די ענערגיע וואָס לעניס ראַדריגז זי גיט אַוועק אויף דער בינע איז נאָר פאַרגלייַכלעך צו די ברייטנאַס וואָס שטראַלן פון איר אויגן ווען איר האָבן איר פּנים צו פּנים.
אין בלויז 28 יאָר אַלט, די זינגער, סאָנגרייטער און פּראָדוצירער דאָמיניקאַן-שפּאַניש האט שוין וואַן אַ פּלאַטינום דיסק מיט 'קוקו' (צוזאַמען מיט וואַן מאַגאַן), און דריי גאָלד רעקאָרדס פֿאַר 'איר גיי ארויס', 'טרוקיטאָס' י דיאַבליט רעמיקס (צוזאמען מיט פאַביאָ און אָמאַר מאָנטעעס).
זיין לעצטע EP, 'נײַע פּאַראַגראַף', כולל טעמעס ווי 'ווילן איז מאַכט' (צוזאמע ן מי ט מייקל ד לאקאלע ) 'שלייף' (וואָס פירט זיין עפּ פּון און באַזונדער), 'קוק מיר אין פנים' י 'די X ליד' (ביידע מיט Chus Santana) און 'כאָטש איך קען נישט זען איר', מיט עמאר מאנטעס . עטלעכע טעג צוריק ער סאַפּרייזד אונדז מיט 'דאָמיניקאַן דענבאָוו' , אַ ליד מיט לעאָ רד.
פון לאַטייַן שטאָטיש סטיל צו אַפראָ-קלאַפּ, דורך באַלאַדז, קנאַל און דעמבאָוו: עס איז קיין ריטם וואָס קענען אַנטקעגנשטעלנ עס. און אַזוי האָט ער עס געוויזן אויף דער בינע. דעסאַליע, די געשעעניש אָרגאַניזירט דורך רום באַרסעלאָ וואָס לעצטע יוני סעלאַברייטיד זיין 15 יאָרטאָג אין פּונטאַ קאַנאַ (דאָמיניקאַן רעפובליק), שיין די מערסט עפּאָס אַדישאַן ביז איצט.
דאָרט, נאָך אַ מעמעראַבאַל נאַכט אין וואָס לעניס ראַדריגז איבערגעלאָזט זײַן הויט און נשמה פֿאַרן עולם, האָבן מיר געהאַט די געלעגנהייט צו רעדן מיטן קינסטלער זיין געבוירן לאַנד, מוזיק, חלומות און פּעראַדייסיקאַל ביטשיז.
פּונטאַ קאַנאַ (דאָמיניקאַן רעפובליק).
איר געקומען צו ספּאַין זייער יונג, טאָן איר האָבן מעמעריז פון דיין קינדשאַפט אין די דאָמיניקאַן רעפובליק?
פֿאַר מיר, עס איז זייער עמאָציאָנעל און ווייך געדענקט מיין קינדהייט ווייַל עס איז זייער ריין. זי איז געווען אַ זייער נידעריק-האַכנאָסע מיידל אָבער מיט אַ זייער אַפּרייט משפּחה, מיט זייער טיף וואַלועס פון דאָמיניקאַן פון די קאַנטריסייד, פון קליין שטעט. זי איז געווען אַ משוגענע דאַמע פון דער געגנט, א פרייע נשמה, איך בין דורכגעגאנגען דורך אלע גאסן און די מאמע האט געמוזט גיין זוכן מיר צו זען וואו איך בין. ווען איך געפונען זיך, איך געווען אין די מיטן פון עטלעכע גרופּע, אַלע קלאַפּן און איך זינג אין מיטן.
אין דאָמיניקאַן רעפובליק, איך געלעבט אין אַ זייער אַניוועסדיק קוואַרטאַל פון די הויפּטשטאָט, די אַלקאַרריזאָס, אָבער איך בין געבוירן אין פלאנצן, אַ גרענעץ שטאָט מיט האיטי, אין די דרום פון די מדינה. איך געדענק לעגאַמרע אַלץ, צווישן אנדערע זאכן, די מורא מיט וואָס איך געגאנגען צו ספּאַין: וואו וועל איך גיין, וואס וועט זיין...
