אין מיין הויז פלעגט מען זאָגן 'פּעריפּלאָ בולגאַראָ'. שטעלן דעם דרוק אויף די רגע הברה, ווייַל אין אונדזער יונג עלטער מיר האָבן נישט געהערט פיל וועגן בולגאַריאַ און אפילו אויב עס וואלט געווען אזוי, האט די צוזאמענהאנג מיט'ן ווארט פעריפלאו, וואס איז אונז געווען גאנץ פרעמד, געשאפען א צעמישעניש און אונז געמאכט צו זאגן דעם טיטל פון יאנס קאמישען פאלש.
סימילאַרלי, איך וואָלט זאָגן 'די גרויס סופּער רעפּראָדוקציע' אַנשטאָט פון די גרויס בלאַקבאַסטער וואָס איז אן אנדער מייַסטערווערק פון Jan פֿון 1984 פול פון פראַסעס צו ראַם, פֿון "Lárme un cilindrín fotero" צו "אָבער וואָס פּונקט טוט אַ שריפט מיידל?", און מיינע ברידער זענען מיט דעם געשטארבן פון געלעכטער.
עטלעכע אַדווענטשערז פון סופּערלאָפּעז.
דערנאָך מיר לייענען די 1990 קאָמיקער, פון קורס, די פּאַסירונג פון די מערסט טראדיציאנעלן סופּערכיראָו צווישן די פעלדער פון רויזן און די בולגאַריש קאַטידראַלז, בשעת איר זוכט פֿאַר אַ קעגנגיפט צו אַן על טראַפּאָנע סם. א שאַפונג פון Jan וואָס איז געווען ווי סאַגדזשעסטינג צו אונדז ווי פילע פון זיין אנדערע אַדווענטשערז, כּמעט שטענדיק שייַכות צו עטלעכע יאַזדע, וואָס פייערד אונדזער פאַנטאַזיע.
Jan זאגט זייַ געזונט מיט זיין מערסט באַליבט כאַראַקטער, סופּערלאָפּעז.
דער גלענצנדיקער Jan –פּסעוודאָנים פון Juan López Fernández–, געבוירן אין Toral de los Vados (León, 1939), האָט באשאפן דעם באַרימטן כאַראַקטער. Juan López / Superlópez אין 1973, אַ אַקאַונטאַנט אין אַ באַרסעלאָנאַ אָפיס וואָס האט אַ סופּערכיראָויק סוד אידענטיטעט צו וואָס גאָרנישט איז רעכט.
עס איז געווען פֿאַר עטלעכע קאַמישאַנד קאַמיקס און טכילעס די פּלאַץ זענען פון אַ 'מעראַטאַל' נאַטור, כאָטש באל ד זײנע ן ז ײ פארװאנדלט , װע ן ע ר הא ט זי ך אנגעהויב ן פארעפנטלעכ ן מי ט ברוגוערא , עפּעס וואָס ער האָט געטאָן פֿון 1974 ביז 1985, דאָס איז געווען דער לעצטער גרויסער הצלחה פֿון דעם פֿאַרלאַג.
ער איז געווען ניט שטענדיק אַליין: דער סקרין שרייבער Efepé איז געווען די 'שולדיק' פון עטלעכע זשעני אין די צוויי דיליוועריז פון די סופּערגרופּע, ווו דער העלד איז געווען באגלייט דורך אנדערע חברים מיט סופּערפּאַוערז (און שלעכט לעגס).
בלעטער פון 'האָטעל פּאַניק', אַ פּאַסירונג פון סופּערלאָפּעז.
נאָך ברוגועראַ ס באַנקראָט, דער כאַראַקטער איז אריבערגעגאנגען אין די הענט פון Ediciones B אין 1987, און איז געווארן אַ טייל פון די מאַלטינאַשאַנאַל פירמע זינט 2017 פּינגווין ראַנדאָם הויז. נײגערי ק הא ט דע ר לעצטע ר דערקומע ן דע ם ברוגוע ר נאמע ן װ י זײ ן רעדאקצי ע ליניע , או ן דא ם ענדיק ט אונדזע ר טײער ע אוואנטורער .
