האַוואַנאַ וועט זיין געזונט פֿאַר זיין יאָרטאָג
פינף סענטשעריז פול פון געשיכטע, אַדווענטשערז און מיסאַדווענטשערז, זינט 16 נאוועמבער 1519, אונטער די שאָטן פון די סעיבאַ בוים - וואָס די סלאַוועס גערופן אַ סאָרסערער - און נאָך אַפישייטינג די מאַסע און גרינדן די קאַבילדאָ, די שטאָט פון האַוואַנאַ איז ינאַוגוראַטעד , איינער מער פון די זיבן שטעט געגרינדעט דורך די שפּאַניש קאַנגקערער דיעגאָ וועלאַזקוועז דע קוילאַר.
San Cristóbal de la Habana איז געבוירן און געוואקסן באַרייַכערט דורך אַלע מעגלעך הויט טאָנעס, רעליגיאָנס און גלויבן: געבוירן טאַינאָס, שפּאַניש, פראנצויזיש און ענגליש, קאָנקוויסטאַדאָרס, קאָרסאַירס, פּייראַץ; סלאַוועס טאָרן פון זייער געבוירן אפריקע, כינעזיש פון מאַקאַו, האָנג קאָנג און טייוואַן וואָס ריפּלייסט אָדער זיך איינגעשריבן די סלאַוועס אין די צוקער שטעקן פעלדער.
זיי זענען אָריגינס וואָס זענען לייכט געסט אין די מענטשן וואָס באַוווינען האַוואַנאַ, ווו די בלוי פון אַקוואַמערין אויגן שיינט פון אַ טונקל פּנים, ווו ספּאַניאַרדס פון אַסטוריאַן, גאַלישיאַן, קאַטאַלאַניש אַראָפּגאַנג מאַך מיט די קאַריבבעאַן קאַדענסע. מולאַטטאָעס אנגעטאן אין ווייַס פלאָנט זייער סאַנטעריאַ, געבוירן פון די פוסיאָן צווישן קריסטלעך קרידז און אפריקאנער געטער; אַסיאַנס וואָס זענען אנגעקומען פון טשיינאַ האט נישט נעמען לאַנג צו געפֿינען זייער האַוואַנאַ טשינאַטאָוון.
דעם יאָר 2019, די פירמע פון האַוואַנאַ 500 יאָר באוויזן ביי יעדער שריט אין די הויפּטשטאָט פון קובאַ. קראַונד די אַלט ווענט פון אַלט האַוואַנאַ, אינסטיטוציעס פון די ניו, אין די אויסגעקליבן קוואַרטאַל פון וועדאַדאָ, די לעבעדיק פינפט עוועניו פון מיראַמאַר אָדער די ענג מאַלעקאָן, נאָך אנגעטאן מיט די ווערק פון קונסט פון די ** 13 ביעניאַל .** אין יעדער ווינקל פון דער קאָנטראָווערסיאַלער שטאָט, שטייט שטאלץ די עדות פון די 500 יאָר וואָס זי וועט פייערן דעם קומענדיקן האַרבסט, ווי ווילנדיק דערמאָנען אירע איינוואוינער דעם רייכן באַגאַזש וואָס לויפט דורך אירע אדערן, פון וועלכן איינע פון די פולשטענדיקע קולטורן פון דער וועלט האָט געבוירן אין אַלע זייַן ווערייישאַנז.
די 2019 ביעניאַל האט לינקס אַזאַ אַרבעט אויף די באָרדוואָק
רעדן וועגן מוזיק איז גערעדט וועגן קובאַ. יעדער קובאַן איז אַ מוזיקער, זינגער און טענצער. דער זון וואָס קלינגט וואו נאָר אַ קובאַן איז, אין האַוואַנאַ מערט זיך עס. עס הערט זיך אין אירע גאסן, עס ווערט געפילט אין אירע מענטשן וואָס ווערן געבוירן טאַנצנדיק. אי ן ד י שטעק ן פו ן איר ע פי ל פארשטײער , אנגעצייכנט , צװיש ן אנדער ע מי ט ד י ריזיקע Celia Cruz, דורך Compay Segundo, Bebo Valdés, Bola de Nieve, Buenavista Club Social אָדער La Nueva Trova Cubana, ווו סילוויאָ ראַדריגועז און פּאַבלאָ מילאַנéס זינגען די מערסט שיין פּאָעזיע צו אַ זיס און וואַרעם ריטם, צו דעם קובאַן ריטם ווו אַ פרוי מיט אַ הוט ווי אַ געמעל פון אַלט שאַגאַל ...