ווי זענען געווען די ערשטע יאָרן אין ספּאַין?
אין ערשטער איך איז געווען טרויעריק ווייַל איך האב גארנישט פארשטאנען, מיין אַקצענט איז געווען זייער אַנדערש, אַלץ איז געווען מאָדנע. אבער מיט די צייט, איך פּעלץ ליב געהאט און מיין קונסט איז געווען זייער געזונט באקומען. זיי האָבן מיר געזאָגט: "לאָמיר זען ווי איר זינגט, זינג עפּעס!".
איך האב געוואוינט אין אַ געגנט פון סעגאָוויאַ ווו עס איז געווען אַ פּלאַץ ציגײַנערישע באַפעלקערונג . איך האָב געהאט פילע ציגייַנער קלאַסמייץ אין שולע און זיי זענען זייער שטיצן פון מיין קאַנטע.
לעניס ראַדריגז.
צי האָט איר שטענדיק וויסן אַז איר ווילן צו אָפּגעבן זיך צו דעם? ווי האָט איר באַקומען אין דער וועלט פון מוזיק?
אסאך ארבעט האט געמוזט טאן. לאמיר זאגן איך האב זיך שוין מײן לעבן געגרײט אָן ריאַלייזינג וואָס איך האב שטענדיק געלערנט מוזיק, איך האב געזונגען און איך האָבן געהאט פילע יקספּיריאַנסיז וואָס האָבן צו טאָן מיט מוזיק, אָבער איך האט קיינמאָל רעקאָרדעד. איך גלייב נישט אין צופאַל, אָבער איך טראַכטן אַז אין דעם מאָמענט איך איז געווען צוגעגרייט פֿאַר אַז צו פּאַסירן. און די געלעגנהייט איז געקומען מיט אַ פראַזע: "טאָן איר רעקאָרד?". און איך געענטפערט: "איך האב קיינמאָל רעקאָרדעד". און זיי האָבן מיר געזאָגט "קום, איך וועל דיך רעקאָרדירן". איך האָב רעקאָרדירט מיין ערשטער ליד און עס איז געווארן זייער פאָלקס רעכט פון די אָנהייב.
קוקנדי ק צוריק , הא ט אי ר געמײנט , א ז אי ר װע ט דערקומע ן אזוי ?
יא. זינט איך איז געווען קליין איך שטענדיק געוואלט צו זיין אַ שטערן. איך זע זיך אלס א לעגענדע, אלס א זאך וואס שטארבט נישט.
וואָס רעפֿערענצן האָט איר האָבן אין דיין אָנהייב?
איך האָב זיי אַלע טאַטוירט – זאָגט ער אָנווייזנדיק אויף זיין אָרעם –: טינאַ טורנער, אַמי ווינהאָוסע, פעפיטאַ לאַ גראַנדע און מיר. איך בין אויך געהייסן נאָך מיין מאַם. עס איז ווי מיין "פרויען מאַכט" אָרעם. ווען איך זינג, דאַרף איך די כּוח פֿון זיי אַלע.
איך אויך ווי זיי אַ פּלאַץ סיאַ, ריהאַננאַ און בייאָנסע.
די זונופגאַנג אין די טיילן איז אן אנדער מדרגה
וואָלט איר דעפינירן זיך ווי אַ רוחניות מענטש?
פיל. איך גלויבן אין ווייבריישאַנז און אויך אין גאָט. איך טראַכטן אַז גאָט איז שטענדיק נאָענט צו אונדז און מיר זאָל נישט שטעלן אַ פירמע אויף גאָט, אָבער אויף אונדזער שייכות מיט גאָט, און יעדער מענטש האט אַ אַנדערש און יינציק שייכות. מיין שייכות מיט גאָט איז מיין רעליגיע.
