צו זיין צופרידן איך ווילן אַ דאָרף אין פּאָרטוגאַל
אַלע געמארקן זענען היסטאָריש קאַנסאַלאַדייטאַד אויף דער באזע פון מלחמות, טריטיז, שלום אַגרימאַנץ און וועקסל פון פאַוואָרס צווישן מאָנאַרכיעס און שפּעטער, צווישן שטאַטן. אין די אַלט אייראָפּע דעם דינאַמיש סטאַרץ אין ימאַמאָריאַל צייט.
איינע פון די הייססטע צעטיילונגס ליניעס אין די מיטל אלטער איז די וועלכע שײדט היינט שפאניע פון **פארטוגאל**, באקאנט ווי די שורה.
עס איז אריבערגעפארן פון איין זייַט צו אנדערן עטלעכע מאָל אין טעריטאָריאַל דיספּיוץ ינוואַלווד קאַסטיליאַן, פּאָרטוגעזיש און פראנצויזיש ינוויידערז מיט די קריסטלעך, העברעיש און אַראַבער רעליגיע ווי אַ באַקדראַפּ.
איינער פון די לידינג געביטן פון דער צייַט איז ליגן אין דער געגנט צענטער פון פּאָרטוגאַל , ווו זענען די היסטארישע דערפער , אַ סכום פון 12 גרענעץ שטעט מיט די שפּאַניש פראווינצן פון Salamanca און Cáceres וואָס האָבן וויטנאַסט סענטשעריז פון רעליגיעז דיספּיוץ, מלחמות, באַפעלקערונג מווומאַנץ און טוישן פון הענט פון איין לאַנד צו אנדערן.
ווער וואָלט וועלן צו באַקומען אַוועק פון דעם אַלע אין אַ קליין הויז ווי דאָס?
די היסטארישע דערפער זענען היינט א באַאַמטער טוריזם סאָרט פון פּאָרטוגאַל מיט 12 לאָוקיישאַנז: Almeida, Belmonte, Castelo Mendo, Castelo Novo, Castelo Rodrigo, Idanha-a-Velha, Linhares da Beira, Marialva, Monsanto, Piódão, Sortelha און Trancoso.
די נעץ איז געבוירן ווי אַ שטיצן סטראַטעגיע צווישן די דערפער און הייַנט עס איז געווארן איינער פון די מערסט בוילעט דעסטאַניישאַנז פֿאַר דאָרפיש טוריזם אין פּאָרטוגאַל, וואָס האט קאַנטריביוטיד צו דער אָפּזוך פון אַלט דערפער אַזאַ ווי היסטאָריש-קולטור ירושה.
די דערפער זענען אַ קיצער פון די עסאַנס פון די פּאָרטוגעזיש לאַנד: עפּאָס לאַנדסקייפּס, מידייוואַל פעסטונג, יינציק גאַסטראַנאַמי, רייַך דאָרפיש לעבן און קליין אָבער זייער טשיקאַווע מיוזיאַמז געצייל ט צ ו ערקלער ן ד י קולטורעל ע או ן רעליגיעז ע געשיכט ע פו ן ד י גרענעץ־לאנד . מיר פאָרשלאָגן אַ 48 שעה מאַרשרוט דורך עטלעכע פון די מערסט באַטייַטיק לאָוקאַליטיז פון די נעץ.
די חורבות פון מאַריאַלוואַ
מיר אָנהייבן אונדזער רייַזע ספּענדינג די נאַכט אין וועכטער , ערשטע טעקסטיל אימפעריע און איינער פון די הויפּט שטעט פון די הויפט געגנט און גייטוויי צו ביידע די געגנט פון די היסטארישע ווילידזשערז ווי די Serra da Estrela.
פֿון גואַרדאַ מיר קענען נעמען קורץ טריפּס פון צווישן אַ האַלב שעה און אַ שעה און אַ האַלב צו רובֿ פון די דערפער. דער ערשטער וואָס מיר באַזוכן איז Trancoso , נאָר האַלב אַ שעה צפון.
Trancoso איז אַ געשיכטע קלאַס פון די שטיין אַרקאַטעקטשער, אַ בריליאַנט אַרומגערינגלט מיט אַ וואַנט מיט אַ נעץ פון שמאָלע געסלעך וואָס באַשיצן פון דער זון אין די האַרבסט שעה פון מיטאָג. זיין באוווינער נוצן עס צו זיצן ביי די טיר פון די הויז צו שמועסן וועגן זייער זאכן און באַגריסן וויזאַטערז אַנימאַטעד. צי ניט זיין סאַפּרייזד אויב אַ חבר וויל צו ווייַזן איר די ין פון איר הויז.