און אויב מיר זענען גערעדט וועגן ליטעראַטור, דרייַ סערוואַנטעס פּרייזאַז - Dulce Maria Loynaz, Guillermo Cabrera Infante און Alejo Carpentier - זענען אַ מוסטער פון די פילע שרייבערס וואָס די אינזל האט געגעבן און האלט צו געבן. ווי פּיינערז, דיזיינערז, פּאָטטערס, מאַדזשישאַנז און דאַנסערז פון דער קאַטעגאָריע פון אַליסיאַ אַלאַנזאָ, איצט דירעקטאָר פון קובאַן נאַשאַנאַל באַלעט , וועמענ ס הויפטקווארטיר , אַליסיאַ אַלאָנסאָ טעאַטער , טראג ט זײ ן נאמען .
אבער טאָמער דער שטערן פון אַלע פון זיי איז די זעלבע גאַס אין האַוואַנאַ ווו צווישן די לאַפּאַדאַד מאַנטשאַנז, אנדערע לעצטנס רענאַווייטיד, קאַפעס, "פּאַלאַדרעס" (ד"ה, רעסטראַנץ), בוקסטאָרז, אַנטיק הענדלער און ווענדאָרס, לעבן באַסאַלז אין פול ריטם און קאָלירן מיט דער עמאָציע פון זיין קובאַן, די קובאַן, וואָס געצויגן און אַטראַקץ אַזוי פילע.
ערנסט העמינגוויי, פֿאַרשטייט זיך, אַז ער איז געווען איינער פֿון זיי, וואָס האָט נישט בלויז געשריבן ווערק וועגן זײַן באַליבטן אינזל, ווי El Viejo y el Mar; אויך געגרינדעט די מאַרשרוט פון זייַן קאַקטיילז: מיין מאָדזשיטאָ אין די Bodeguita del Medio , מיין דאיקירי אין פלאָרידיטאַ .
יוסף בעקער רעקאָרדעד אין האַוואַנאַ אין 1950, ווען אין די נאַציאָנאַלער האטעל , רעדאָוט פון די צפון אמעריקאנער מאַפיאַ, באגלייט דורך די אייראפעישע אַריסטאָקראַטיע און האָלליוואָאָד שטערן, איז געלייקנט פּאָזיציע רעכט צו זייַן קאָליר. דרײַ מאָל האָט דער האָטעל פֿאַרמאַכט אויף אים די טיר, ביז ער, אין 1966, נאָך דער רעוואָלוציע, האָט אויפֿגעטראָטן אין דער גאַרסיאַ לאָרקאַ טעאַטער צוזאַמען מיט Bola de Nieve און איז באקומען מיט אַלע אַנערז אין די לעדזשאַנדערי Hotel Nacional, וואָס הייַנט אויך באָוס די ליכט פון די 500 יאָר פון האַוואַנאַ אין די שפּיץ פון די Malecón.
Hemingway לייקט צו טרינקען זיין מאָדזשיטאָ אין La Bodeguita del Medio
האַוואַנאַ באַצירט זיך פֿאַר יאָרן, זינט פידעל קאַסטראָ, צוריק אין די 1960 ס, אנגעהויבן צו ומקערן עס. אָבער, דעם 2019 נעמט ספּעציעל זאָרג צו זיין ווי שיין ווי מעגלעך אויף איר 500 דיין געבורסטאָג. דער אַרטיפער אין באַשולדיקונג פון זייַן טראַנספאָרמאַציע איז די שטאָט היסטאריקער, Eusebio Leal Spengler, יא, ער איז שוין אװעק קאַרטאַגענאַ דע ינדיאַ שײן און גלאנציק, װאס ער װעט קענען טאן מיט זײן אײגענעם שטאט, אין װעלכער ער איז אזוי פארליבט, אז פילן עס ווי אַ עמאָציע , אלא ווי אַ שטאָט.
"האַוואַנאַ איז אַ שטאַט פון גייַסט", האלט דער גרויסער היסטאָריקער, וועלכער האָט געווידמעט זײַן לעבן און חכמה צו רעמאָנטירן פאַסאַדן, באַלקאָן, שילן, צו אַנטדעקן יעדן לעצטן סוד פֿון זײַן באַליבטער האַוואַנאַ, און עס ברענגען אין ליכט פֿאַר יעדן, וואָס וויל זי באַנוצן.
