זוכן צו שאַפֿן. פאַקטיש קאַנעקשאַנז צווישן מענטשן און אָרט ". ווי אַ רעזולטאַט, אין די היץ פון די יאָמטעוו זיך, זענען געבוירן עטלעכע ינישאַטיווז וואָס ברענוואַרג אַז פייַער איבער די יאָר און מוטיקן קינסט וועקסל, אַזאַ ווי די קונסט און מעלאָכע רעזידאַנס , RARA (Residência de Artesanato da Região dos Açores), וואָס קריייץ בריקן צווישן דיזיינערז, וויזשאַוואַל אַרטיס און די אַרטיסאַנס פון די אינזלען, יונייטינג זיי אין דער שאַפונג פון "נייַ קאַנסעפּטשואַל מאָדעלס" מיט טראדיציאנעלן טעקניקס; אָדער די PARES פּראָגראַם, וואָס שענקען אַ שענקען פון 5,000 עוראָס צו קינסטלער צו דורכפירן זייער פּראַדזשעקס אויף די אינזלען.
די לעצט פּראָוטאַטייפּס: פּלאַן און מעלאָכע קומען צו לעבן.
אזוי, יעדער זומער, דעם אָרט פאַרפאַלן אין די אָקעאַן צווישן אייראָפּע און אַמעריקע, ווו זיי וואַקסן דער בעסטער אַנאַנאַס אויף דעם פּלאַנעט , די ראָודז זענען ליינד מיט הידראַנגעאַס און מען רעדט אַקצענט וואָס איז קאָמפּליצירט אפילו פֿאַר די פּאָרטוגעזיש זיך, ברענגט צוזאַמען דאַזאַנז פון קינסטלער פון אַלע דיסאַפּלאַנז וואָס מאַכן וויקקער האַץ פֿאַר אַפראָ האָר, ינסטאַליישאַנז מיט אַ "געווירציק אָנרירן" אין קליין דערפער אָדער פאָרשטעלן מאָקקומענטאַריעס פון אַזאָריאַן טעלעוויזיע שטערן אין די יאָרצענדלינג פון די 90 ס
די נאַטור , די ינווייראַנמענאַל קאַנסערוויישאַן , די יפעקץ פון טעכנאָלאָגיע אין אונדז און אין דעם פּלאַנעט, און די איצט און פאַרגאַנגענהייט פון דעם אינזל דאָס זענען די טעמעס אויף וואָס מיר זענען פארבעטן צו פאַרטראַכטנ זיך בעשאַס דעם אויסגאבע.
פילע פון די ינסטאַליישאַנז און עקסאַבישאַנז, פונאנדערגעטיילט איבער די אינזל בעשאַס די יאָמטעוו, קענען נאָך זיין באזוכט און דינען ווי אַן אַנטשולדיקן צו באַקומען צו וויסן עטלעכע ערטער אין סאַן מיגועל פֿון אן אנדער פּערספּעקטיוו. אַנטדעקן דעם אומגעריכט Jardim Jose do Canto , אין פּאָנטאַ דעלגאַדאַ, פֿאַר בייַשפּיל, איז אפילו מער סטימיאַלייטינג ווען באגלייט דורך לערנען פֿאַר אַ גאָרטן, אַן אַודיאָ שטיק פון די יראַניאַן עבאס אַכאַוואַן וואָס קריייץ אַ מיקאָקאָסם צווישן עקזאָטיש בלומען, באַמבו קאַנז און די געזונט פון פייגל נאָר דורך פּאַטינג כעדפאָונז אויף די גיין. די דערפאַרונג איז עקוויוואַלענט צו עטלעכע שעה פון קלערן און קענען זיין ריפּיטיד ביז די אָנהייב פון סעפטעמבער.
די וואַגאַ פּלאַץ, הויפּטקוואַרטיר פון די רעדן און גיין פעסטיוואַל.
עקסאַבישאַנז און ינסטאַליישאַנז וואָס קענען זיין געזען ביז אקטאבער
ווייג , די ערשטע וואַרשטאַט אין די אַוצקערץ פון פּאָנטאַ דעלגאַדאַ, קאָנווערטעד אין אַ מאָדערן און ינספּייערינג "פּלאַץ פֿאַר קונסט און וויסן" און אָרט פֿאַר דעם יאָמטעוו, האָסץ ביז דעם 28טן אויגוסט צוויי יקספּאָוזשערז. אויף די איין האַנט, די ויסשטעלונג וועט זיין טייטאַלד נאָך זייַן ינסטאַלירונג, דורך די קינסטלער alex farrar , אין וועלכן די עמברוידערין Maria da Conceição Mansinho, די האנטװערקער אנה מעדעירוס און די טעקסטיל היסטאריקער סאפיא סילװא האבן מיטגעארבעט, שאפן א האף־װארשטאט פאר 9 טעג, אין װעלכן זײ האבן, אחוץ מאכן שײנע ארבעט, זיך ארײנגעלאזט אין אַלע דימענשאַנז פון איינער פון די מערסט פאָלקס טראדיציעס פון אַזאָרעס , פון זייַן ינדאַסטריאַליזיישאַן און די ריוואַליויישאַן פון מאַנואַל אַרבעט צו זייַן ראָלע אין דער היגע קולטור, די דזשענדער זעאונג אָדער וואָס זייַן צוקונפֿט וועט זיין.