עס איז נייטיק צו באַזוכן די יו 10 יאָרהונדערט שלאָס , וועמענס ס 15 טאָווערס זיי האבן באשיצט די גרעניץ מיט שפאניע. פון אויבערשטן טורעם זעט מען א גרויסע טייל פון די לענדער פון דער גרענעץ ליניע. אין דער אַלט שטאָט קענען מיר באַזוכן אַ כיינעוודיק מוזיי אין געבוקט צו António Gonçalves Annes Bandarra , באקאנט פשוט ווי Bandarra, אַ פאָלקס נביא און פארטוגעזיש שרײבער גערודפ ט אי ן זײ ן צײ ט דור ך דע ר אינקוויזיציע .
טראַנקאָסאָ, טאָן ניט זיין סאַפּרייזד אויב אַ חבר וויל צו ווייַזן איר די ין פון איר הויז
נאָר 25 מינוט צאָפנ - מיזרעך מיר דערגרייכן מאַרילוואַ, איינער פון די אָולדאַסט היסטארישע דערפער. מאַרילוואַ איז פּערטשט אויף אַ בערגל , סעראַונדאַד דורך אַ שיין לאַנדשאַפט פון קראַפּס, מאַסלינע ביימער און פרוכט ביימער. אין די קליין האַרץ פון נאָר צען גאסן מיר קענען געפֿינען אַרויף צו פיר רעליגיעז טעמפלען און די אַנמיסטייקאַבאַל פּאָרטוגעזיש קרוזעיראָ.
קוועטשן די הונגער. מיר קענען גיין צו ** Casa d'Irene ** אין די קליין דאָרף פון Malpartida, אויף דער גרענעץ מיט ספּאַין. עס זענען קיין ינדיקאַטיאָנס אָבער איר וועט פּלוצלינג געפֿינען זיך אין די עסצימער פון אַ פּאָרטוגעזיש הויז און ירענע זיך וועט דינען איר די בעסטער פּראָדוקטן אין דער געגנט , מיט שעפעדיק שפּיל, פּאָרטוגעזיש סטיל און ברייטהאַרציק, געדינט פון דער זעלביקער טאָפּ.
אויב מיר לאָזן עפּעס אויף די טעלער, אירין ווערט בייז . אויף וויקענדז דער אָרט איז אָנגעפילט מיט מענטשן פון סאַלאַמאַנקאַ וואָס אַריבער די גרענעץ וויסן דעם פאַביאַלאַס אָרט.
מאַרילוואַ
נאָכמיטאָג וועט אונדז פֿירן אַ אָנגענעם רייזע פֿון ווייניקער ווי אַ שעה, אַריבער די טייך קאָאַ , א שלאָס ראַדריגאָ . מיר זענען אויף דער גרענעץ פון פּאָרטוגאַל, עטלעכע קילאָמעטערס פון די שפּאַניש גרענעץ מיט דער פּראָווינץ פון סאַלאַמאַנקאַ.
שלאָס ראַדריגאָ עס איז אַ לאַנד פון וויינז. און אין אַ היגע וויינערי מיר קענען געשמאַק די בלויז ראָזעווע ווייַן אין דער וועלט, באקאנט ווי ראָזעווע וויין און באקומען דאַנק צו אַ נאַטירלעך פּראָצעס וואָס נאָר אַקערז רעכט צו די קליימאַטיק טנאָים פון דער געגנט. זיי "ינווענטיד" עס און מיר קענען באַווייַזן עס אין די Figueira de Castelo Rodrigo קאָאָפּעראַטיווע וויינערי . זיי אויך פאָרשלאָגן גיידיד טאָורס.
נאך דער װיקלענדיקער ליניע פון דער גרענעץ אין דרום־ריכטונג, דערגרײכן מיר ווילאַר פאָרמאָסאָ , גרענעץ אַריבער מיט ספּאַין. מיט אַ ביסל מער ווי אַ יאָר צוריק, די יו שלום באָרדער מוזיי , װעלכע ר דערצײלט ן אוי ף א דעטאלירט ן או ן גרוים ן אופן , ד י דורכגאנג ן דור ך דע ר סטאנציע , פו ן טויזנטע ר פליטי ם פו ן גאנ ץ אייראפע , אנטלאפ ן פו ן דע ר צװײטע ר װעלט־מלחמה , ס׳רו ב ײדן .
דער בנין ניצט די סטאַנציע פּאַוויליאַנז און ריפערבישט וואַגאָנס צו דזשענערייט אין די גאַסט די קלאַוסטראָפאָביאַ טיפּיש פֿאַר דעם טיפּ פון יאַזדע. דעטאַילס מיט בילדער און אַודיאָ וויסואַל ינטערוויוז די געשיכטע פון משפחות שפּאַלטן אין האַלב און ווי פּאָרטוגאַל אויך געווארן אַ באַלעבאָס לאַנד רעכט צו זיין סטאַטוס ווי אַ נייטראַל לאַנד.
קאָקוועטיש גאַס אין Castelo Rodrigo
מי ר איבערנעכ ט װידע ר אי ן גארדא צו פאַרטאָג אונדזער צווייט טאָג בלויז 40 מינוט פון די ווייַטער היסטארישן דאָרף וואָס מיר וועלן באַזוכן: Sortelha. עס איז איינער פון די דזשולז פון די היסטארישע דערפער, אַ וואָלד קאָמפּלעקס ערעקטעד אויף אַ מאַסיף פון שטיין, אָן וויכיקולאַר פאַרקער און מיט אַ בישליימעס אפגעהיט אַרקאַטעקטשער.
