טעראַסע אין La Casa de los Moyas, אין די אָלבאַ טאָל (טערועל).
Teresa Laguna, באַזיצער פון La Casa de los Moyas, לייקס צו טראַכטן אַז די זייטלעך זענען ינסעפּעראַבאַל פון די געשיכטע הינטער זיי. טערעסאַ רעדט וועגן די הויז וואָס זי לויפט אין אָלבאַ, די הויפּט שטאָט אין אַ קליין טאָל אין די עקסטרעם דרום מזרח פון דער פּראָווינץ פון טערואל. א אָרט וואָס איז נישט גרינג צו טרעפן דורך געלעגנהייַט ... טראָץ דעם וועג דעם דאָרפיש פאַרלייגן אנגעהויבן צו נעמען פאָרעם.
מיט אַ ביסל איבער 30 יאָר צוריק, טערעסאַ און איר מאַן זענען קוקן פֿאַר אַ פּלאַץ צו האָבן קאַווע אויף איינער פון זייער אָפּרוטעג פון וואַלענסיאַ. אזו י זענע ן ז ײ געקומע ן פנים־צו־פנים , מי ט א װעג , װא ס הא ט זי ך גענומע ן צו ם אונטער ן פו ן טאל . נאָך דעם לויף פון די מידזשאַרעס טייַך זיי ריטשט אָלבאַ. בשעת זיי האבן הנאה די ברעכן זיי געזען איר, זאגט טערעסאַ. א הויז וואס האט קוים געשטיצט איר סטרוקטור, אויף דער אנדערער זייט טייך און ארומגערינגלט מיט ברעמלען און ווידז.
דער ענגשאַפט האָט דאָס אויסגעדרייט הויז מיט מער ווי דרייַ סענטשעריז פון געשיכטע אין דעם לעבן פּרויעקט פון טערעסאַ און איר משפּחה. לכתחילה אלס פאמיליע שטוב און שפעטער אלס פלאץ צו אויפנעמען געסט. נאָך מער ווי צוויי יאָרצענדלינג פון פּאַמעלעך-ברענען ריכאַבילאַטיישאַן ("מיר ממש האבן עס מיט אונדזער אייגן הענט," זאגט זייַן באַזיצער), La Casa de los Moyas אַפישאַלי געעפנט צו דעם ציבור אין 2015.
היינט איז הויז מיט ברייט שטיין ווענט און ווודאַן פֿענצטער אָפפערס דריי ספּייסאַז מיט ופמערקזאַמקייט צו דעטאַל: La Casa, מיט פינף טאָפּל בעדרומז און אַלע די נייטיק ויסריכט פֿאַר אַ טוץ געסט (אַרייַנגערעכנט צוויי פיירפּלייס); לאַ קאַסיטאַ, אַ היימיש וווינונג פֿאַר פיר; און El Ático, אַן אויבערשטן שטאָק מיט פּלאַץ פֿאַר דריי וויזיטערז און מיט קוקן פון די ליפי פּאָפּאַלערז וואָס אַרומרינגלען די הויז.
די ריכאַבילאַטיישאַן פון La Casa de los Moyas איז געווען סלאָולי געטאן.
א רידזשווואַנייטיד מענטשן
די Casa de los Moyas איז אין אַ זייער קליין גרופּע פון הייזער אויף די אנדערע זייַט פון די מידזשאַרעס. דער אָריגין פון דעם פאַרמכאַוס דאַטעס צוריק צו די 18 יאָרהונדערט, ווען עטלעכע פאַמיליעס פון אָלבאַ אנגעהויבן צו באַזעצן אַרום די קעלער ווו זיי סטאָרד די ווייַן זיי געשאפן. א חו ץ ד י מויאס , אי ז אי ן דע ר דאזיקע ר טאל , צעשפרייט קליין 'באַרריאָס' ווי דאָס מיט יינציק נעמען. די גילעס, די לוקאַס, די ווילאַנועוואַס, די פּערטעגאַסעס אָדער די נידעריק יבאַנעז זענען עטלעכע פון זיי. יעדע ר אײנע ר הא ט זי ך באװיז ן לויט ן פאמיליע ן פו ן דע ר ערשטע ר משפח ה װא ס הא ט זי ך דאר ט באזעצט .
ד י עלטםט ע אײנװוינע ר פו ן שטעטל , זאגן , א ז ד י דאזיק ע שטעטלע ך זײנע ן בי ז לעפיער ל לעצטנ ס געװע ן באװאוינ ט דור ך אפשטאמיקע ם פו ן ד י ארגינעלע משפחות . אין די 70ער יארן פונעם 20סטן יארהונדערט האט דער עקאנאמישער אונטערגאנג פון דער געגנט געפֿירט א מאסיווע עמיגראציע צו די ינדאַסטריז פון באַרסעלאָנאַ און זייַן מעטראָפּאָליטאַן געגנט. (אלס א נייגעריגקייט, זענען אנדערע אולבענס שוין יארן אנגעשטעלט געווארן אין אסאך פון די פענסיעס וואס האבן דעמאלט באפעלקערט לאס ראמבלאס אין דער קאטאלאנער הויפטשטאט).