גיין דורך האַוואַנאַ, איז פארשטאנען די ליבע פון זייַן היסטאריקער, וואס קען עס ווי קיין אנדערע, ווייַל אויגן און אויערן זענען פעלנדיק צו אַרייַנציען וואָס איר שטיינער און זייַן מענטשן פאָרשלאָגן. יאָ, עס איז אַלט האַוואַנאַ, די עדות פון זייַן מעטאַמאָרפאָסיס קענען זיין געזען אין יעדער ווינקל פון זייַן פינף סקווערז, פּלאַזאַ דע אַרמאַס, פּלאַזאַ דע סאַן פֿראַנסיסקאָ, פּלאַזאַ וויעדזשאַ, פּלאַזאַ דע לאַ קאַטעדראַל און פּלאַזאַ דעל קריסטאָ. אויך אין די גאסן וואָס אַרומרינגלען זיי, אַנימאַטעד דורך מוזיק: דאָס געזאַנג פֿון מאַניצער פאָרשלאָגן זיין פּראָדוקט - "קויפן מיר אַ פיסטאַשקע שישקע ..." -; דער עלנטער אַלטער שטראָםט מיט דער גיטאַרע זיצנדיק אויף אַ באַנק, די מאַרשירנדיקע שולקינדער טאַנצן אין שורה.
פאַסאַדז אין פּאַסטעל בלוי, אנדערע אין אַ סיעננאַ טאָן. ד י אלט ע לאטעריע , װא ס הא ט נא ך געפונע ן ד י גליקלעכ ע פויק , אי ז גרין . פֿון זיי אַלע דערשייַנען די פּאַטיאָוז, וואָס די טראַפּיקאַל וועדזשאַטיישאַן ינסיסץ צו באַהאַלטן. האָטעלס וואָס האָבן געמאכט געשיכטע ווי די נעאָקלאַססיקאַל האטעל ענגלאַנד , די אָולדאַסט אין קובאַ, ליגן אויף די פּאַסעאָ דעל פּראַדאָ, וואָס עלמאָר לעאָנאַרד דערמאנט אין זיין ראָמאַן פֿרייַ קובאַ ; די ניי רענאַווייטיד Iberostar Grand Packard, פֿון וועמענס ומענדיקייַט בעקן איר קענען זען די מאָראָ און די פאָרט פון לאַ קאַבאַנאַ, אָדער די האטעל סעוויללע אויף טראָקאַדעראָ גאַס, וואָס איז פיטשערד אין דעם פילם באזירט אויף דעם בוך אונדזער מענטש אין האַוואַנאַ פון גרהאם גרינע, און אז אין זיין צייט, ווי די ריוויעראַ האטעל , די נאַשאַנאַל, די האַוואַנאַ הילטאָן , אָדער די קאַפּרי , איז געווען פארבונדן מיט די געשעפטן פון דער אמעריקאנער מאפיא.
די פּאַסעאָ דעל פּראַדאָ, ווו עטלעכע היסטארישע האָטעלס שטיין
אויב עס איז די געגנט אסור, פול פון אַלט פּאַלאַסאַז ווארטן אין שורה צו זיין קלינד אַרויף, די וואונדער פון 500 יאָר פון האַוואַנאַ באַצירן פאַרקער לייץ, שולן אָדער לעדזשאַנדערי קאַפעס אַזאַ ווי די פּילקע וואו די בייסבאָל שפילער פלעגן זיך אויסהענגן. אויך די בארד Fidel Castro און Camilo Cienfuegos , וועמענס פאָטאָס נאָך הענגען אויף די ווענט פון די קאַפע, וואָס איז ליגן לעבן די קריסטאַפער קאָלומבוס סעמעטערי.
