די פרענדשיפּ האטעל, אַ בעידזשינג האָטעל מיט אַ ויסערגעוויינלעך געשיכטע
― דאָס איז װי אַ געטאָ פֿאַרקערט. קיינער וויל נישט ארויס און יעדער וויל אריין." אַזוי באַשרײַבט דער שרײַבער Juan Gabriel Vásquez דער פרענדשיפּ האטעל, אַ בעידזשינג האָטעל מיט אַ ויסערגעוויינלעך געשיכטע.
טוט עס אין קוק צוריק , א בוך , װא ס װער ט אי ן ראמאן , ד י װיכטיק ע װירקלעכקײטן קאָלאָמביאַן פילמייקער סערגיאָ קאַברעראַ. זיין לעבן, ריין טשודנע (ער איז געווען אַ רויט גאַרד אין טשיינאַ, אַ גערילאַ אין קאָלאָמביאַ...) מיינט ינווענטיד, אָבער עס איז נישט. אויך ניט דער האטעל דע לאַ אַמיסטאַד, אַ זעלטנקייַט וואָס לויפט דורך פילע בלעטער פון אַ סענסיישאַנאַל בוך אין וואָס געשיכטע, מיט אַ קאַפּיטאַל אותיות, און די לעבן פון אַ מענטש, פאַרבינדן זיך ביז איר טאָן ניט וויסן ווו איינער און די אנדערע הייבט.
א קאָמפּלעקס וואָס איז קאַמפּרייזד פון 15 בנינים סעראַונדאַד דורך גאַרדענס און אַ צייכן וואָס לייענט בעידזשינג פרענדשיפּ האטעל.
דאָס איז אַ געשיכטע פֿון פּאָליטיק, אוטאָפּיעס און פּאַראַדאָקסן. צו וויסן דיין שליחות, ווייַל דער האטעל דע לאַ אַמיסטאַד האט עס, און גאַנץ אַמביציעס, מיר האָבן צו אַרומפאָרן צו כינע אין די 1950ער יארן. עס איז געווען אין מיטן פון יענעם יאָרצענדלינג, אַז די כינעזער רעגירונג האָט געבויט אַ האָטעל פֿאַר רוסישע קאָנטראַקטאָרס וואָס זענען געפארן קיין לאנד צו אָנטייל נעמען אין דער מאַואיסטישער רעוואָלוציע. עס איז געווען אַ קאָמפּלעקס וואָס איז קאַמפּרייזד פון פופצן בנינים סעראַונדאַד דורך גאַרדענס און אַ צייכן וואָס לייענט בעידזשינג פרענדשיפּ האטעל.
איינמאל די פריינדשאפט צווישן כינע און רוסלאנד האט זיך אפגעקילט און די 2,500 געסט האבן געמוזט אריבערגיין די גרעניץ צוריק צו זייער לאנד, האט דער האטעל געטוישט איר באנוץ און קאסטומערס. פון דעמאָלט אָן עס וואָלט דינען אַקאַמאַדייט די מערהייט פון פרעמדע וואָס זענען אנגעקומען אין בעידזשינג אנטלאפן פון די "קאַפּיטאַליסט" וועלט און אַז זיי געוואלט צו זיין טייל פון די ראַדיקאַל טראַנספאָרמאַציע פון דער מדינה.
די דערקלערונג פון פארוואס זענען זיי געבליבן אין דעם האטעל פון גרוי שטיין ווענט און גרין פּאָרצעלייַ סילינגז איז גרינג: פרעמדע זענען נישט ערלויבט צו האָבן זייער אייגן היים, דעריבע ר הא ט ד י רעגירונ ג דאר ט קאנצענטריר ט ד י װא ס זײנע ן געקומע ן פו ן אי ר באצאל ט או ן װעלכ ע ז י הא ט אנגערופ ן מומחים .
די משפּחה פון סערגיאָ קאַברעראַ איז געווען איינער פון די פילע וואָס זענען געקומען פון לאַטייַן אַמעריקע שיכור מיט אידעאליזם זיך צו באזעצן אין א לאנד לאנג.
אין זיין טאָג, עס באַגריסן די מערהייַט פון פרעמדע וואָס זענען געקומען צו בעידזשינג אנטלאפן פון די "קאַפּיטאַליסט" וועלט.
זיי געלעבט אין דעם האָטעל פֿאַר חדשים אָדער יאָרן מענטשן פון אַלע איבער די וועלט וואָס האָבן געארבעט ווי שפּאַניש לערערס, פּראַפּרייאַטערז אָדער איבערזעצער. עס איז געווען אַ מין פון טורעם פון בבל אין וואָס עס זענען געווען גאַנץ משפחות, מען האָט זיך פֿאַרליבט, געלערנט און געפֿילט, אַז מע מאַכט די רעוואָלוציע. אינעם האָטעל האָט מען געקענט געפֿינען אַ פּערווויאַן פּאָעט, אַן אורוגווייישער אינטעלעקטואַל און אַן אַמעריקאַנער פּראָפֿעסאָר וואָס שפּילט בעקן.