היינט אבער אָלבאַ ווייזט אַ רידזשווואַנייטיד פּנים. פיל פון די שולד ליגט מיט די דאָרפיש שולע פון דער מיוניסאַפּאַלאַטי, וואָס טוט נישט האַלטן צו באַקומען נייַע סטודענטן און זייערע פאַמיליעס אין די לעצטע יאָרן. גיין דורך זייַן גאסן, עס איז פּראָסט צו געפֿינען יינגלעך און גערלז פּלייינג אין זייער פרייַע צייַט. דערווייַל, אַדאַלץ און אַוציידערז מיל אַרום Calle Hilario, די קליין אַלייע וואָס הייזער די בלויז צוויי באַרס בנימצא אין שטאָט.
צימער פון די בוידעם, אין La Casa de los Moyas (Teruel).
שלום, טריילז און נאַטור
אַלע אין אַלע, די Casa de los Moyas איז בפֿרט אַ אָרט צו אָפּרוען - עס איז קיין ווי-פי און די רירעוודיק פֿאַרבינדונג איז זייער אַנסטייבאַל אין די הויז - און הנאה די סוויווע וואָס די טאָל אָפפערס. פאַרשידן טריילז אָנהייבן פון דער זעלביקער פאַרמכאַוס, גאנץ פֿאַר געטינג צו וויסן די געגנט.
איינער פון זיי איז די יו באָטאַניקאַל טרייל, אַ אָנגענעם קייַלעכיק מאַרשרוט אַז אַססענדז דעם באַרג נאָענט דורך אַ וואַלד פון פּינעס, האָלם אָוקס, אָוקס און אנדערע מינים פון מעדיטערראַנעאַן וואַלד. צו דאַן אַראָפּגיין צו די מידזשאַרעס ריווערבעד און דערגרייכן אָלבאַ ווידער, נאָך אַריבער אַ שפּאַס ווודאַן בריק.
אנדערע העכסט רעקאַמענדיד מאַרשרוט - כאָטש אַ ביסל מער פאדערן - איז דער וואָס פירט צו די שפּיץ פון Morrón, די העכסטן פונט פון דעם טאָל (979 מ.אַ.ס.ל.) און אַ גאנץ נאַטירלעך מיינונג צו מאַפּע די געגנט. פֿון אײן זײַט זעט מען דעם פֿעל, װאָס די מיאַרעס עפֿנט זיך און די שטעטלעך װאָס פֿאַרשפּרײטן דעם טאָל; צו די אנדערע, שוין אין דער פּראָווינץ פון Castellón, די ריזיק רעזערוווואַר פון אַרענאָסאָ.
דער וועג וואס גייט ארויף פּאַסיז דורך די הערמיטאַגע פון סאַן פּעדראָ און דורך עטלעכע טרענטשעס פון די סיוויל מלחמה טייל ריבילט. די רעפובליקאנער זענען אנטלאפן דורך דעם געגנט צו וואַלענסיאַ נאָך פראַנקאָ ס טרופּס אריין אין אָלבאַ.
א דריטע ר שפאציר , גלידער , לויפט , אוי ף דע ם זעלביק ן באנ ק פו ן ד י מיארעס . דער וועג קראָסיז אַ שיין וואַלד ביז עס ענדס אין די ארומיקע קוואַרטאַל פון לאס ראַמאָנעס. פון דאָרט די פאָונטאַין פון געזונט איז לייכט צוטריטלעך. דעם נאַטירלעך בעקן באשאפן דורך די רעשטן פון וואַסער פון אַן אַלט טייַך וואָס פלאָוד אין די מידזשאַרעס איז אַן אידעאל אָרט צו נעמען אַ טונקען, צווישן טאַוערינג שטיין ווענט, אין די זומער חדשים.
אָלבאַ ווייזט אַ רידזשווואַנייטיד פּנים
מעדיעוואַל דערפער און שוואַרץ טראַפאַלז
אַמאָל די קלאָוסאַסט סוויווע פון די מויאַס איז יקספּלאָרד, עס איז צייט צו אַנטדעקן אנדערע ערטער אין די Gúdar-Javalambre געגנט. קוים פופצן מינוט דורך מאַשין פון אָלבאַ איז Rubielos de Mora, אַ שטאָט אַרייַנגערעכנט אין דער רשימה פון די מערסט שיין טאַונז אין ספּאַין. די שטאָט פון מידייוואַל אָריגין פּראַזערווז אַ שיין אַרקאַטעקטשעראַל אַנסאַמבאַל און איז אַטאַטשט צו די נעץ פון פּאַמעלעך מיוניסאַפּאַליטיז Cittàslow.
נאכ ן זעלב ן װע ג װעל ן מי ר אנקומען Mora de Rubielos, וואָס האט איינער פון די מערסט ימפּאָוזינג קאַסאַלז אין אַלע פון אַראַגאָן. דאָ, אויב מיר זענען אין די שניייק סעזאָן, מיר וועלן האָבן די Aramón Valdelinares סקי ריזאָרט (אָדער די אויך נירביי Javalambre) אַ שטיין ס וואַרפן אַוועק.
