האַוואַנאַ פארדינט אַ צווייט טייל
אין אונדזער פריערדיקן אַרטיקל מיר האָבן נישט לאָזן די סוואָרם וואָס מאכט זיך אַלט האַוואַנאַ . ינטראַקאַט גאסן דורך וואָס זיי אַרומגיין אמעריקאנער און רוסיש וועהיקלעס פון די 50 ס , דאַטיד מיט בנינים פון אַ טויזנט און איין אָריגינס אָבער וואָס האָבן צוויי עלעמענטן אין פּראָסט: עלאַגאַנס און קאָלאָניאַל מאַכט. טעראַסעס, גאַס סטאָלז, הענגען קליידער און אַ דעקאַדענץ וואָס מיינט צו האָבן קיין סוף כאַראַקטעריזירן די אַלט צענטער פון האַוואַנאַ , די געגנט פון דער שטאָט וואָס נאָך טראגט רעמאַניסאַנסיז פון לעצטע סענטשעריז.
אין די סוף פון בישאָפּ סטריט , װ ו ד י פלארידא ע פלי ט אי ן ארײ ן עפענע ן זי ך א גרויםע ר או ן שטײגער , װא ס הײזע ט ד י סענטראַל פּאַרק און פּאַסעאָ דע מאַרטי , באוואוסט אלץ לאָנקע . צוויי גרויס ספּייסאַז וואָס באַזונדער אַלטע האַוואַנאַ פון די צענטער . די צוויי אַרטעריעס פאָרעם די ביזיאַסט און מערסט טוריסט קאָמפּלעקס אין דער שטאָט. אין די סענטראַל פּאַרק, יונג מענטשן קלייַבן זיך צו גיינ אַף פֿאַר די ווי-פי סיגנאַל צוגעשטעלט דורך די נאציאנאלע פירמע ETECSA און צו וואָס איר קענען פאַרבינדן פֿאַר אַ אָפּצאָל.
פאָטאָגראַפינג קובאַ
דער קשר איז געמאכט דורך קאַרדס , זייער ענלעך צו די געניצט אין ספּאַין פֿאַר רירעוודיק פּריפּייד, וואָס קענען זיין פּערטשאַסט אין פילע ערטער. עס זענען פון 1 CUC וואָס אָפפערס איר אַ שעה פון אינטערנעט פֿאַרבינדונג אין איינער פון די ענייבאַלד פונקטן, אַזאַ ווי די סענטראַל פּאַרק, עטלעכע האָטעלס און אנדערע געביטן פון האַוואַנאַ. די קאַרדס זענען גילטיק פֿאַר אַלע די שטעט פון קובאַ און אין אַלע עס זענען נעץ קשר פונקטן וואָס זענען כּמעט שטענדיק פּאַרקס אָדער סקווערז ענייבאַלד פֿאַר עס.
רייזינג אונדזער אויגן פון די רירעוודיק מיר קענען זען עטלעכע פון די בנינים מיט מער פּערזענלעכקייט און כיין אין האַוואַנאַ . רעכט אין פראָנט פון סענטראַל פּאַרק , הינטער די פּאַרקינג פּלאַץ פול פון קלאַסיש קאַרס פון אַלע באדינגונגען און פארבן, די האטעל ענגלאַנד , די אָולדאַסט אין האַוואַנאַ. אַרייַן זייַן פויע איז סטעפּינג אין די בלעטער פון אַ 1950 ס שפּיאָן ראָמאַן. גראַם גרין אָדער העמינגווייַ זיי ווי צו שושקען צו איר פון זייער ווענט. מיר רעקאָמענדירן צו האָבן אַ קובאַליברע אין די לאָווורע קאַפע , דיין קאַווע קראָם.