ווי טאָן איר באַלאַנסירן דיין פאַכמאַן און פּערזענלעך לעבן?
עס איז וועגן שטעלן אַלץ אין זייַן אָרט און געבן הונדערט פּראָצענט אין יעדער פון זיי. ווען איך בין אַ מאַם, איך טאָן גאָרנישט אָבער זיין אַ מאַם. אזו י װע ן ע ם אי ז מײ ן רײע ן צ ו אװעקגײן , הא ב אי ך מי ט דע ר מעגלעכקײ ט געזאטע ט װ י מעגלעך . א מאמע מוז פרײלן די טאכטער אבער זי מוז אויך פאַרזיכערן אַ צוקונפֿט אפילו מער אויב זי איז אַ איין מוטער. לכתחילה האָב איך זיך געפֿילט שולדיק פֿאַר די צײַטן, וואָס איך בין ניטאָ, אָבער דערנאָך האָב איך צו מיר געזאָגט: "איך בין געראַנטיד אים די לעבן ער פארדינט און איך בין צופרידן ווייַל איך אויך פאַרדינען עס."
דאַנקען גאָט איך האָבן מיין מוטער, עסטעלאַ, און מיין שוועסטער אויך העלפט מיר אַ פּלאַץ. מיין פאמיליע איז א מאַטריאַרטשי. נו, עס איז אַ יינגל, מיין שוועסטער 'ס זון. מיר זענען זייער פאראייניגט און מיר מאכן כח צווישן אלע, צו אַז אַלעמען האט זייער 100%. ווען איך בין מיט מיין מוטער, איך געבן 100% ווי אַ טאָכטער, ווען איך בין מיט מיין שוועסטער, איך געבן 100% ווי אַ שוועסטער. און דעמאָלט איך גיין זעקס טעג אויס דאָרט.
צי איר פּרוּווט איבערגעבן צו דיין טאָכטער די וואַלועס וואָס זענען געווען ינסטילד אין איר ווי אַ קינד?
יא, ביי 200%. מייַן טאָכטער וואַלעריאַ איז אַ קאָפּיע פון מיר. אַזוי פיל אַז עס אפילו יבערשרעקן מיר, עס איז אַ "איך" געבילדעט דורך מיר.
די ווונדער פון אַנטדעקן אַ דעסטיניישאַן אויף דיין אייגן, ווייַט פון די אנגעצייכנט סערקאַץ
וואָלט איר ווי אַז ער זאָל אָפּגעבן זיך צו מוזיק?
איך וואָלט ווי צו אָבער זי האט צו טאָן וואָס זי וויל. ער לייקס קונסט אָבער איך טראַכטן ער וועט מאַך מער צו פּיינטיד קונסט ווי געזאַנג. ער האָט אַ קול, אָבער איך מיין, אַז דאָס וואָס האָט געגנבעט זיין צייט מיט דער מאַמען איז נישט אַזוי מאָדנע. אבער גוט, ער איז זיבן יאר אַלט, ער וועט וואַקסן און אַנטדעקן וואָס ער וויל. דעם חודש יולי ווייסט די דאָמיניקאַן רעפובליק פֿאַר די ערשטער מאָל.
ווי וואָלט איר דעפינירן די דאָמיניקאַן רעפובליק צו עמעצער וואס האט קיינמאָל געווען?
דער גן עדן. דאס פלאץ איז געבענטשט, עס האט עפעס וואס מאכט די מוט ווען מ'גייט דא אוועק, מען גייט אוועק מיט נאך א אנהייב פאר דער וועלט. איך טראַכטן עס האט אַ פּלאַץ צו טאָן די זיך-פֿאַרבעסערונג פון זייַן מענטשן. איר זען זיי "ען דזשאָסעאָ", אַ וואָרט וואָס מיר נוצן צו אָפּשיקן צו עפּעס ווי "טעגלעך געראַנגל". און איר באַקומען אַ קליין ביסל פון וואָס. ווען איר קומען פון אן אנדער לאַנד, איר קומען מיט די טרייסטן וואָס עס אַלאַוז איר און ווען איר קומען דאָ, איר זען ווי זיי, טראָץ ניט האָבן אַלע די זאכן, גיין און עסן די וועלט. ווען מען גייט אוועק פון דא, טוט מען דאס מיט דעם זעלבן חשק צו עסן די וועלט.