דער פרענדשיפּ האטעל איז געווארן פון די 60 ס צו די 80 ס אין יענעם געטא, װאם איר רעדט ליכט עלען, סערגיאָ קאַברעראַ ס שוועסטער און איינער פון די פּראָוטאַגאַנאַס פון Vásquez ס בוך, וואָס האט לעצטנס ארויס Alfaguara אין ספּאַין. די איינוואוינער פון בעידזשינג, סיידן זיי האבן דארט געארבעט, האבן נישט געהאט קיין צוטריט צו יענעם ארט. זיי האבן זיך געוואונדערט וואס איז דא אין יענעם האטעל אַ קרייַז צווישן גן עדן און טראַפּ.
און וואָס איז געווען אין עס? אל ץ װא ס אי ז ניש ט געװע ן פו ן אים . עס זענען געווען לוקסוס, רעסטראַנץ מיט דינסט, טעניס קאָרץ, אַ באַר, אַ דרינענדיק אָלימפּיק בעקן און אַ דרויסנדיק בעקן (די בלויז איינער אין דער שטאָט), טאַקסיס בייַ די טיר און בעלבויז.
אין דער צייט ווען די משפּחה פון סערגיאָ קאַברעראַ געזעצט דאָרט וועגן 700 פרעמדע האָבן געלעבט, וואָס זענען געווען צעטיילט צווישן די פופצן געביידעס פון דעם האָטעל. זיי געגעסן אין איינער פון די דריי רעסטראַנץ, איינער מערב, איינער מוסלים און איינער מזרח, כאָטש פילע סויטעס האָבן קיטשאַנז.
אַלפאַגואַראַ
דעקל פון דעם בוך קוקן צוריק, דורך Juan Gabriel Vásquez
און דאָ ליגט די אויסטערליש: אין אַ לאַנד פון גרויס אָרעמקייַט, די, וואָס זענען געפֿאָרן צו אים אויפֿצובויען די סאָציאַליסטישע רעוואָלוציע, האָבן זיך פֿאַרענדיקט, אַרומגערינגלט מיט פּריווילאַדזשאַז, "אין אַ לעבן פון אַנריליטי", ווי וואַסקעז שרייבט. דערפאר פילע פון זיי וועלן פאַרלאָזן עס נאָך צייט סאַפאַקייטיד דורך דעם קאָנפליקט. זיי, וואָס זענען אַריבער די וועלט און פאַרברענט די שיפן צו קעמפן קעגן קאַפּיטאַליזאַם, האָבן געגעסן יעדער טאָג געדינט דורך קעלנערס און געקענט נעמען אַ טונקען אין אַ בעקן ווען זיי געוואלט. "פאַנטאַזיע לעבן", צו פאָרזעצן ציטירן Vásquez, האט אַ שיעור.
דער שרייבער דערציילט אין דעם בוך אַז די עלטערן פון סערגיאָ קאַברעראַ געפֿונען דעם האָטעל צו בורזשואזע, אַזוי זיי באַשלאָסן צו שיקן זייער טיניידזש קינדער אַליין צו לעבן אין אנדערן, די שלום האטעל. ד י לײזונ ג אי ז געװע ן אבסורד , כאטש : ד י ײנגלע ך זײנע ן געװע ן ד י אײנציק ע געסט , אי ן א ן זיבעצן־שטאקיק ן האטעל . ד י גאנצ ע דינסט ן אי ז געװע ן אוי ף זײ ן באפעל .
ביז די 1980ער יארן האט מען געדארפט די וואס זענען געבליבן אין האטעל דע לא אמיסטאד עטלעכע פֿאַרבינדונג מיט דער קאָמוניסט פארטיי. פו ן דעמאל ט הא ט מע ן דע ר צושטאנ ד געלײכטער ט או ן ע ם אי ז געעפנ ט געװאר ן פא ר אנדער ע פרעמדע .
דער שפּאַניש זשורנאַליסט אַנטאָניאָ בראָטאָ האָט דאָרט געוואוינט צווישן 2001 און 2003 און שטייט אויס ווי דער בעסטער פון דיין בלייַבן "די נומער פון מענטשן פון אַלע איבער דער וועלט וואָס זענען דאָרט: פּראָ- און אַנטי-סאַדאַם יראַקיס, פּאַלעסטיניאַנס, קאַמבאָדיאַנס וואָס זענען געווען כמער רוזש, קאַסטראָיסט און אַנטי-קאַסטראָ קובאַנער, לאַטייַן אמעריקאנער וואָס זענען געווען גערילאַז אין זייער לענדער, אפריקאנער, רוסישע ... ".