דער אָרט פון די הייזער דיפייז די ירעגיאַלעראַטי פון די טעריין, פּילינג אַרויף צווישן דזשייגאַנטיק שטיינער אָדער רייזינג אויבן זיי. א פייע ארט וואו קוים 10 מענטשן וואוינען. פון איר שלאָס קענען מיר זען די בילד פון רויט דעכער וואָס ציט די באַפעלקערונג און אַלע די וואַסט אַרומיק טעריטאָריע, מיט די Serra da Estrela אין די ווייַטקייט.
Sortelha
גיין אַראָפּ אַ מילד בערגל באגלייט מיט אַ ספּעקטאַקיאַלער לאַנדשאַפט, מיר אָנקומען בייַ בעלמאָנטע . אי ן דע ר שטעט ל לעב ט איינע ר פו ן ד י פארכאפנדיגסט ע יידיש ע געמיינדע ן אי ן אייראפע , װײ ל ז י זינק ט זײנ ע װארצלע ן אי ן דע ר תקופ ה פו ן דע ר אינקוויזיציע , או ן הא ט זי ך געבליב ן בי ז הײנטיק ן א דאנ ק דע ר שוץ , װא ס ד י לאקאלע ר פו ן בעלמאנטע ן האב ן ז ײ אנגעבאט ן אי ן ד י פינצטער ע מאמענט ן פו ן רדיפות .
מיר קענען גיין דורך די גאסן פון דער ייִדישער קוואַרטאַל, וואו מיר וועלן איבערראשט ווערן פון א קליינעם בית-מדרש וואס איז נאך היינט אקטיוו און איז א טרעפ-ארט פאר די קהילה און צו באזוכן די מוזיי פון יידישקייט צו אַנטדעקן דעם אַנפּאַבלישט און אומבאַקאַנט געשיכטע.
דער אנטדעקער פון בראזיל איז געקומען פון בעלמאָנטע, Pedro Alvares Cabral . אַן ימפּאָוזינג סטאַטוע דערמאנט אים צוזאמען מיט די טשיקאַווע ופדעקונג מוזיי.
בעלמאָנטע ייִדישקייט מוזיי
צייט צו עסן. מיר צוגאַנג די סקערץ פון די סערראַ דאַ עסטרעלאַ . אין די קליין דאָרף פון סאַו מיגועל, וואַללעקולאַ רעסטאָראַן ער וועט אונדז באַגריסן מיט אָפֿן געווער. א קליין קרעטשמע מיט אַ מידייוואַל קוק ווו איר קענען עסן ווי אַ לעגענדע.
דער מאַרשרוט צו באַקומען דאָרט הייבט צו צוריקקריגן די גרין וואָס מיר האָבן פאַרפאַלן ווען מיר אַפּראָוטשט די שפּאַניש גרענעץ. מיר קענען זיין אין אַסטוריאַס.
אונדזער געזעגענונג צו די היסטאָריק ווילידזשאַז איז דורך די פראָנט טיר. מיר קענען באַזעצן זיך אין די מאַשין פֿאַר אַ לאַנג, וויינדינג און פאַסאַנייטינג פאָר צו די היסטארישן דאָרף פון ** Piódão **. עס איז 90 קילאמעטער. ווייַטערדיק די שווינדלדיק N-230 ממש דורכנעמען אין דער טעריטאָריע און איבערלאָזן שיין און ווייַט באַרג דערפער. דער יאַזדע וועט נעמען אונדז אַ שעה און אַ האַלב דורך בערג, קאַניאַנז און וואַליז מיט אַלע מינים פון לאַנדסקייפּס. עס איז, אין זיך, אַ טאַלאַנט.
שכנים פון מאַריאַלוואַ
די באַלוינונג איז ** Piódão **, אַ מאַדזשיקאַל אָרט פּערטשט אויף די Serra do Açor. די הייזער, אַרומגערינגלט מיט טעראַסעס און אין די מיטן פון שיפּוע, אַדאַפּט זיך און כאַפּלען זיך צו דעם העכסטן טייל.
זיי אַלע האָבן שיווערשטיין דעכער און זיי האָבן יונאַנאַמאַס באַשלאָסן צו מאָלן זייער טירן און פֿענצטער בלוי. פּיאָדאַאָ דאַרף נישט פעסטונגען צו באַשיצן זיך, די נאַטור איז זייַן בעסטער וואַנט. פּאַרק די מאַשין און גיין דורך אַלע די גאסן. מיר קענען נישט טראַכטן פון אַ בעסער קלימאַקס צו דער יאַזדע.
*_Germán Sierra, קאָמוניקאַציע עקסעקוטיווע פון רוראַל אַנטלויפן _
אַליז פּיאָדאַאָ