די אנדערע מוסטער וואָס מען קען זען אין וואַגאַ, קליין שטיק פון הימל, איז אַ ווערק פון די צפון אמעריקאנער וויזשאַוואַל קינסטלער דאַני בראַקן וואָס, דורך פאַרשידענע מידיאַ און פֿאָרמאַטירונגען, יקספּלאָרז די טעקנאַלאַדזשיקאַל טראַנספאָרמאַציע און ווי דאָס אַפעקץ אונדז ווען עס קומט צו וויסן אַ דעסטיניישאַן און קאַלעקטינג אונדזער מעמעריז, פאָוקיסינג אויף די רייַך נאַטור פון דעם אינזל און זיין שייכות מיט טוריזם, און, אויבן אַלע, די הייַנטצייַטיק באַנעמעניש צו ימאָרטאַליזירן אַלץ מער ווי געניסן דאָ און איצט .
Pelagic, די ויסשטעלונג פון Mané Pacheco (ביז 26 אקטאבער אין די Carlos Machado מוזיי), רעדט אויך וועגן דעם אינזל נאַטור, וועמענס סטאַרטינג פונט איז די לעצטע קלאַסאַפאַקיישאַן פון די אַרטשאַפּאַלייגאָו האָפענונג אָרט (אָרט פון האָפענונג) ווען עס קומט צו צוריקקריגן יענע וועלט וואָס איז געווען און וואָס איז אפגעהיט אין אַזאָרעס פיל בעסער ווי אין אנדערע ערטער, רעכט, צו אַ גרויס מאָס, צו דעם טאָפּל-שנלדיקע שווערד פון זיין אַוועק פון אַלץ.
קאַמביינינג אַ פּיקטשעראַסק ינסטאַלירונג און מאָווינג בילד, דער קינסטלער סאָפיאַ קאַעטאַנאָ האלט צו ויספאָרשן די פּראַל פון מענטשן אויף דעם פּלאַנעט אין עקסיסטענטיאַל קאַראַאָקע (ביז 30 סעפטעמבער) און, ספּעציעל, די נוצן פון פּלאַסטיק. דער וויזיט האט אַ באָנוס שפּור: האָבן אַ ביסל לידער אין קאַראַאָקע.
די אַלטע הילצערנע באַרס האָבן געדינט ווי קאַנטיינערז צו ברענגען סווואַנירז און אַבדזשעקץ פון קאַנאַדע און די פאַרייניקטע שטאַטן אַזאָרעס.
די Arquipiélago מוזיי, אַ טשיקאַווע פּלאַץ (אין פאָרעם און מאַטעריע) פֿאַר הייַנטצייַטיק קונסט אין Ribeira Grande, האָסץ צוויי טשיקאַווע ווערק פון דעם פעסטיוואַל ביז 26 אקטאבער.
די האָלדינגס ייַנמאָנטירונג פון Nadia Belerique, אין וואָס די קינסטלער, טאָכטער פון ימאַגראַנץ, האט ריקאַווערד די באַרס אין וואָס פאַמיליעס וואָס עמיגרירט צו קאַנאַדע אָדער די פאַרייניקטע שטאַטן צו זוכן אַ נייַ לעבן בעשאַס די 20 יאָרהונדערט, געניצט צו אַריבערפירן אָדער שיקן אַבדזשעקץ צו די אַזאָרעס. ינטערפּראַטאַד פון אַ הייַנטצייַטיק, פּאָעטיש און אַבסטראַקט זעאונג.
אין דער זעלביקער פּלאַץ און אַרויף צו דער זעלביקער דאַטע, איר קענען זען זען איר שפּעטער, ספעיס אינזל, אַ קורץ פון אַליס דאָס רייעס וואָס, פּלייינג צווישן די פאַקטיש און די פיקשאַנאַל, רעדט וועגן די פּרויעקט צו שאַפֿן דער ערשטער אייראפעישער פּלאַץ באַזע אויף דעם אינזל פון סאַנטאַ מאַריאַ, עפּעס אַז עטלעכע אַזאָרעאַנס זען ווי אַ נייַע מעגלעכקייט צו ווערן אַ סטראַטידזשיק פונט אין די אַטלאַנטיק ווידער און אנדערע ווי אַ פּאַראַדאָקס: ויספאָרשן ווייַט און אומבאַקאַנט וועלטן פֿון אַ ווייַט און אַנטשאַרטיד אָרט.