האטעל ענגלאַנד
מיט די פרעשנאַס פון ראַם אויף די ליפן, עס איז אַ גוט אָרט צו פאַביאַלייט זייַענדיק טייל פון אַ דרייַ-פון-דעם-יאָרהונדערט טאַנצן ווו די מענטשן טראָגן פּאַנאַמאַניאַנס און טראָגן ווייַס לתונט און די פרויען טראָגן פלאָוינג דרעסיז איבער זייער טאַנד הויט. דא האט ער געמאכט דזשאָסע מאַרטי אַ רעדע אַדוואָקאַטינג די זעלבסטשטענדיקייַט פון קובאַ אין די סוף פון די 19 יאָרהונדערט און די פובליציסטן וואס זענען געקומען צו דעם אינזל צו דעקן די מלחמה פון זעלבסטשטענדיקייט.
אויב מיר קערן זיך צוריק צום צענטראל פארק און דרייט די אויגן אויף לינקס, טרעפן מיר איינע פון די שענסטע געביידעס אין שטאט, די גרויס טעאַטער פון האַוואַנאַ אַליסיאַ אַלאָנסאָ . כאָטש באַווונדערן דעם בנין פון בעראָוק נוסח , װעלכע ר אי ז שוי ן ני ט גע ־ רעכבילטיר ט געװארן , או ן זינק ט װארצלע ן אי ן דע ר אַלט גאַליציאַנער צענטער , איז עפּעס וואָס מיר וועלן קאָנטראָלירן בייַ ערשטער בליק, די מערסט קעדייַיק זאַך איז צו אָנטייל נעמען אין איינער פון זייער שאָוז אָדער טאָן די גיידיד הינטער-די-סינז רייַזע פון די קאָלאָססעום . טיקיץ קאָסטן צווישן 10 און 20 CUC . אַליסיאַ אַלאָנסאָ איז געווען אַ גרויס קובאַן טענצער, וואָס איז געשטארבן מיט עטלעכע חדשים צוריק אין דער עלטער פון 98. עס איז געגרינדעט אין מאַדריד דאַנס שולע און זינט דעמאלט האט זיין קאריערע געגליכט.
זייער נאָענט, אַזוי נאָענט אַז איר נאָר האָבן צו קוקן אַרויף די גאַס, אויס די סילאַוועט פון די נאַציאָנאַלער קאַפּיטאָל . יוואָוקינג די געראָטנקייַט צו וואַשינגטאָן איז פּראָסט אין קיין טוריסט. אבער אויב מיר קראַצן אַ ביסל מיר וועט געפֿינען אויס אַז עס איז געווען געבויט בעשאַס די צוקער בום נאָך דער ערשטער וועלט מלחמה וואָס האָט געמאכט די קובאַן עקאנאמיע בליען אויף אַ ספּעקטאַקיאַלער וועג. אייגנטליך האבן די ארכיטעקטן נישט געוואלט נאכמאכן דעם צפון-אמעריקאנער קאפיטאל נאר אלא דעם פאנטעאן אין פאריז, אבער (דוכט זיך מיר) אז די קאפי איז ארויסגעקומען עפעס ווייט פון זייערע כוונות. עס איז געווען די הויפּטקוואַרטיר פון די קובאַן אַקאַדעמי פון ססיענסעס און די נאַשאַנאַל ביבליאָטעק פון וויסנשאַפֿט און טעכנאָלאָגיע. איצט קאַנסטאַטוץ די קובאַן נאַשאַנאַל אַסעמבלי.
נאַציאָנאַלער אַסעמבלי פון קובאַ (נאַשאַנאַל קאַפּיטאָל פון האַוואַנאַ)
פּונקט הינטער די קאַפּיטאָל, אַ גרויס פּאַגאָדאַ-שייפּט כיטרע באַגריסן איר ווען איר אַרייַן די גאַס דראַגאָנס . די טשינאַטאָוון פון האַוואַנאַ עס האט דערגרייכט די קאטעגאריע פון די גרעסטע אין לאטיין אמעריקע אין די 1920ער יארן, היינט איז נישטא אין איר קיין כינע. בירגערס פון כינע האבן פארלאזט קובא אין די מיטן 1960ער יארן ווען טויזנטער האבן אימיגרירט קיין אמעריקע אין זוכן פֿאַר וווילטאָג . פּרווון האָבן שוין געמאכט צו העכערן דעם קוואַרטאַל קוקן פֿאַר זייַן מער טוריסט זייַט, אָבער ווייַטער פון די אגדות אין כינעזיש, די קוואַרטאַל איז פון קיין אינטערעס.
