ריר די הימל, דורך גאַלאַ פערנאַנדעז
Gala Fernández איז אַן אַקטיוויסט פֿאַר זיך און פֿאַר פאַרפאַלן סיבות און זינגז צו געווינען. ווען איר נוצן דעם טערמין ימפּאַוער, די וואָרט דיפיינז אַ שטעלונג וואָס איז שפיגלט סיי אין זיין שאַפונג און אין זיין וויטאַל שטעלע.
די טרייַעקטאָריע פון דעם דיזיינער מיט אַ שטאַרק, יקספּלאָוסיוו טעמפּעראַמענט טראַסעס אַ רייַזע-פּלאַן וואָס סטאַרץ אין מאַדריד און דזשאַמפּס צו מילאַן, לאָנדאָן, פֿראַנקרייַך, בערלין און מעקסיקא, צו פאַרמאַכן דעם קרייַז אין איר מילאַנעסע סטודיע.
נאָמאַדיש און ומרויק, גאַלאַ דעפינירט זיך ווי אַ טאָדיסט-הומאַניסט אין איר צוגאַנג און אַ מאַניריסט-סורפער אין איר וועג פון טאן זאכן. ווי אַ פרוי, גאָרנישט מענטש איז פרעמד צו איר. ענדערונג רעפּראַזענץ פֿאַר איר אַ מקור פון סטימיאַליי וואָס פילטערס מיט אַן יקאָנאָקלאַסטיק, יקלעקטיק גייסט.
אין יעדער וואָג, עס ריינווענט זיך פון זייַן לערנען פאַך און, פון קורס, פון ** פּלאַן, קאַנסיווד ווי אַ פולשטענדיק, טראַנסווערסאַל טעטיקייט, ** אין 360 דיגריז. זיין רייזע קראָסיז אילוסטראציע, גראַפיק פּלאַן, מעבל, אַבדזשעקץ, ינטיריערז און נייַע אַרבעט פּראַסעסאַז.
אויס פון די קאַגע: גלאז באַבאַלז פארשפארט דורך Gala Fernández אין מעטאַל קאַגעס.
גאַלאַ דעוועלאָפּס איר שעפעריש אַלוועלט טורנינג עס אין דער שאַפונג און פּראָדוקציע פון פאַרביק און סאַסטיינאַבאַל מעבל, אַסטאַנישינג מיסשאַפּען לאמפן, שפּירעוודיק סעראַמיקס און ענערגעטיק אילוסטראציעס וואָס ינספּירירן ספּייסאַז, ביידע פֿאַר יקספּאַנשאַן און פֿאַר ווידדראָאַל.
אין Fabrica, די שעפעריש לאַבאָראַטאָריע וואָס Oliviero Toscani ינווענטיד פֿאַר בענעטטאָן אין טרעוויסאָ, ער געפלאנצט אַ ווערטיקאַל לייטער פופצן מעטער הויך. ער האָט עס גערופן ריר די הימל: אַלץ איז מעגלעך. זיין פּרעסטיזש איז געווען קאַנסאַלאַדייטאַד אין אייראָפּע ווי אַ דרייווינג קראַפט און אַרכיטעקט אין עקסאַבישאַנז אין לאָנדאָן, מילאַן, בערלין, ווען די קריזיס אין 2008. די לאַנדשאַפט איז פאַרלוירן און אריבערגעפארן צו מעקסיקא. דאָרטן האָבן זיך אויסגעקריצט צענדליקער יאָרן פון זארגן.
Touch the Sky: Gala Fernández ס ווערק אין Fabrica (Treviso).
ווען ער איז אָנגעקומען קיין מעקסיקע סיטי, האָט ער אָנגעהויבן לערנען אין אוניווערסיטעט, מיטאַרבעטן אין דער שטאָט'ס אינטערנאציאנאלע דיזיין פעסטיוואַל און אנגעהויבן זיין אייגענע סטודיע. אבער ער האט געוואלט גיין ווייטער. די אַרויסרופן איז געווען ניט צו רעפּלאַקייט זיין דערפאַרונג אין מאַדריד, אין מילאַן אָדער אין די וויטראַ פּלאַן וואַרשטאַטן אין די באָיסבוטשעט וואַלד אין פֿראַנקרייַך. אין מעקסיקא, די היסכייַוועס געפירט איר צו די סיטואַציע פון פרויען אין ינדידזשאַנאַס קולטור.
די נאַטור רעזערוו פון די מאָנאַרטש באַטערפליי, אין Michoacán, איז באדעקט אין ווינטער מיט די ביטינג פון די מאַראַנץ פליגל פון מיליאַנז פון ינסעקץ. דער רייעך פון די פעראַמאָונז פון די פימיילז סאַטשערייץ די לופט. דאָרט וווינען די מאַזאַהואַס, אַן עטנישע גרופּע מיט מאַטריאַרטשאַלע שטריכן, וועמענס אַרטיסאַנס אַרבעט די סאָסנע נעעדלעס.
Gala Fernández געארבעט מיט אַ גרופּע פון פרויען, אַפּלייינג יקערדיק געדאנקען פון דזשיאַמאַטרי צו דער שאַפונג פון אַבדזשעקץ. די סקילז ערלויבט די מאַזאַהואַס צו יקספּאַנד זייער פאָרשלאָג און גיין ווייַטער פון די קאַטעגאָריע פון טוריסט סווואַנירז צו דערגרייכן די מאַרק פֿאַר דיזיינער ברעקלעך. דער ציל איז שטענדיק ימפּאַוערמאַנט, ער זאגט.
מאַזאַהואַ וואָמען מיט איינער פון די דזשיאַמעטריק פּלאַן ברעקלעך.
אנדער ע האנטװערקער , ד י גלעזע ר פו ן דע ר קארעטאנע ר גלאזע ר פאבריק , ד י עלטסט ע אי ן מעקסיקע ־ שטאט , האב ן אי ם געלערנ ט ד י טעכניק ע פו ן בלאזן . גאַלאַ איז יקלעקטיק אין די נוצן פון מאַטעריאַלס; שפּרינגען פון מירמלשטיין צו מעטאַל; פון סעראַמיק צו פּעלץ. אין דעם פּראָיעקט, וואָס ער האָט אַנטוויקלט צוזאַמען מיט נאָווועל סטודיאָ, האָט ער איינגעשלאָסן גלאז באַבאַלז אין מעטאַל קאַגעס וואָס ויסקומען אויף דער גרענעץ פון פּלאַצן.
אין די סטראַקטשערז, וואָס זי האָט גערופן Out of the Cage, די דיזיינער יקספּרעסאַז אַז פרייהייט פּולסייץ אפילו אין אַ שוואַך נאַטור.
וואַסעס פון די אויס פון די קאַגע סעריע.
וואַסעס, לאמפן און פאַנגקשאַנאַל ברעקלעך בדעה פֿאַר דינער נוצן ווערן אַ מעטאַפאָר וואָס ברעכט די מאָולדז. א סימבאָל שפיגלט אין די ווערסעס פון Espacio y tiempo, דורך די מעקסיקאַן פּאָעט Amado Nervo:
פּלאַץ און צייט, באַרס
פון די שטייַג;
איר וועט ברעכן, און טאָמער
זייער באַלד, ווייַל יעדער
חודש, שעה, רעגע, זיי דענט איר,
און דער גאָלדענער פויגל
לערנט אַ פּלאַצן צו פאַרשפּרייטן די פליגל!
פּאָרטרעט פון דער קינסטלער Gala Fernández.