די קוקן פון די צימערן פון דעם אזור
צוויי דיזיין האָטעלס פֿאַר אַן אינזל פון קונסט
אין אַדישאַן צו זיין אַ נייַע יקספּערמענאַל צענטער פֿאַר קונסט, די אַזאָרעס, און ספּאַסיפיקלי סאַו מיגועל, באַגריסן די פּלאַן מיט אָפֿן געווער אין זייער האָטעלס. דערווייַז פון דעם זענען די צוויי אַז דיזיין האָטעלס האט אויף דעם אינזל: די גאָשאַוק , אין דעם צענטער פון Ponta Delgada, און די פורנאַס באָוטיקווע האטעל , אין Furnas, וואָס צוציען טראַוולערז וואָס, ווייַטער פון געניסן די אינזל, ווילן צו טאָן דאָס אין סטיל.
אויף די פּאָנטאַ דעלגאַדאַ פּראָמענאַדע, די אַזאָר איז געווארן אַ לאַנדמאַרק אין די הויפּטשטאָט, ניט בלויז ווייַל פון זיין הייַנטצייַטיק און עלעגאַנט ינלענדיש פּלאַן, וואָס גיט בילכערקייַט צו די אָקעאַן פֿון זיין גרויס פֿענצטער מיט גרויס פֿענצטער. ים קוקן פון אַלע זייַן רומז , אָבער אויך פֿאַר אַלע די סערוויסעס עס אָפפערס צו באַקומען די מערסט אויס פון דעם אינזל. סטאַרטינג מיט דיין ספּאַ, וואָס איר נוצן 100% נאַטירלעך און היגע פּראָדוקטן (אַנאַנאַס, מילך, יקערדיק אָילס) און נאָך די ברייט פאַרשיידנקייַט פון אַקטיוויטעטן וואָס עס סאַגדזשעסץ, פֿון פערזענלעכע ינדנברעך לעקציעס צו מילז אין אַ מידייוואַל מאַנאַסטערי.
אָן פאַרלירן דערזען פון די אַטלאַנטיק, אין זיין רעסטאָראַן, צו טערראַ , איר קענען עסן די בעסטער היגע מיץ, וואָס דערוואַקסן אין הויז, אַרטיסאַן טשיזיז און זייער פריש פיש. דיין באַר, ווייל וואַטשינג , אויף דער שפּיץ שטאָק, האט אַ שטיין און פאַרבענקט פאַרבינדן, גוט סנאַקס (דער האַמבורגער איז אַ מוזן) און אַ גאַנץ סעלעקציע פון קלאַסיש און כסימע קאַקטיילז, וואָס קענען זיין קאַמביינד מיט סיגאַרס (אַלע געמאכט אויף דעם אינזל). אבער בעסטער פון אַלע זענען, ווידער, די סאָף אָקעאַן קוקן און אין סעזאָן, זאָגן זיי, אפילו די מעגלעכקייט צו זען וויילז פון איינער פון זייער פאָטעל.
די דרינענדיק טערמאַל בעקן פון די Furnas באָוטיקווע האטעל
אין די הייס ספּרינגס געגנט פון סאַן מיגועל, לעבן די שיין טערראַ נאָסטראַ פּאַרק , איז די פורנאַס באָוטיקווע האטעל , אַ כיינעוודיק אָנווינקען אַקאַמאַדיישאַן, מיט אַ ווונדערלעך ספּאַ. חוץ פון טערמאַל קרייַז , די טערמאַל פּאָאָלס (אַרויס און ינלענדיש) און אַ הייס קוואַל בייַ 40 דיגריז, עס האט צען באַהאַנדלונג רומז ווו טהעראַפּיעס, ראַפּס און מאַסאַזשיז זענען געטאן מיט וואַלקאַניק שטיינער, נאַטירלעך בלאָטע אָדער גרין טיי פון דעם אינזל. אַלץ אין דעם האָטעל ינווייץ איר צו טאָרמאָז צו עסן עטלעכע עמפּאַנאַדאַס פון די באַרימט פורנאַס צימעס (געמאכט אין די טערמאַל בוילערז זיך) און אַ מאַססאַדאַ דע פּעיקסע (מאַקאַראָנען מיט פיש) אונטער די פאַנס און סעראַונדאַד דורך פערנז אין זייַן רעסטאָראַן אָדער צו רו אין זייַן רעסטאָראַן היימישע צימערן. אויב קאַמף איז וואָס איר זוכט פֿאַר, עס איז נאָר אַרום די ווינקל.