דאָ אין קובאַ די דורכשניטלעך געצאָלט איז ** 25 CUC פּער חודש**, וועגן 24 עוראָס. די וואָס באַשולדיקן די מערסט זענען די דאקטוירים וואָס טאָן ניט יקסיד די 50 CUC . אפילו די וואס מוזן אַרומפאָרן קילאָמעטערס צו זייער קאָראַספּאַנדינג געזונט פּאָסטן טאָן ניט יקסיד די סומע. הייַנט קובאַנער וואס ווילן צו פאַרדינען אַ ביסל מער געלט האָבן צו ווערן טאַקסי דריווערס. עס איז דער פאַך ווו, אָן אַ צווייפל, מער איז באקומען. יא, צו בליען איר האָבן צו האָבן דיין אייגענע מאַשין, עפּעס וואָס איז נישט גרינג אויף דעם אינזל . זאל ס זאָגן אַז זיין אַ טאַקסי שאָפער איז ווי צו זיין גלייַך יקספּאָוזד צו די הויפּט מקור פון עשירות אין דער מדינה זענען טוריס.
אין פאַקט, דער בעסטער זאַך צו טאָן צו באַזוכן האַוואַנאַ איז דינגען איינער פון די אַלט קלאַסיש קאַרס מיט שאָפער פּאַרקט אין פראָנט פון די האטעל ינגלאַטראַ ווי סליפּינג דראַגאָנס וואָס געבן עס אַז לופט צווישן אלטע און עלעגאַנט. זייַענדיק טוריסט טוט נישט האַלטן צו זיין עפעקטיוו. מיר קלייַבן אַ '52 טשעווראָלעט געטריבן דורך ריקאַרדאָ. כאָטש מיר קען האָבן לאָוערד די קורס אַ ביסל מער, מיר לעסאָף לאָזן עס ביי 50 CUC פֿאַר צוויי שעה פון אַרומפאָרן. עס זענען טוריס וואָס באַצאָלן אַרויף צו 60 CUC פֿאַר בלויז 1 שעה.
פשוט האַוואַנאַ
אוי ף דע ר אלטע ר בוגא , װא ס הא ט ארויסגעגעב ן נאפט , װ י א קלײנע ר עראפלאן , האב ן מי ר געשטעלט כעדינג צו די Morro געגנט , אַ מיליטעריש קאָמפּלעקס לאָוקייטאַד אין די ווייַט סוף פון די פּאָרט און אַלטע האַוואַנאַ און באַטראַכט וועלט העריטאַגע . סעראַונדאַד דורך אַלט אמעריקאנער-נוסח הייזער, דאָ זענען די פעסטונג פון סאַן קאַרלאָס דע לאַ קאַבאַנאַ , פו ן װאנע ן ד י קאנא ן שאָס־צערעמאני ע װער ט יעד ן טא ג פארגעקומע ן 9:00 אזײגע ר נאכמיטאג ; און די שלאָס פון די דריי רוח מלכים און זייַן באַרימט ליגהטהאָוסע. פון דאָ, די קוקן פון די Malecón און האַוואַנאַ זענען פאַנטאַסטיש . רעכט אין פראָנט פון דעם משיח וואָס פרוווט צו עמיאַלייט דער איינער אין ריאָ דע דזשאַנעיראָ מיר קענען זען די הויז מוזיי פון טשע , דע ר ארט , װא ו ע ר הא ט געװאוינ ט אי ן זײנ ע פארבליב ן אי ן האװאנא .