ערידזשנאַלי קאַנסיווד ווי אַ שפּאַניש פּאַראָדיע פון סופּערמאַן, דער כאַראַקטער איז גענומען אויף זיין אייגן לעבן און מאַך אַוועק פון דעם טיפּ פון הומאָר צו אַדרעסירן פילע אנדערע טעמעס פול פון היסכייַוועס און געזעלשאַפטלעך קריטיק, כאָטש שטענדיק מיט אַנפערגעטאַבאַל גאַגז.
דער פּראָוטאַגאַנאַסט איז געווען באגלייט פּראַגרעסיוולי און מיט ינקריסינג וואָג דורך אַ סעריע פון ויסערגעוויינלעך סיידקיקס, צווישן וואָס שטיין אויס Luisa Lanas (אַ סאָרט פון לויז ליין איז נישט סאַפּרייזד צו די כימז פון אַ מיטלמעסיקייט ווי סופּערלאָפּעז, אָבער פֿאַרקערט, שטענדיק מיט אַ ריין זעקל); די קליימער אָבער ליב דזשיימע (דזשימי אָלסען); ינספּעקטאָר האָלמעז ("סאַספּישאַס, סאַספּישאַס, איך נעמען טאָן"); דער משוגעער ערפינדער Escariano Avieso און זיין באַלעבאָס, Al Trapone; Chico Humitsec און Martha Hólmez; אַלגעמיינע סינטאַטשאַ און אַ לאַנג עטק פון דיסקאַוועריז. צווישן זיי, איינער אַנביטאַבאַל: די עקטאָפּלאַסמיק פּעטיסאָס קאַראַמבאַלעס.
Jan, באשעפער פון Superlopez, דאַנקען דיר אַזוי פיל!
מיט עטלעכע וואָכן צוריק, דער אַרויסגעבער אַנאַונסט די קאַטער פון וואָס וועט זיין די לעצטע קאָמיקער פון דעם כאַראַקטער, חלומות גיכער, אַ שווערד און כישוף פּאַסירונג וועגן די בוליינג און מאַטשיסמאָ. דער אורזאך? אין 82 יאָר, יאַן וויל צו צוריקציענ זיך זיין (אונדזער) באליבטע סופּערלאָפּעז, כאָטש אין פּרינציפּ ער לייקענען נישט אַז אנדערע קינסטלער פאָרזעצן צו טאָן דאָס.
אַזוי, מיט טאָנס פון בענקשאַפט, מיר מיר זענען וועגן צו זאָגן זייַ געזונט צו אַ כאַראַקטער וואָס האט געמאכט אונדז אַרומפאָרן אַרום די וועלט (און אנדערע גאַלאַקסיעס, אפילו צו גענעם), ניט אָן ערשטער מאַכן אַ זאַמלונג פון די דעסטאַניישאַנז וואָס מיר האָבן די מערסט ינדזשויד אין דיין פירמע.
קונסט דורך Jan, דער באשעפער פון סופּערלאָפּעז.
- באַרסעלאָנאַ (די שידוכים, 1983). דעם סעריל פּאָרטרעט פון די יבערגאַנג שטעלן אין באַרסעלאָנאַ איז איינער פון Jan ס מערסט לעדזשאַנדערי ברעקלעך (און איינער פון מיין פאַוואָריטעס). טראָץ די פאַרקער דזשאַמז און פאַרפּעסטיקונג שפיגלט, Jan ס וויגנעטטעס וועגן באַרסעלאָנאַ וזיז ליבע פֿאַר אים. און ווער האט קיינמאל נישט געזאגט 'א קאווע מיט מילך און א קרויסאן' זיך אנגעלענט אויפן בילעט אפיס פון דער מעטרא?
- האָלליוואָאָד (דער גרויסער בלאַקבאַסטער, 1985). ווי קען דער זשעני זיין אַ ווערק פון 1985? איך לייענען עס הייַנט און עס נאָך סטרייקס מיר ווי אַ פאַביאַלאַס פאַרשפּרייטונג פון קראַנט ענינים. האָלליוואָאָד קוים קומט אויס, אָבער די געשיכטע נעמט אונדז צו דער וועלט פון סינעמאַ, די שטערן און, דאָ ס די גרויס זאַך, אַלץ הינטער אַ גרויס (אָדער שרעקלעך) פֿילם.