אַנשטאָט, אויב מיר בעסער וועלן פאַרברייטערן די מאַרשרוט דורך פּיקטשעראַסק דערפער מיר קענען פאָרזעצן צפון דורך Linares de Mora און דערגרייכן די Maestrazgo געגנט, מיט אַ זייער אַנדערש לאַנדשאַפט און כיינעוודיק מיוניסאַפּאַליטיז אַזאַ ווי Cantavieja אָדער Mirambel.
װען מיר זיצן בײם טיש דער גאַסט שטערן אין דעם געגנט איז די שוואַרץ טראַפאַל. א אויסגעקליבן פּראָדוקט וואָס, יאָ, קענען זיין פארזוכט בלויז פריש - אָדער אין איינער פון די רעסטראַנץ אין דער געגנט אָדער אין ספּעשאַלייזד סטאָרז - פון מיטן נאוועמבער ביז מיטן מאַרץ. בעשאַס די טראַפאַל צייַט, La Casa de los Moyas אויך אָרגאַניזירט פעלד טריפּס צו אַנטדעקן אַלץ וועגן דעם נאַש: נאָך די הונט גיין, אַ טייסטינג איז געפֿינט אין אַ נירביי פאַרם.
קוקן פון די אָלבאַ טאָל, טערועל.
** "טראַוולערז וואָס ווילן צו טיילן און וויסן" **
ווי עס איז קלאָר ווי דער טאָג, די מויאַס זענען הייַנט אַ זייער אַנדערש אָרט פון די שטעטל וווינט דורך זייַן ערשטער באוווינער. אבער אויב דער גאַסט באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט עס וועט זיין גרינג צו געפֿינען קלוז וועגן דער פאַרגאַנגענהייט פון דעם הויז און דאָס פֿאָלק װאָס האָט עס אָנגעפֿילט.
אויף איין זייַט פון די בנין איז הייַנט אַ אָנגענעם דרויסנדיק טעראַסע, ענייבאַלד ווי אַ פּראָסט נוצן פּלאַץ פֿאַר געסט און יקוויפּט צו אָנקלאַפּן אַ באַרביקיו. טערעסאַ דערקלערט אַז דאָ איז ווו דארט איז געװען דער עמער װײן - אַ ריזיק ראַונדיד שיף געמאכט פון טייַך גראַוואַל און ליים ציגל, עטלעכע פון וואָס זענען נאָך אפגעהיט - אַז דער ערשטער מויאַס געניצט צו דריקן די ווייַנטרויבן און אַזוי אָנהייבן פערמאַנטיישאַן. נאָכן דורכגיין די באַרס, האָבן די איינוואוינער פון דעם הויז אויסגעביטן טייל פון יענעם וויין אויף אַנדערע פּראָדוקטן, ווי אויל, מיט די מענטשן פון דער ארומיקער סיעראַ דע אספּאַדן.
הינטער דעם קוואַרטאַל און קוק צו דעם טייַך אויך עס איז גרינג צו געפינען די טערראַסעס ערידזשנאַלי געבויט צו פאַבריק די וויניערדז און אַז שפּעטער געדינט צו וואַקסן ווייץ, קאָרן און אנדערע קאַשע. או ן אפיל ו ד י רעש ט פו ן א ן אלט ן װײן־עמער , זײנע ן פארבאהאלט ן אי ן קלײנע ם שטע ג נעב ן דע ר שטוב .
טערעסאַ פארזיכערט, אַז זי האָט זיך די אַלע זאַכן אויסגעפֿונען איבער די יאָרן, גערעדט מיט די עלטסטע שכנים און זייערע קינדסקינדער. דאָס איז אויך איר וועג צו דערקלערן דעם ספּעציעלן פֿאַרבינדונג, וואָס זי אַליין האָט מיט דעם אָרט, זײַן געשיכטע און דער סבֿיבֿה, וואָס עס אַרומרינגלט. לינקס וואָס עס אויך בדעה צו אַריבערפירן צו די געסט וואָס קומען צו די הויז. "איך ווי אַז טראַוואַלערז קומען וואס ווילן צו טיילן און לערנען וועגן אַלץ וואָס דעם אָרט קענען פאָרשלאָגן: אַקטיוויטעטן, מנוחה, יקספּיריאַנסיז ...", ער זאגט. "איך האב שטענדיק געווען זארגן אַז די מויאַס זענען עפּעס עכט," קומט אויס.
לעבעדיק-עסצימער אין La Casa de los Moyas, Teruel.
אַדרעס: Barrio Los Moyas, 1-2., 44479 Olba, Teruel זען מאַפּע
טעלעפאן: 618 362 980
האַלב פּרייַז: גאַנץ הויז: € 450 / נאַכט (10 + 2 מענטשן); די גאַנץ קאַסיטאַ: € 165 / נאַכט (4 מענטשן); גאַנץ פּענטהאָוסע: € 150 / נאַכט (4 מענטשן)