אַראָפּ די בערגל מיר כעדאַד צו די מאַלעקאָן , וואו קובאנער טרעפן זיך אויף וויקענד און עטלעכע טעג פון טאָג צו פישן, פייערן דיין געבורסטאָג אָדער אפילו באָדנ זיך אין זייַן וואסערן, וואָס זענען פאַרבאָטן און נישט ריין. דער גיין איז אַבליגאַטאָרי בייַ זונ - ונטערגאַנג , ווען קאַפּאַלז קאַדאַל זיך קוקן בייַ די ים, גרופּעס פון קידס זינגען און טאַנצן צו די געזונט פון אַ באַטשאַטאַ אָדער די טשיקאַווע ווילן צו וויסן וואָס כאַפּאַנז ווייַטער פון די קאַריבבעאַן. ווייל וויסנד אַז רובֿ וועט סוף אַרויף וועלן צו פאַרקויפן איר עפּעס, די Malecón איז איינער פון די בעסטער ערטער אין האַוואַנאַ צו הערן צו דערציילונגען פון די רעזשים , פון לעבן אויפן אינזל, פון עקאנאמישע שוועריגקייטן און אויך מעשיות וואס האבן אריינגערעכנט טראדיציעס וואס ווערן געהאלטן ווי גאלד אויפן שטאף.
געלאזן הינטער די קאָלאָניאַל האטעל , ווו על קאַפּאָנע סטייד ווען ער געקומען צו האַוואַנאַ, מיר כעדאַד צו Vedado . אין אן אנדער צייט מאַפיאַ טעריטאָריע, הייַנט עס איז אַ קוואַרטאַל פון הייזער מיט ברייט פּאַריזער-נוסח בולאַוואַרדס און טיילמאָליק סקייסקרייפּער. וואָס די 50 ס קוואַרטאַל עס איז איצט סטאַטעלי און עלעגאַנט אין זייַן דעקרעפּיטוד. עס איז די גלענצנדיק רעוואלוציע קוואדראט , סימבאָל פֿאַר אַלע קובאַנס פון די קאַסטראָ בינע. אויב מיר קוקן פאָרויס, טורנינג אונדזער באַקס אויף דזשאָסע מאַרטי מיר וועלן זען די יקאָניק בילד פון Che Guevara אויף די פאַסאַד פון דער מיניסטעריום פון ינטעריאָר . עס איז אַ רעפּראָדוקציע פון די באַרימט פאָטאָגראַפיע דורך Alberto Korda וואָס כולל די לעגענדע שטענדיק פאָרויס צו נצחון.
'אלץ פאָרויס צו נצחון'
ווייַטער צו איר און מאָדעלעד אין דער זעלביקער סטיל, די פּאָרטרעט פון Camilo Cienfuegos עמבעדיד אין אן אנדער גרוי רעגירונג בנין , אין דעם פאַל טעלעקאָממוניקאַטיאָנס, מיט די דעוויז דו מאכסט גוט פידל . דאָ טריביוץ זענען באַצאָלט צו קאַסטראָ אָבער עס איז אויך אַ זייער וויכטיק אָרט פֿאַר קריסטן, די וואַסט מערהייַט אין קובאַ. אין די Plaza de la Revolución, 3 פּאָפּעס האָבן סעלאַברייטיד מאַסע , אונטער די וואך אויג ווי זיי וואלטן געשאפן א רעוואלוציאנער דרייעק פון Marti, Guevara און Cienfuegos.
אבער אין וועדאַדאָ עס איז אן אנדער פלאַגשיפּ, אן אנדער מיטאַקאַל בנין: די האטעל Habana Libre . האָט מען נאָך גערופֿן האַוואַנאַ הילטאָן ווען די שטיצער פון דער רעוואלוציע האבן עס איבערגענומען אין 1959 צו פירן פון דארט די ערשטע טעג פון דער קאסטרא רעגירונג. אויף דער פאַסאַד דאָרט אַ סעראַמיק מוראַל פון 670 מ 2 און אין עס הייזער אַ טשיקאַווע פאָטאָגראַפיע ויסשטעלונג אין וואָס זיי ווייַזן בילדער פון די "בירדאַד מענטשן" גיין אַרום די האָטעל פאַסילאַטיז מיט זייער וואָפן צוריק אין די 60 ס.