וואָס איך וואָלט זאָגן צו עמעצער וואס איז געגאנגען צו באַזוכן רעפובליק פֿאַר די ערשטער מאָל איז: "איר וועט גיין צו רוליי", דאָס איז, "איר זענט געגאנגען צו לאָזן מיט אַ פּלאַץ פון שטאַרקייַט, מיט אַ פּלאַץ פון אָנהייב." דו זאגסט צו זיך: "ווי זאל איך זיך באקלאגן אז איך האב א באס, סאבוועי, געזונטהייט, זיכערהייט, ארבעט...?"
וואָס ערטער אין די דאָמיניקאַן רעפובליק וואָלט איר רעקאָמענדירן?
איך ליב די דרום פון די מדינה. עס איז גן עדן און איז זייער קליין באקאנט און באזוכט דורך טוריס. עס איז זיכערהייט, עס איז קיין גוואַלד, זיי זענען אַניוועסדיק מענטשן, ווען איר פאָרן דורך זייער טיר זיי רופן איר און פאָרשלאָגן איר וואַסער. די ביטשיז זענען גלייבן. עס איז אַ אָרט אין די דרום גערופן גן עדן, און עס איז! דאָרט איז מיין שטאָט, פּעדערנאַלעס; Bahía de las Águilas, די מערסט שיין ברעג אין דער וועלט; קאַטאַלינאַ אינזל... עס קען זיין ווייַל איך בין פון דאָרט, אָבער איך ליבע די דרום.
זאל ס רעדן וועגן גאַסטראַנאַמי, וואָס זענען דיין באַליבסטע קיילים?
די טיפּיש קיילים פון דעם לאַנד זענען גלייבן. איך גלייך עס די פאָן (רייַז, בינז און סטוד פלייש), די שטיפט (וואָס איז ענלעך צו האַלב אָבער מער טראַפּיקאַל), די מאַנגו (די מאַשט פּלאַנטאַן, וואָס איז געגעסן מיט ציבעלע און זאכן אויף שפּיץ) און פון קורס, דזשוסאַז, מיין באַליבסטע איז לייַדנשאַפט פרוכט.
וואָס איז דיין באַליבסטע אָרט (אָדער ערטער) אין ספּאַין?
איך האב עס ליב Cadiz. אקעי, אַנדאַלוסיאַ גאַנץ. און די אינזלען קאַנאַרי אינזלען ! און איך האָב אויך געטראָפן אַן אָרט, וואָס איך האָב צוגעלייגט צו דער רשימה פון מיינע גייסטיקע ערטער: רויזן, אין די קאָסטאַ בראַוואַ. וואָס האט עפּעס ספּעציעל, ווי סאַנטיאַגאָ דע קאָמפּאָסטעלאַ, עס איז מאַדזשיקאַל.
סאַנטאָ דאָמינגאָ דאָמיניקאַן רעפובליק.
איר ווי צו אַרומפאָרן? קיין אָרט אין באַזונדער אַז איר וואָלט שטענדיק צוריקקומען צו?
מיאמי. איך האָב נאָר געשריבן אַ ליד וואָס וועט זיין ארויס באַלד און עס גייט ווי דאָס: "באַרסעלאָנאַ, צו מיאַמי, פון ווענעזועלאַ צו קאַלי, אַ סטאַפּאָוווער אין מאַלי אָדער אויף אַ ברעג אין קאַדיז." זיי זענען ערטער וואָס איך טאַקע ווי.