קאָווערס פון 'די באַנדע פון די צעשמעלטע דראַגאָן' און 'א קעמל גאַט אויף אַ טראַם ...'.
— צום צענטער פון דער ערד (צו דעם צענטער פון דער ערד, 1987). ינספּייערד דורך Jules Verne ס ראָמאַן, דער טיטל קען זיין איינער פון די וואָס מיר האָבן לייענען די מערסט אין שטוב, מיר אַפֿילו געפרוווט צו נאָכמאַכן עס אין אַ קאָמיקער פון אונדז. די האַמבורגערס וואָס די פּראָוטאַגאַנאַסס נעמען צו ויסמיידן הונגער בעשאַס די פּאַסירונג געווארן אַ קליין באַנעמעניש כאָטש, ווי יוזשאַוואַלי כאַפּאַנז אין די קאַסעס, עס איז געווען ניט איינער אין פאַקט וואָס קען קומען נאָענט צו דעם טאַם וואָס מיר ימאַדזשאַנד ...
- בולגאַריאַ (בולגאַריש רייַזע, 1989). די אלעקסאנדער נעווסקי קאַטהעדראַל אין סאָפיאַ, די רויז קלעם (יאַק!), די הייזער פון פּלאָוודיד ... איינער פון די מערסט פולשטענדיק טוריסט בראָושורז אין דזשאַן איז אויך אַן אָדע (אָדער אַנטיאָד) צו פּעקל טאָורס.
בלעטער פון 'אין לאַנד פון שפּילערייַ...', איינער פון דזשאַנס מייַסטערווערק.
- נאַר עס (אין דעם לאַנד פון שפּילערייַ, דער איין-ייד איז דער מלך, 1988). "איך וויל אַ וואַנע און גיין צו מיטאָג," האט לויסאַ בעריישאַנד אַרויסגעוואָרפן אין די אָפּטראָג שרייַבטיש פון איינער פון די האָטעלס אין דעם ניט-אַזוי-לוקסוסיאָוס פּאַסירונג. א ווייטאג פון קאַסינאָס, גוט וועטער און אַ פּלאַץ פון קאָרופּציע, צו סוף צו זאָגן אַז ... 'איך בין נישט נאַריש'.
- CAMPRODON (די קליינע חזירים פון קאמפראדאן, 1989-1990). נאָך אַ באַזוך אין דעם שטעטל אין צפון פון קאַטאַלאָניאַ, האָט דער קאַרטאָאָניסט אויסגעטראַכט אַ געשיכטע וואָס איז באַשטימט געוואָרן אין דער דאָזיקער סבֿיבֿה, פֿריִער גענומען הונדערטער פֿאָטאָגראַפֿיעס. די בארימטע מארציפאן חזירים (פארשטייט אין יענעם עניגמא, "אונטער דער בריק איז פאראן א 'סערדאָ', און מיט'ן 'סערדאָ' א ווירוס") געווארן אַ בילדל אין דעם הויז פון דעם זשורנאַליסט, צו די פונט אַז די רעוואַלרי אויסגעבראכן ווען איינער פון מיין ברידער לעצטנס געבראכט די עכט קאַמפּראָדאָן פּיגס צו אַ משפּחה ווידערטרעף.
קאָווערס פון 'Periplo bulgaro' און 'די קובעהעאַדס', דורך Jan.
- יאַפּאַן (די באַנדע פון די דישעוואַלד שלאנג, 1990). א געשעפט יאַזדע אין די יאַפּאַניש לאַנד וועט סוף אין אַ קאָנפליקט מיט די יאַקוזאַ, און אין אַן אַנטשולדיקן צו שילדערן מינהגים און לאַנדסקייפּס פון די מזרח.