פּרובירן Habana Libre
קובאַנס זענען זייער מיטהאָמאַניקס אין פאַל איר האָט נישט באמערקט נאָך. 20 יאר צוריק זיי געבויט אַ פּאַרק אין כּבֿוד פון יוחנן לענאַן אין וועדאַדאָ . אויף איינע פון די בענק געפינען מיר דעם גלענצנדיקן קלעזמער פארוואנדלט אין א סטאטוע. א גוט אָרט צו רו פֿאַר אַ בשעת און נעמען אַ פאָטאָ. דער נארמאלער זאך איז אז דער קובאנער לענאן האט נישט אויף די ברילן ווייל מען האט זיי עטליכע מאל געגנבעט. אבער אויב מיר פרעגן דעם שומר וואס גייט ארום דארט און היט זיך פאר זיין בילד, איז מסתמא אז מיט א שמייכל וועט ער ארויספליען די ברילן פונעם מחבר פון 'פארשטעלן' פֿאַר די פּשוט פאַקט פון פאַרגעניגן אונדז.
אונדזער מאַרשרוט אויף די טשעווראָלעט קומט צו אַ סוף. דער שמעקן פון נאַפט פּערמיייץ אונדזער נאַסטראַלז מיט דער זעלביקער ינטענסיטי ווי די קאַריבבעאַן ריטם צו אונדזער היפּס . דער רייַזע איז ווערט עס ווייַל איר באַקומען ניט בלויז אַ געדאַנק פון די ויסמעסטונג און טיפקייַט פון די שטאָט ווייַטער פון אַלטע האַוואַנאַ, אָבער אויך ווייַל פון די געפיל פון אַרומפאָרן אַבאָרד איינער פון די אַבדזשעקץ וואָס פאָרעם די העריטאַגע פון דער געשיכטע פון קובאַ . אויטאמאבילן פול מיט פאטשען, געמאלט טויזנט מאל און מיט ליכטיגע פליגער מאטארן. יאָ, וואָס מיר וועלן, אָבער אין די סוף פון די טאָג איין איבערלעבער פון דער רעוואלוציע , א פאראדגם פון ווי א לאנד פרובירט איבערצוקומען טויזנט און איין שוועריגקייטן מיט די בעסטע פון אירע שמייכלען.
וועדאַדאָ, אין האַוואַנאַ
מיר האָבן געפרוווט די מאָדזשיטאָס און אַלט קליידער , מי ר זײנע ן געגאנגע ן אי ן זײנ ע גאס ן או ן געשלאג ן דע ם פאדע ם מי ט עטלעכ ע פו ן זײנ ע אײנװוינער , איצ ט בלײב ט ע ס פא ר אונדז , אײדע ר גײע ן צ ו אונדזע ר נעקסטע ר אפשטעל : װינאלעס , צ ו טאנצ ן א ביס ל סאלס ע צו ם פארענדיק ן אונדזער ע ערשט ע טע ג אי ן האװאנא .
עס זענען צוויי ערטער צו האַלטן אין זינען: דאָס הויז פֿון מוזיק י די גואַדזשיריטאָ . די יענער קען זיין אַ אָרט וואָס איז זייער פאָוקיסט אויף טוריס, אָבער, אָן אַ צווייפל, די קונסט וואָס זיין מיוזישאַנז אַרויסלאָזן איז נישט אַ ווייַזן. דאס איז ווו די גרופּע ערידזשאַנייטאַד. בוענאַ וויסטאַ סאציאל קלוב און הייַנט זיי האַלטן אַז זעלביקער פאָרמירונג כאָטש זייער אָריגינעל זענען ניט מער. די פּראַפעשאַנאַליזאַם פון די מוזיקער און זייער איבערגעגעבנקייט יעדער נאַכט אויף דער בינע איז איבער קיין צווייפל.
אין האַוואַנאַ עס זענען צוויי הייזער פון מוזיק, איינער אין וועדאַדאָ און אנדערן אין מיראַמאַר . עס איז איינער פון די בעסטער ערטער צו טאַנצן לעבן מוזיק ווייַל אַלע די גרויס שפּילן דאָ און זיי טאָן דאָס אין אַ לעכערלעך פּרייַז.** אן אנדער פון זייַן הויפּט אַטראַקשאַנז איז אַז די קלייאַנץ זענען דער הויפּט קובאַנער וואָס ווילן צו האָבן שפּאַס**.
האַוואַנאַ איז ריין מוזיק