וואָס דעסטאַניישאַנז טאָן איר האָבן אויף דיין עמער רשימה?
איך ווילן צו גיין צו האַוואַיי. ס'איז אן אבסעסיע. און איך וואָלט אויך ווי צו וויסן נאַמיביאַ, מאָראָקקאָ י מצרים.
קוקנדיק צוריק, וואָס וואָלט איר זאָגן צו די לעניס פון דער פאַרגאַנגענהייט?
דו זאלסט נישט לאָזן ווער עס יז מאַכן איר טראַכטן איר קענען נישט, ווייַל איר קענען. און פון דאָ איך זאָגן איר אַז איר קענען זען אַלע די וועג און עס איז ווערט עס. אַזוי ווען איר וועקן זיך און טראַכטן איר טאָן ניט וויסן וואָס איר זענט געמאכט פֿאַר, וואָס דיין מיסיע אין דעם וועלט איז, צוטרוי וואָס דיין האַרץ דערציילט איר, און דער קלו איז אַז עס מאכט איר צופרידן. פונאַנדערקלייַבן געזונט וואָס פילז איר און דאָס איז די צוקונפֿט.
וואָס פילט איר איז וואָס וועט מאַכן איר אַ מיליאָנער און איך געבן די עצה צו יעדער יונג מענטש וואָס זאגט "איך טאָן ניט וויסן וואָס צו לערנען, איך טאָן ניט וויסן וואָס צו טאָן". צי איר ווילן צו וויסן וואָס עס איז? אָנהייב ליסטינג די טינגז וואָס טאַקע מאַכן איר צופרידן, עטלעכע פון זיי האָבן אַן אַספּעקט וואָס האט צו טאָן מיט וואָס איר ווילט לערנען. אויב עס מאכט איר צופרידן, עס וועט געבן איר עשירות, און ניט בלויז פינאַנציעל.
דאָס איז וואָס איך זאָגן מיין טאָכטער: איר זאָל טאָן וואָס מאכט איר צופרידן.
לאַ קאַליטאַ ברעג, אין Puerto de Santa María.
ווען איר שרייבט לידער, וואָס ינספּירז איר? וואָס טאָן איר ווילן צו יבערגעבן צו מענטשן?
זענען אַ פּלאַץ פון זאכן. Lennis Rodríguez ס פילאָסאָפיע קען זיין סאַמד ווי "דו זאלסט נישט לאָזן זיך אַראָפּ, טאָן ניט לאָזן די דריקונג פון קיין טיפּ פון עלעמענט, ניט מענטשן אדער פירז, ניט פסיכאלאגישן אדער גשמיות, טאָן ניט לאָזן עפּעס צו זינקען איר. איר האָבן צו זיין אַ וואָריער און גלויבן אין זיך. מייַן פילאָסאָפיע דערציילט מענטשן: ― איך װיל אײַך געבן אַ גליק, איך װיל אײַך געבן אַ פּלייצע זיך צו זיך אָנהאַלטן. אויב איר ווילט וויינען, וויינען דאָ; אויב איר ווילט טאַנצן, טאַנצן דאָ”. איך איז געבוירן צו זיין מיט מענטשן, מיין פילאָסאָפיע איז "פֿירמע".
און איך בין אַן אַקטיוויסט: איך זאג וואס אפשר מיינען אסאך מענטשן. וואָס איך וויל נישט לאָזן, לאָז איך אַרויס אין אַ ליד. איך בין אַן אַקטיוויסט מיט מיין מענטשן. ווי נאר זיי זאגן מיר וואס זיי ווילן אז איך זאל זאגן, שרייב איך שנעל א ליד. ווי באַלד ווי איך באַקומען וואָס זיי ווילן צו זאָגן מיר, איך זאָרגן וועגן זיי און שטעלן עס אין מיין מוזיק. איך בין איינער פון מיין מענטשן, איך בין זייער קול.