- די פּאַניק האָטעל (האטעל פאניק, 1990). ווייניק טינגז זענען מער סאַגדזשעסטינג ווי דער געדאַנק פון אַ סטאָרמי נאַכט וואָס פירט צו אַ ימפּראַמפּטו נאַכט אין אַ דעקאַדענט האָטעל אין וואָס עס פּאַסירן זייער מאָדנע זאכן. אין שטוב מיר האָבן אַבסעסט מיט דעם געדאַנק פון אַרומפאָרן-אַוואַנטורע, און איך דערפרייען זיך נאָך פון צייט צו צייט מיט יאַן'ס צייכענונג פון יענעם צעפאַלענעם ספּאַ האָטעל צימער.
- גרענאבלע (א קעמל איז ארויף אויפן טראמװײ אין גרענאבל און דער טראמװײ בײסט אים אין פוס, 1991-1992). אויב זיי פאָרשלאָגן איר שאָקאָלאַד, זאָגן ... אָראַנדזשאַז! דער מחבר, וואָס האָט אפילו גערעדט מיט קינדער טראַפיק אין די גהאָסט מאַנשאַן (2002), אָפט אַרייַנגערעכנט אַנטי-מעדיצין אַרטיקלען אין סופּערלאָפּעז ס אַדווענטשערז. דעם קאַרטון איז אויך אַן אַנטשולדיקן צו חלום פון קאָמיקער בוך יריד און טריינז, ווי וואָלט פּאַסירן שפּעטער מיט מאָרד אין די טוראַל עקספּרעסס (2012), אַ צינדז צו די אַרבעט פון Agatha Christie.
דעקל פון 'Sueños frikis', די לעצטע אלבאם פון די מערסט באַליבט אַנטיהעלד.
- גענעם (גיהנום, ניינצן זעקס און ניינציג). דאָס איז איינער פון די ווערק וואָס Jan זאגט אַז ער איז מערסט שטאָלץ און, פון קורס, עס איז איינער פון די מערסט באַטייַטיק. זיין שריפט איז פול מיט הומאָר און דראַמאַטיק שפּאַנונג, טרינקט פון די געטלעך קאָמעדיע פון דאַנטע, דער שטן לאם דורך Luis Velez de Guevara און געטהע'ס פאַוסט. אַ אַראָפּגאַנג אין גיהנום, אַ נסיעה פון קיין צוריק?
דאָס איז אונדזער ראַנג, אָבער Jan האט אויך גענומען אונדז אויף אַ יאַזדע צו מעקסיקא (El Tesoro de Ciuacoatl, 1992), אן אנדער גרויס בייַשפּיל פון די גרויס דאַקיומענטיישאַן אַרבעט פון דעם מחבר, וואָס איז גאָר טויב זינט ער איז געווען 6 יאָר אַלט. ביידע די סוויווע און די קליידער פון די אותיות יוואַלוו אין יעדער פּאַסירונג, שטענדיק פּייינג עקסטרעם ופמערקזאַמקייט צו דעטאַל.
מיר האָבן אויך נאכגעגאנגען די 'סופּער מיטל קלאַס' צו אַרלעס (די געל הויז), טוניסיאַ (פֿאַר די זאַמד קאַסטלע), אַנדאָראַ (די פליענדיק בערג) ... אָבער, אין אַן אינטערוויו פֿאַר RTVE אין 2010 Jan ער האָט זיך מודה געווען אַז ער איז אַווער פון די שעדיקן וואָס לענדער באַקומען פון טוריס, וואָס האָט אים געמאַכט איבערטראַכטן זײַנע עסקאַפּאַדן.
עס איז ומלייקנדלעך - און עס איז געזאָגט דורך דער מחבר זיך - אַז פארקויפונג איז נישט וואָס זיי זענען געווען. צייטן טוישן, אָבער מיר זענען שולדיק געווען אייביק דאנקבארקייט צו די מיינונג אַז קאַנסיווד זשעניאַז אַזאַ ווי די האר פון די לאַליפּאַפּס, פּאַנדאָראַ ס באָקס, די לאָנגעסט וואָך, די ייליאַנז ... מיט וועלכן מיר וועלן ווייטער לאַכן, טראכטן, אַרומפאָרן, אויף אייביק.