די פרעמדע האבן נישט געלאזט האבן אן אייגענע וואוינונג און די רעגירונג האט דארט קאנצענטרירט די וואס זענען אנגעקומען באצאלט דערפון און וועמען זי האט גערופן עקספערטן.
בראָטאָ, וועלכער האָט געוואוינט אין טשיינאַ פֿאַר צוויי יאָרצענדלינג און שרייבט אויף דעם בלאָג Chinochano, דערציילט ווי, פון 2004, ווען די רעגירונג האָט דערלויבט פרעמדע וואוינען ערגעץ אין דער שטאָט, פילע האָבן אים פֿאַרלאָזט און זיך באַזעצט אין בעידזשינג. ער זיך אומגעקערט צו די האָטעל ביי געלעגנהייט, אָבער אזו י װ י ד י פרעמד ע האב ן שוי ן ניש ט געלעבט , אי ז דע ר תמצית ה געװע ן פארלוירן .
די אַנאַוווידאַבאַל קשיא איז: ווער האט באצאלט פארן האטעל? דער זשורנאַליסט, וואָס אַרבעט איצט פֿאַר EFE פֿון גענעוואַ, זאגט אַז ער האָט גאָרנישט געצאָלט, נאָר ער האָט דערפֿילט, אַז אַ טייל פֿון דער גראָבער געצאָלט ווערט געגעבן דעם האָטעל אין אויסטויש פֿאַר זײַן פֿאַרבלייבן. רעכענען די פּרייַז צו זיין וועגן אַ טויזנט עוראָס אַ חודש. הייַנט די פּרייַז פון אַ נאַכט אין דעם האָטעל איז אַרום 85 עוראָס.
דאס פרענדשיפּ האטעל עס איז נישט דער בלויז איינער אין טשיינאַ, אָבער עס איז דער איינער וואָס דראַגס די מערסט עפּאָס. איידער ער האָט אים געטראָפן אין צוריקקוקן, האָט מען אים שוין געטראָפן אַרטיקלען און דאָקומענטאַרן. איינער פון זיי איז גערופן אַזוי, פרענדשיפּ האטעל, און איז געפירט דורך פּאַבלאָ דאָטשיצקי, אַן אַרגענטינער פילמייקער וואָס האָט דאָרט געוואוינט פון 1963 ביז 1967 מיט זיין משפּחה און קערט זיך צוריק צו פארבינדען זיך מיט זיין פאַרגאַנגענהייט. אין דער צייט, זיין משפּחה איז צונויפפאַלן מיט די פון סערגיאָ קאַברעראַ. הײַנט, כּמעט 60 יאָר שפּעטער, געדענקט ער, אַז דער האָטעל "עס האט שיין גאַרדענס, אַ ויסערגעוויינלעך באַפיי און די עסנוואַרג איז געווען סופּער."
אין זײַן פֿילם הייבט ער אָן מיט זאָגן אין אַ ווויס־איבער: "דאָס איז געווען אונדזער היים פֿאַר די גאנצע צייט וואָס מיר געלעבט אין בעידזשינג מיט מיין עלטערן און מיין צוויי יינגער ברידער." דאָטשיצקי רעדט אין דעם דאָקומענטאַר "פֿון אַן אָרעם לאַנד, וווּ די גרעסטע פּערזענלעכע און קאָלעקטיווע מעלה איז געווען אָרעמקייט אַליין." או ן אי ן צװיש ן אי ז געװע ן דע ר לוקסוריזע ר האטעל , מי ט זײנ ע געסט , װעלכ ע זײנע ן געפאר ן פו ן װײ ט או ן װײט , צ ו פארבײט ן ד י װעלט .
דער פרענדשיפּ האטעל איז נאָך אַקטיוו. ווער עס יז קענען בלייַבן אין איינער פון זייַן פילע רומז. עס האלט זיין מאַדזשעסטי, די גוואַלדיק שווימערייַ בעקן און אַ געוויסע וואָג פון זיין טייל פון געשיכטע און פון פילע מעשיות, אַזאַ ווי די פון די משפחות פון סערגיאָ קאַברעראַ און פּאַבלאָ דאָודטשיצקי אין די סיקסטיז און אַז פון אַנטאָניאָ בראָטאָ זיך אין זיין לעצטע צייט. . עטלעכע פון די וואס געלעבט דאָרט האַלטן די לינק אין פאַסעבאָאָק גרופּעס, אַזאַ ווי Youyi Binguan.
הייַנט, די האטעל דע לאַ אַמיסטאַד איז נאָר אן אנדער האָטעל, אַזוי נאָרמאַל אַז איר אָדער מיר קען בוך אַ פּלאַץ אין עס.
עס זענען געווען לוקסוס, רעסטראַנץ מיט דינסט, טעניס קאָרץ, אַ באַר, אַ דרינענדיק אָלימפּיק בעקן און אַ דרויסנדיק איינער.