ווי פילט איר איידער איר גיין אויף דער בינע?
איך קיינמאָל האַלטן נערוועז. פֿאַר מיר, יעדער ווייַזן איז דער ערשטער. איך האב די זעלבע נערווען פונעם ערשטן טאג. איצט איז כּמעט ערגער, איך ווער פאַרצווייפלט ווייַל איך ווילן צו באַקומען אויס איצט. און אַז איך קום אַרױס, נאָך די ערשטע סעקונדעס, איז אַזױ װי מען זאָגט אײַך "אַלץ איז פייַן לעניס, מיר זענען דיין מענטשן." דערנאָך בין איך משוגע.
Lennis Rodriguez אין פּונטאַ קאַנאַ.
וואס טוסטו היינט זומער?
איך האָבן אַ באשטעטיקט רייַזע וואָס וועט גיין דורך מעקסיקא, דייַטשלאַנד, ספּאַין ... איך גיין צו פילע שפּאַניש פעסטיוואַלס דעם זומער: ריין לאַטינאָ, ריווערלאַנד פעסט, סאַנסעטלאַנד, אַרענאַל סאָונד ... מיט מיין מענטשן!
איר האָט דורכגעקאָכט מיטאַרבעט מיט אינטערנאציאנאלע קינסטלער פון העכסטן שטאַפּל, איינער מיט וועמען איר וואָלט ווי צו זינגען און מיט וועמען איר האָט נאָך נישט?
א פּלאַץ פון! איך באַווונדערן זייער אַרטשאַנגעל, שלעכט באַני, ראָמעאָ, וואַן לויס גוערראַ! ...
איינער פון דיין לידער איז גערופן 'קאָלאָרעס', וואָס קאָליר טאָן איר זען לעבן?
פון פילע פארבן. יעדער זאַך האט אַ קאָליר און יעדער מענטש לייקס אַ קאָליר. פארבן זענען פרייהייט ווי די LGTBIQ + פאָן. יעדער מענטש האט ליב צו זיין פון אַ קאָליר און איז דער קלאָר בייַשפּיל אַז יעדער מענטש האט אַ וועג צו זען די וועלט. ווי ווען מען לייגט אויף רויטע ברילן און מען זעט אלעס רויט. עס זענען מענטשן וואס זען אַלץ גרין, אַלץ רויט ... און מענטשן וואס זען די וועלט אין פילע פארבן. אבער צווישן שוואַרץ און ווייַס עס זענען טויזנט גרוי און איר מוזן וויסן ווי צו אָנערקענען אנדערע.
מאל מיר זענען עגאָיסטיש און ווילן צו טוישן די וועלט ווייַל מיר טאָן ניט ווי עס. מאַך אַוועק, אויב אַ מענטש טוט נישט מקיים די זאכן וואָס איר ווי, קלייַבן אנדערן. מיר זענען פריי.
קיין צוקונפֿט פּראַדזשעקס איר קענען טיילן?
יעצט ענדיג איך אן ארבעט, וואס איז נישט קיין EP אדער אן אלבאם אדער עפעס פארמאכט דערווייל, אבער עס איז א באגריף און עס הייסט 'מעטאַמאָרף'. עס איז ווו עטלעכע שטאַרק און געווירציק דעמבאָווס זענען געגאנגען צו קומען אויס איצט. זי איז אַ זייער בונטאַריש לעניס, גרייט זיך!
און דעמאָלט איך בין אין סאָנגרייטינג לאַגער מיט אַ בינטל פון קריייטיווז. איך האב א דוד מאַרלי ווי אַ פּראָדוצירער, ברייאַן אַנגעליס און מיין פּראָדוצירער וויקטאָר. מיר פּראָדוצירן וואָס קומט נאָך און עס וועט זיין ווי אַ מערדזשער אַ זאַמלונג פון וואָס איך ווע געלערנט ביז איצט צו מוזיק. איר וועט זיין דערשראָקן!