דער בייס - וילעם איז אויך אַ יקערדיק דורכפאָר אין דער געשיכטע פון האַוואַנאַ, ווייַל דאָרט אַרטיס, זשוקער, פּאַלאַטישאַנז און נאָרמאַל מענטשן רוען אַלע צוזאַמען און, סאַפּאָוזאַדלי, אין שלום. Alejo Carpentier, Lezama Lima אָדער Dulce María Loynaz רייַבן פּלייצעס מיט אַנטאָניאָ גאַדעס און מיט רעוואָלוציאָנערע העלדן פון די סטאַטשער פון Javier Valdes אָדער Ruben Martinez. עס זענען די מערסט גראַנדיאָוס מאַוסאָליומז, זען אַז פון די פייערפייטערז פון האַוואַנאַ אָדער די פּאַוויליאָן פון אַסטוריאַס, און אַז איינער, קלענערער, אָבער מער פּראַדידזשאַס, אַז פון Amelia Goyre de la Hoz צונעמעניש די ניסימדיק פֿאַר די נומער פון ווונטשן אַז עס גיט נאָר דורך רירנדיק דעם קינד 'ס בראָנדז באַט אין די בילד פון מוטער און קינד וואָס רייזאַז איבער זיין קבר.
דע ר בית־עלמי ן גרײ ט דע ר 23 ־טע ר גאס , געװידמע ט צ ו קינאם . אין די קולטור צענטער פון טרוסקאַווקע און טשאָקלאַט פילם , צווישן 12 און 13, איר האָבן צו טרינקען אַ קובאַ ליברע פון האַוואַנאַ קלוב 7 יאָר אַלט ראַם און טאָסט צו די פינפט יאָרהונדערט פון האַוואַנאַ און צו די יקערדיק דערציילונג פון דעם פילם רעזשיסירט דורך Tomas Gutierrez Alea און Juan Carlos Tabio און מיט Jorge Perugorría און Vladimir Cruz, פֿון וועמען דער צענטער נעמט זיין נאָמען.
אין די ווערטער פון Eusebio Leal זיך, די 500 יאָרטאָג פון דער שטאָט וועט דינען ווי אַן אַנטשולדיקן פֿאַר די קאַמפּלישאַן פון מער ווי 20 ווערק פון אַ געזעלשאַפטלעך, קולטור, בילדונגקרייז, העריטאַגע און געזונט נאַטור. צווישן זיי, די ריאָופּאַנינג פון די נאַציאָנאַלער קאַפּיטאָל , ינאַוגוראַטעד אין 1929 אונטער דער רעגירונג פון Gerardo Machado, די ווערק פון קובאַן אַרקאַטעקץ Eugenio Rayneri Piedra און Raul Otero , וועמענס ריכאַבילאַטיישאַן, אנגעהויבן אין 2010, איז נירינג קאַמפּלישאַן.
קריסטאַפער קאָלומבוס סעמעטערי
די הויפט סטאנציע פון די קובאַן ראַילווייַ, די ראַטעווען פון די סאַנטאָ דאָמינגאָ דע אַטאַרéס קאַסטלע און די Cuatro Caminos מאַרקעט זענען עטלעכע מער פון די פּלאַננעד ריאָופּאַנינגז, אָן פארגעסן די קאַנסערץ, פיעסעס און עקסאַבישאַנז וואָס וועט פּאַסירן איבער די יאָר וואָס ענדיקן אין די חודש פון נאוועמבער. דע ר גרויםע ר היסטאריע ר הא ט אפשאצ ט ד י היל ף פו ן אינטערנאציאנאלע ר ארגאניזאציע , שטעט , סטעיט ן או ן ני ט רעגירונגם־ארגאניזאציעס , כאט ש ע ר װײז ט אוי ף א ז כאטש ע מע ן דאר ף געלט , דער עיקר איז דער צוואה, וואס מען קען נישט קויפן מיט גארנישט.
קריינז און טוערס אויף סקאַפאַלדינג עדות צו די רינואַל פון האַוואַנאַ. דערווייל זענען די מענטשן וואס האבן געוואוינט אין די געביידעס איינגעהאלטן אנדערש ביז זיי קומען זיך אהיים איינמאל אויסגערייניקט. ווי Eusebio Leal זאגט, די שיינקייט פון האַוואַנאַ איז געווען דאָרט, און ווען איר שטעלן דיין האַנט אויף עס, די שטאָט איז ריבאָרן. די הויפּטשטאָט פון קובאַ, וועגן אַ האַלב מיללענניום, גייט אויס פון זייַן וועג צו פאָרשטעלן די וועלט די גרויס העריטאַגע וואָס, פֿאַר 500 יאָר, עס איז געראטן צו שאַפֿן די גלענצנדיק שטאָט אין צייטן, דעקאַדענט אין אנדערע, כבוד, פאַרפאַלן, און יינציק וואָס איז האַוואַנאַ.
האַוואַנאַ איז אַ שטאַט פון גייַסט